相州冬日早衙

“宵钟”指城外夜间报时的钟声，“敛”是停息的意思。“曙火”是人家破晓时的灯火，“残”是将灭的意思。“宿冻”指前一天夜里结的冰冻。“厅事”指衙门的办公厅堂。“除苛”指废除苛刻的政令。“囹圄”就是监狱，“囹圄息”指监狱里没有囚犯，诉讼很少。“伐枳”的枳是带刺的树木，这里比喻铲除奸佞小人。“星髪”指头发花白，像缀了星星一样。“世情阑”指对官场世俗的兴致已经淡薄。

城外夜里的钟声已经停息，百姓家里破晓的灯火快要燃尽。早晨的阳光照耀着院子里的积雪，隔夜的寒气聚集在池塘边显得格外寒冷。我神色庄重地来到厅堂处理公务，有疑问的案件都在笔下仔细判定。废除苛刻的政令监狱就会空下来，铲除奸佞小官吏和百姓都会过得宽松。我治理河内地区的功绩还很浅，像汉代淮阳太守汲黯一样身上的病还没好。看着镜子里自己花白的头发，顿时觉得对世俗官场的兴致全消了。

这首诗描写了诗人在相州担任刺史时，冬天早晨到衙门处理公务的所见所感。前四句写冬日早晨清冷肃穆的环境，中间四句写自己处理公务的态度和想要推行仁政的理想，后四句抒发自己功绩不深、身体不好、年纪渐大，对官场感到倦怠的心情。整首诗风格平实真诚，没有华丽的修饰，直白地表达了诗人的政治抱负和真实心绪。