乱后行经吴御亭

邮亭一回望, 风尘千里昏。

青袍异春草, 白马即吴门。

獯戎鲠伊洛, 杂种乱轘辕。

辇道同关塞, 王城似太原。

休明鼎尚重, 秉礼国犹存。

殷牖爻虽赜, 尧城吏转尊。

泣血悲东走, 横戈念北奔。

方凭七庙略, 誓雪五陵冤。

人事今如此, 天道共谁论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感忧国忧民 · 愤懑 · 报国
创作背景
侯景之乱逃亡途中创作
本诗作于南朝梁太清二年(548)侯景叛乱攻破建康之后,庾肩吾随宗室逃亡途经吴地驿亭时,触景生情写下此作,记录了战乱时期的真实时局感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南朝梁时期的五言古体诗,是古体诗向近体诗过渡阶段的典型作品,体裁形式灵活,不受近体诗平仄格律严格约束,适合抒发厚重沉郁的乱离情感。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是面对侯景之乱破国残局的深切悲痛,二是对梁王室秉礼存续的坚定信念,以及匡扶社稷、雪耻平叛的壮烈志向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
邮亭指古代官方设置的驿馆,供传递文书的人员和过往官员休息住宿。獯戎原本指古代北方少数民族,这里代指侯景叛军。轘辕是古代河南地区的险要关隘名,这里代指交通要道。七庙是古代天子供奉七代祖先的宗庙,代指国家政权。五陵原本指汉代五位皇帝的陵寝,这里代指南朝梁的历代先王陵墓。大家理解这些字词的意思,就能读懂全诗的基本内容。这些字词都是中古时期诗歌的常用代称,积累下来能帮助大家读懂更多同类诗作。
逐句白话释义
站在驿亭回头望去,千里范围内都是战乱扬起的风尘,天色一片昏暗。叛军穿着的青袍和春天的青草颜色完全不同,骑着白马的叛军已经攻到了吴门地界。北方来的叛军阻塞了伊水、洛水流域,乱兵占领了轘辕关这样的交通要道。京城的皇家道路现在就像边塞一样荒凉,王城已经和偏远的边境城市没有区别。只要国运还昌盛,国家的九鼎就不会轻易移位,只要朝廷还秉持礼法,国家就不会灭亡。就算现在君王被囚禁就像周文王被关在羑里一样,局势再复杂,我们也要像尧的臣子一样尊重王室。我流着血泪为往东边逃亡的人感到悲伤,握着武器心里想着要支援北边的军队。我们要凭借朝廷的战略部署,发誓要洗雪先王陵寝被侵犯的冤仇。现在人事已经乱成了这个样子,天道的规律又能和谁去讨论呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在侯景之乱的逃亡途中,经过吴御亭时有感而发创作的。前半部分描写了战乱造成的山河破碎、民不聊生的凄惨景象,表达了诗人对国家陷入战乱的深切悲痛。后半部分转而抒发了诗人对国家存续的坚定信念,以及愿意投身平叛战争、洗雪国耻的壮烈志向。全诗情感真挚厚重,既记录了南北朝时期战乱的真实面貌,也展现了古代文人的家国担当。读者很容易就能从诗中感受到诗人那份忧国忧民的赤诚之心,和面对困境绝不放弃的坚定态度。
跨学科 · 是什么
侯景之乱历史学
侯景原本是北朝东魏的将领,后来投降了南朝梁,被梁武帝封为河南王。公元548年侯景以清君侧的名义发动叛乱,很快就攻破了南朝梁的都城建康,把梁武帝囚禁起来饿死了。这场叛乱持续了将近四年,给江南地区造成了极大的破坏,大量百姓流离失所,南方的经济文化遭到了毁灭性的打击。侯景之乱也直接导致了南朝梁的灭亡,改变了南北朝后期的政治格局。大家记住这个历史事件,就能理解这首诗的创作背景。这是魏晋南北朝时期影响最大的叛乱事件之一,也是很多同期文学作品的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句按照两字一顿、三字收尾的节奏来断句,比如“邮亭/一回望,风尘/千里昏”。前半部分描写战乱景象,读的时候语气要沉重缓慢,体现出悲伤的情绪。后半部分抒发复国决心,读的时候语气要逐渐变得激昂有力,读出坚定的感觉。全诗整体语速不要太快,每句之间可以稍作停顿,让情感有充分的表达空间。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里蕴含的情感变化。诵读的时候还要注意发音准确,不要读错生僻字的读音。
基础句式仿写指导
大家可以学习“青袍异春草,白马即吴门”这种对仗句式来仿写。这种句式的结构是“事物1+对比+关联事物2,事物3+动作+地点”,前后两句字数相同,词性相对,读起来朗朗上口。比如大家可以仿写“红花异秋叶,白帆到海边”,或者“红灯异满月,白马入长安”。仿写的时候注意前后两句的意象要有关联,表达的内容要统一。多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升大家的语言表达能力,让写出来的句子更有文采。大家平时写作文的时候也可以尝试用这种句式,能给文章增色不少。
核心名句写作应用
“方凭七庙略,誓雪五陵冤”这句诗非常适合用在表达爱国情怀、责任担当、洗刷耻辱主题的作文里。比如写关于爱国主义的文章时,可以引用这句诗来表达先辈们保家卫国、不怕牺牲的坚定信念。写关于国家发展的文章时,也可以用这句诗来表达我们面对困难绝不退缩,一定会实现民族复兴的决心。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌。大家平时可以多积累这类名句,写作文的时候就能灵活运用,提升文章的文化底蕴。这句诗的情感非常浓烈,用在合适的场景里能起到非常好的表达效果。
关联知识图谱
侯景之乱历史关联
本诗的创作背景就是侯景之乱,全诗内容都围绕这场叛乱带来的影响展开,是记录侯景之乱的一手文学史料。侯景之乱是南北朝时期最重要的历史事件之一,直接改变了南北对峙的格局。
庾肩吾同作者
庾肩吾是南朝梁著名的文学家、书法家,是宫体诗的代表诗人之一,也是庾信的父亲,在南北朝文学史上有很高的地位。他的诗作风格清丽,晚年经历战乱后诗风转为沉郁厚重,本诗就是他晚年的代表作。

名句 CLASSIC LINES

青袍异春草,白马即吴门;方凭七庙略,誓雪五陵冤
这四句是全诗核心名句,前者以经典意象代指侯景叛军,造语奇警辨识度极高,后者直抒复国志向,情感慷慨激昂,是南朝乱离诗的经典代表句。

标签 TAGS

作者 POET

庾肩吾 487年-551年
南朝梁官员、文学家、书法理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待