书幽芳亭

士之才德盖一国,则曰国士;

女之色盖一国,则曰国色;

兰之香盖一国,则曰国香。

自古人知贵兰,不待楚之逐臣而后贵之也。

兰盖甚似乎君子,生于深山丛薄之中,不为无人而不芳;

雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也,是所谓“遯世无闷,不见是而无闷”者也。

兰虽含香体洁,平居萧艾不殊,清风过之,其香霭然,在室满室,在堂满堂,是所谓含章以时发者也,然兰蕙之才德不同,世罕能别之。

予放浪江湖之日,乃久尽知其族性,盖兰似君子,蕙似士,大概山林中十蕙而一兰也。

《楚辞》曰:“予既滋兰之九畹,又树蕙之百亩。

”以是知不独今,楚人贱蕙而贵兰久矣。

兰蕙丛生,初不殊也,至其发花,一干一花而香有余者兰,一干五七花而香不足者蕙,蕙之虽不若兰,起视椒榝则远矣。

世论以为国香矣,乃曰“当门不得不除”,山林之士,所以往而不返者耶?

基础信息 BASIC

情感感慨 · 贬谪 · 赞美
创作背景
元符年间贬谪戎州作
本文创作于北宋元符二年(1099年),当时黄庭坚因元祐党争被贬为戎州(今四川宜宾)别驾,他在戎州营建幽芳亭,遍植兰蕙,观物有感而写下此文,创作动因是借兰蕙寄托自身贬谪时期的人格追求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本文属于宋代杂记类散文,是文人题写于亭台的抒情说理文本,承接中唐古文运动的散体文传统,不拘格律,以议论见长,是宋代文人托物言志类散文的典型体裁。
情感 · 解读
本文核心情感包含两层:一是以兰蕙为喻赞颂君子坚守本心、不随流俗的高洁品格,二是借“当门不得不除”的典故抒发对贤才遭贬斥、君子受打压的现实境遇的喟叹,暗含作者对自我人格的坚守。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
国士指才能品德全国顶尖的士人。国色指容貌全国最美的女子。国香指香气全国最浓郁的兰花。遯世无闷指隐居避世也不感到烦闷。含章以时发指内心藏着美好的品质,在合适的时机才展现出来。畹是古代的土地面积单位,一畹等于三十亩。椒榝指花椒和食茱萸,都是普通的香料植物。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要死记硬背生僻词义。这些字词都是古代散文里的常用词汇,掌握之后可以读懂很多同类古文。
逐句白话释义
士人才能品德盖过全国,就叫国士;女子容貌盖过全国,就叫国色;兰花香气盖过全国,就叫国香。自古以来人们就看重兰花,不是等到楚国被放逐的屈原出现之后才看重的。兰花很像君子,生长在深山的草丛里,不会因为没人欣赏就不散发香气。被严寒霜雪摧残之后,第二年也不会改变它的本性,这就是所说的隐居避世也不烦闷,不被人认可也不烦闷的人啊。兰花虽然含着香气外形洁净,平时和艾蒿之类的野草没什么区别,清风吹过,它的香气就弥漫开来,放在室内就充满整个房间,放在堂屋就充满整个堂屋,这就是所说的藏着美好品质等待合适时机展现的人啊。然而兰和蕙的才能品德不一样,世上很少有人能分辨它们。我流落江湖的时间很长,才完全了解它们的习性,大概兰像君子,蕙像普通士人,山林里大概十棵蕙里才有一棵兰。《楚辞》说:“我已经种了九畹的兰,又种了百亩的蕙。”从这可以知道不止现在,楚国人看轻蕙看重兰花已经很久了。兰和蕙长在一起,刚开始没什么区别,等到它们开花,一根枝干开一朵花香气很足的是兰,一根枝干开五七朵花香气不足的是蕙。蕙虽然比不上兰,但是比起椒榝之类的植物就好太多了。世人都认为兰是国香,却有“兰花长在门口必须除掉”的说法,这就是山林里的隐士愿意隐居再也不出来做官的原因吧。
核心主旨与内容概括
这篇文章开篇用国士、国色类比引出国香兰花的定位,接着把兰花比作君子,讲了兰花不为无人欣赏就不散发香气、历经霜雪也不改本性的特点,又区分了兰和蕙的不同,最后借“当门不得不除”的典故,感叹贤才往往被打压的现实,抒发了自己要坚守君子品格的志向。整篇文章没有华丽的辞藻,用非常平实的语言讲出了深刻的道理。读者很容易就能感受到作者对君子品格的推崇,还有他对当时现实的不满情绪。这篇文章的道理放到现在也很有借鉴意义,告诉我们不管有没有人关注,都要坚持做正确的事,保持自己的良好品格。
跨学科 · 是什么
兰与蕙的物种区别植物学
我们平时说的兰花和蕙兰都是兰科兰属的植物,都是我国传统的名贵观赏花卉。兰一般是春天开花,大多一根花茎只开一朵花,香气非常浓郁好闻。蕙一般比兰晚开花,一根花茎上会开好几朵花,香气比兰要淡一些。这两种植物在我国南方的山林里都很常见,很多人都喜欢种植它们。古代的人很早就注意到了这两种花的区别,还赋予了它们不同的文化含义。大家去山里游玩的时候也可以留意观察一下这两种花的不同特点。我们不要把文学里的品格区分和植物本身的特点混淆,不管是兰还是蕙都是很美丽的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这篇散文的时候语速要放缓,语调要平和舒缓,不要读得太快。读到开篇三个排比句的时候可以稍微加重语气,突出国士、国色、国香的类比关系。读到描写兰花品格的句子的时候语气要带着赞叹的感觉,读到最后感叹的句子的时候语气可以稍微低沉一点,读出感慨的情绪。句子之间的停顿不要太长,按照标点符号正常停顿就可以,长句子中间可以稍微停顿一下换气。大家读的时候可以多体会作者的情感,把自己代入到作者的境遇里,这样读出来的感觉会更好。多读几遍之后大家就能更熟悉这篇文章的节奏,也能更好地理解文章的含义。
基础句式仿写指导
大家可以学习文章开篇的排比句式来仿写句子,结构是“某类事物的某一特质盖过全部范围,就叫某一称谓”。比如我们可以写“竹之节盖百木,则曰君子”,“梅之傲盖群芳,则曰清客”。仿写的时候要注意前后的对应关系,前面说的特质要能配得上后面的称谓,不要出现逻辑不通的情况。我们还可以学习文章里“什么很像什么”的类比句式,比如可以写“松甚似乎志士,立于悬崖峭壁之上,不为狂风而不挺”。刚开始仿写的时候可以先模仿原文的结构,熟练之后再加入自己的创意。多练习这种句式可以让我们的写作语言更有气势,也能更好地表达自己的观点。
核心名句日常写作应用
“生于深山丛薄之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也”这句话可以用在很多日常写作的场景里。比如写关于坚守自我的作文的时候,可以用这句话来引出论点,说明不管有没有人关注都要坚持自己的原则。写关于逆境成长的作文的时候,可以用这句话来举例,说明经历磨难之后依然要保持本心。写关于品格修养的读后感的时候,可以用这句话来作为论据,赞扬主人公的高尚品格。大家用的时候要注意结合上下文,不要生硬地堆砌名句。用对了名句可以给我们的作文增色不少,也能让我们的观点更有说服力。
关联知识图谱
屈原《离骚》兰蕙意象同意象
《离骚》里最早把兰蕙作为君子品格的象征,本文继承了《离骚》的意象传统,同样用兰蕙来比喻君子的高洁品格。两者都把兰花和高尚的人格联系起来,是中国古典文学里兰文化的重要源头。大家如果读过《离骚》的话就能更好地理解本文里兰蕙的含义。
周敦颐《爱莲说》同手法
《爱莲说》和本文都是宋代托物言志散文的代表,都是用植物来比喻人的品格,表达作者的人格追求。两篇文章的结构也很类似,都是先写植物的特点,再引申到人的品格,最后点明主旨。大家可以把两篇文章放在一起对比阅读,能更好地理解托物言志手法的特点。

名句 CLASSIC LINES

生于深山丛薄之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也
这一句是本文的核心名句,后世常用来形容君子坚守本心、不慕虚名、历经磨难不改气节的品格。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待