南中送北使二首 二
待罪居重译，穷愁暮雨秋。
山临鬼门路，城绕瘴江流。
人事今如此，生涯尚可求。
逢君入乡县，传我念京周。
别恨归途远，离言暮景遒。
夷歌翻下泪，芦酒未消愁。
闻有胡兵急，深怀汉国羞。
和亲先是诈，款塞果为雠。
释系应分爵，蠲徒几复侯。
廉颇诚未老，孙叔宜无谋。
若道冯唐事，皇恩尚可收。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感忧国忧民 · 报国 · 贬谪
创作背景
张说流配钦州时期创作
本诗作于武后长寿二年（693年），时张说因触怒张易之、张昌宗兄弟，被诬陷流配岭南钦州，在贬所偶遇北返朝廷的使者，遂作此诗托使者传递自己对京都的眷恋与报国心志，创作动因明确，学界无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属近体诗范畴，每句五字，篇幅长于律诗，要求除首尾两联外中间各联均对仗，押韵严格遵守平水韵规范。唐代五言排律多用来抒发情志、酬赠应答，本诗是初唐五言排律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是被贬南中边远之地的穷愁苦闷，二是对边境战事、朝廷安危的深切忧虑，三是自比贤臣良将、渴望被朝廷召回复用、建功报国的坚定志向，情感从个人际遇升华为家国担当，厚重深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
重译：指需多次翻译才能沟通的边远异族地区。鬼门路：指鬼门关，古代岭南通往中原的险关。瘴江：指岭南多瘴气的江河。款塞：指外族叩塞门请求归附。释系：指释放被拘禁的人。蠲徒：指免除徒刑的犯人。京周：指京都长安。
逐句白话释义
我戴罪居住在边远的南中地区，暮秋的雨里满是无尽的穷愁。山挨着鬼门关的险路，城郭绕着充满瘴气的江流。人事已经到了这般地步，未来的生涯还可以谋求。遇到你要回到中原乡县，麻烦你传话说我惦念着京都。离别的愁绪衬得你归途格外遥远，告别的话语说得仓促因为暮色已经临近。听着夷人的歌声我反而落下泪来，芦酒也消不去我的愁绪。听说胡兵的战事紧急，我深深为国家感到羞愧。和亲一开始就是欺诈，外族归附果然最后成了仇敌。释放被拘押的人应该分授爵位，免除徒刑的人有不少能重新封侯。廉颇确实还没有老，孙叔敖应该不是没有谋略。如果能有冯唐那样的事发生，皇恩还可以重新降临到我身上。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者被贬岭南边远之地时，送别北归朝廷使者的场景，既抒发了自己被贬的穷愁苦闷，也表达了对边境战事的忧虑、对国家的责任感，还有渴望被朝廷召回、重新报效国家的心愿，情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
鬼门关地理位置地理学
对应诗句为“山临鬼门路”，文学表达是用鬼门关的险峻衬托贬所的偏远荒凉。科学事实是鬼门关位于今广西北流市与玉林市交界处，是古代岭南通往中原的必经险隘，多瘴雾，古时被视为出入生死的边界。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言诗，诵读时每句按二三节奏断句，例如“待罪/居重译，穷愁/暮雨秋”。前半部分描写贬谪处境与送别场景，语气要低沉舒缓；后半部分抒发忧国之志与报国心愿，语气要逐渐变得高亢有力，突出情感的转折。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用历史人物自况的句式“XX诚未老，XX宜无谋”，选择合适的历史人物来表达自身的志向或者评价他人的能力，例如“黄忠诚未老，诸葛仍多谋”，既符合句式结构，也能增强表达的文化底蕴。
名句日常写作应用
核心名句“廉颇诚未老”适合用在描写老年人老当益壮、依然愿意贡献力量的写作场景中。应用示例：“社区里的老党员们主动报名参与疫情防控值守，真可谓‘廉颇诚未老’，余热也能温暖人心。”
关联知识图谱
张说贬谪岭南系列诗作同作者|同主题
张说被贬岭南期间创作了多首抒发贬谪愁绪、报国之志的诗作，本诗是其中的代表性作品，与《岭南送使二首》《端州别高六戬》等同属贬谪主题作品，情感内核一致。
《史记·廉颇蔺相如列传》廉颇典故同典故
本诗用廉颇年老仍能征战的典故自况，表达自身仍有报国能力的心态，与辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》中“廉颇老矣，尚能饭否”的用典同源，表意逻辑一致。
名句 CLASSIC LINES
廉颇诚未老，孙叔宜无谋。闻有胡兵急，深怀汉国羞。
前两句用历史贤臣良将自况，委婉表达自身仍有报国才力的心态，后两句直抒胸臆，抒发对边境战事的忧虑与家国责任感。
标签 TAGS
作者 POET
张说
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待