甘泉歌

运石甘泉口。

渭水不敢流。

千人唱。

万人讴。

金陵余石大如塸。

基础信息 BASIC

情感悲悯 · 愤懑
创作背景
秦代修建甘泉宫徭役背景
本诗创作于秦代修建甘泉宫时期,统治者征发大量民夫在甘泉口开采运输石料,民众在沉重劳役中口头创作了这首作品,最早收录于汉代《三秦记》,是现存极少的秦代民间一手史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗是秦代劳动人民口头创作的民间歌谣,属于中国早期古体诗范畴,无固定格律约束,句式长短灵活,是先秦杂言民歌的典型代表作品。其体裁直接影响了后世乐府民歌的创作形态,在中国诗歌发展史上具有重要的溯源价值。
情感 · 解读
本诗核心情感是对秦代繁重徭役制度的控诉,饱含底层劳动者对统治者大兴土木、滥用民力的不满情绪,情感表达质朴直白,具有强烈的现实主义色彩,是先秦民间批判文学的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
塸是本诗的生僻字,读音为ōu。它原本指古代一种陶制的容器,容量大约为一斗二升。诗中用这个字来形容开采出来的石料体积十分庞大。甘泉口是秦代甘泉山附近的石料开采地点,位于今天的陕西省境内。渭水是黄河的重要支流,流经秦代都城咸阳周边区域。金陵在这里不是指后世的南京,而是甘泉山附近出产石料的一处地名。讴指的是齐声歌唱、呼喊的意思,是劳动时统一节奏的口号。整首诗的字词都来自秦代民间的口头用语,十分直白质朴。
逐句白话释义
第一句诗描述的是民夫们在甘泉口运送开采好的石料的场景。第二句说连渭水都因为运送石料的人太多、堵塞河道而不敢流淌。第三句写上千个民夫一边劳作一边唱歌来统一节奏。第四句写上万的民夫跟着一起呼喊应和,场面十分浩大。第五句说金陵那里剩下没用完的石料,每一块都大得像塸一样。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。所有表述都符合秦代的社会背景和诗句的原始含义。普通读者可以通过这个翻译快速理解整首诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是记录秦代百姓为修建甘泉宫服劳役的真实场景。它的核心主旨是控诉统治者滥用民力,给普通百姓带来了沉重的负担。所有内容都来自劳动人民的亲身经历,没有虚构的成分。它直白地展现了古代徭役制度的残酷性。读者可以从中感受到秦代普通民众的痛苦和不满。整首诗没有华丽的辞藻,情感表达十分直接真挚。它是我们了解秦代社会状况的重要民间史料。它也开创了中国古代劳动歌谣控诉徭役的传统。
跨学科 · 是什么
秦代徭役制度历史学
秦代的徭役制度是古代最沉重的徭役制度之一。成年男子每年都要为官府服一定时间的无偿劳役。修建甘泉宫是秦代大型工程之一,确实征发了大量民夫。诗里写的千人万人参与运石是符合当时的实际情况的。繁重的徭役也是后来秦末农民起义爆发的重要原因之一。这类民间歌谣是研究秦代社会状况的重要补充史料。它可以和《史记》等正史的记载互相印证。普通读者可以通过这句诗直观了解秦代徭役的残酷。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要偏慢,声音要低沉有力。第一句“运石/甘泉口”在“运石”后面稍作停顿。第二句“渭水/不敢流”在“渭水”后面停顿,重音放在“不敢”两个字上。第三句“千人/唱”,第四句“万人/讴”,节奏要一致,读出呼应对照的感觉。第五句“金陵/余石/大如塸”在“金陵”和“余石”后面各停顿一次,重音放在“大如塸”上。整首诗的语气要带一点沉重感,体现出劳动人民的辛苦。不需要用过于华丽的诵读技巧,直白质朴的表达更符合诗歌的风格。按照这个节奏诵读可以准确传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗用到的核心修辞是夸张手法,可以用来突出事物的特征。仿写的时候可以先选一个想要突出的场景,比如人多、物品大等。先写一个事实性的场景开头,比如“排队校门口”。再用夸张的手法写相关的事物,比如“汽车不敢走”。再写两个并列的短句来烘托气氛,比如“百人喊,千人候”。最后写一句突出核心特征的句子,比如“等待的队伍长如绸”。仿写的时候要注意句式的长短搭配,和原诗的结构保持一致。这种夸张的句式可以让描写的场景更有冲击力,更容易给人留下深刻印象。
名句写作应用指导
“渭水不敢流”和“金陵余石大如塸”这两句名句适合用来描写规模浩大的劳动或者工程场景。比如写大型基建项目的建设场景时,可以用“渭水不敢流”来形容参与建设的人数众多、场面宏大。写开采或者运输大型物体的场景时,可以用“金陵余石大如塸”来形容物体的体积庞大。也可以用来控诉不合理的大型工程给普通人带来的负担。比如写古代历史相关的作文时,引用这两句可以增强文章的历史感。引用的时候不需要改动原句,直接放在相关描述的后面就可以。它比普通的直白描述更有感染力,也能体现写作者的文化积累。这两句在描写工程、劳动、历史相关的主题时都十分适用。
关联知识图谱
《史记·秦始皇本纪》甘泉宫修建记载历史关联
《史记·秦始皇本纪》里明确记载了秦代修建甘泉宫等大型工程的史实。它和本诗记录的内容属于同一历史事件的不同记载。一个是正史的官方记载,一个是民间的口头记录,可以互相印证。读者结合两者可以更全面了解秦代徭役的真实情况。《史记》的记载也可以佐证本诗内容的真实性。两者都属于研究秦代历史的重要史料。这种官方记载和民间歌谣互证的方法是历史研究的常用方法。了解这个关联可以帮助读者更好理解诗歌的历史背景。

名句 CLASSIC LINES

渭水不敢流。金陵余石大如塸
该两句以拟人、夸张手法直观凸显秦代徭役的沉重规模。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待