鹄歌

“黄鹄”就是我们现在说的天鹅，是古代常用来比喻品行高洁的鸟类。“宛颈”是弯曲脖子的意思。“故雄”指原来的雄性黄鹄，这里代指已经去世的丈夫。“重行”的意思是再一起出行，这里特指改嫁。“贞良”指品行端正坚贞的人。注释都是字面直白含义，没有隐含的深层歧义。大家日常读的时候遇到这些字词，直接按这个意思理解就不会出错。

第一句是说真可悲啊，黄鹄这么早就成了寡妇。第二句说它七年都没有再找伴侣。第三句说它弯着脖子独自栖息，和其他的鸟都不一样。第四句说半夜里它悲伤地鸣叫，想念它已经死去的丈夫。第五句说命中注定早早守寡，独自居住又有什么可悲伤的呢。第六句说寡妇想到这些，眼泪止不住地往下掉。第七句说实在是太悲伤了，死去的人永远都不能忘记。第八句说飞鸟尚且能做到这样，更何况是品行坚贞的人呢。第九句说就算有优秀的男子，我也终究不会再嫁。翻译全部采用口语化直白表达，没有添加任何文学修饰，大家可以直接对应原文理解。

这首诗的作者是西汉时期的寡妇陶婴，她借失去伴侣的黄鹄来比喻自己。全诗先写了自己寡居七年的孤苦生活，也表达了对亡夫的深切怀念。最后明确表明自己的态度，就算有优秀的人求婚，自己也绝对不会改嫁。整首诗没有华丽的辞藻，都是作者真情实感的直接抒发。大家读的时候很容易就能感受到作者既悲伤又坚定的情绪。它是我国古代早期描写女性坚守节操的经典作品。