鹧鸪天
句耳。
”因以玄真子遗事足之。
宪宗时，画玄真子像，访之江湖，不可得，因令集其歌诗上之。
玄真之兄松龄，惧玄真放浪而不返也，和答其渔父云：“乐在风波钓是闲。
草堂松桂已胜攀。
太湖水，洞庭山。
狂风浪起且须还。
”此余续成之意也 西塞山边白鹭飞。
桃花流水鳜鱼肥。
朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗。
青箬笠，绿蓑衣。
斜风细雨不须归。
人间底是无波处，一日风波十二时。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌鹧鸪天
情感崇敬 · 闲适 · 隐逸
创作背景
隐括张志和渔父系列作品而成
本词创作动因源于黄庭坚谈及玄真子张志和遗事：唐宪宗曾命人画张志和画像，遣使赴江湖寻访不得，遂令收集其歌诗进献。张志和之兄张松龄曾作和答《渔父》词，劝弟弟归隐归家。黄庭坚因此融合张志和原词、张松龄和作与相关史实，隐括创作成本词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁，是隐括词的经典代表。词是宋代文学的核心文体，起源于唐代教坊曲，宋代发展至鼎盛阶段。鹧鸪天是宋代常用词牌，格律接近七言律诗，兼具诗的规整与词的灵动。隐括词是宋代特有的词体，指剪裁加工前人作品融入原创内容，形成新的完整作品。本词将唐代张志和渔父系列作品与相关史实融合，是隐括词创作的典范。
情感 · 解读
本词核心情感分为三个层次：一是对江南水乡春日自然美景的喜爱，二是对唐代隐士张志和高洁品格的追慕，三是对官场俗世风波的厌倦，对自在隐逸生活的向往。历代主流解读均认可其隐逸主题的核心定位，是宋代文人隐逸情结的典型表达。
词牌 · 源流与格律
鹧鸪天原为唐代教坊曲名，因唐人郑嵎“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”诗句得名。正体为双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵，句式与七言律诗高度接近。本词采用鹧鸪天正体格律，无变体差异，平仄押韵完全符合《钦定词谱》规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
玄真子是唐代诗人张志和的号，他长期隐居江湖，自号玄真子。箬笠指用箬竹叶子编织的斗笠，用来遮挡风雨。蓑衣是用棕榈皮或草编织的防雨外衣，古代渔民、农夫常用。鳜鱼是一种淡水鱼，肉质鲜嫩，是江南水乡常见的食用鱼类。底是宋代常用疑问代词，意思是“何、什么”。十二时指古代将一昼夜分为十二个时辰，这里代指全天。所有字词都是宋代口语和书面语常用用法，无生僻通假字或古今异义。掌握这些字词含义就能顺畅理解全词内容。
逐句白话释义
西塞山的旁边白鹭正自在飞翔。桃花飘落进流水里，水中的鳜鱼长得正肥美。朝廷还在寻访玄真子张志和的踪迹，如今哪里还能找到他那样的好诗呢。戴着青色的箬竹斗笠，披着绿色的草编蓑衣。迎着斜风冒着细雨根本不需要回家。人世间哪里有没有风波的地方呢，每一天的十二个时辰都有可能出现风波。所有翻译都是直译，没有添加额外的文学修饰，完整对应原句的内容。读者通过直译就能直接把握原词的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首词是黄庭坚隐括唐代张志和的《渔歌子》及其兄的和作而成。词的上片先化用张志和原词的写景名句，再引出朝廷寻访张志和的史实，点明对张志和的追慕之情。下片继续化用原词的渔父形象，最后发出议论，点明俗世处处有风波，不如隐居江湖自在的主旨。全词借经典的渔隐意象，抒发了作者对官场俗世的厌倦，对自由自在的隐逸生活的向往之情。内容浅显易懂，情感真挚，是宋代隐括词的经典代表作之一。
跨学科 · 是什么
西塞山地理定位地理学
西塞山是中国古典文学中常见的地理意象，常和渔隐主题绑定在一起。目前学界对西塞山的具体位置有两种主流说法，一种是指湖北黄石的西塞山，另一种是指浙江湖州的西塞山。张志和长期在浙江湖州一带隐居，因此本词中的西塞山更有可能指向湖州的西塞山。湖州西塞山位于太湖沿岸，周边水网密布，渔业资源丰富，和词中描写的桃花流水、鳜鱼肥美的场景完全吻合。不管具体位置在哪里，西塞山已经成为江南水乡隐逸场景的代名词，承载了中国文人对隐逸生活的美好想象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候要注意节奏舒缓，语气悠然，贴合隐逸主题的闲适氛围。上片前两句是写景，语速要稍慢，读出画面的美感。上片后两句是议论，语速可以稍快，带出反问的语气。下片前两句是对渔父形象的描写，语气要轻松明快。下片第三句“斜风细雨不须归”要重读，读出洒脱自在的感觉。下片最后两句是主旨句，语速要放慢，读出深沉的感慨。整体节奏要错落有致，不要读得太快，才能体现出词的意境。
基础句式仿写指导
本词的前两句是典型的写景句式，由“地点+景物+状态”的结构组成，非常适合仿写春日写景的内容。仿写的时候可以先确定一个具体的场景，比如湖边、山间、庭院等。然后挑选场景中最有代表性的两种景物，分别描写它们的状态。比如可以仿写为“西子湖边燕子飞，海棠流水鲫鱼肥”，或者“南山脚下菊花开，秋风送爽桂香来”。仿写的时候要注意前后两句的对仗，尽量做到词性相对，意境协调。这种句式简洁明快，画面感强，非常适合在日常写作中用来描写景物。
核心名句写作应用
“西塞山边白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”适合用来描写江南春日的水乡美景，在写游记、写景作文的时候都可以使用。比如描写春游太湖的场景时，可以用这句话开篇，引出下文对水乡景色的描写。“斜风细雨不须归”适合用来表达洒脱自在、不畏困难的心境，在写抒情散文、励志作文的时候都可以使用。比如写自己面对学习或生活中的困难，依然保持乐观豁达的心态时，就可以引用这句话来表达自己的态度。这两句名句知名度高，意境优美，合理引用能有效提升文章的文采。
关联知识图谱
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是本词的创作原型，本词大部分内容都是隐括这首《渔歌子》而成。两首作品的核心意象都是渔隐，主题都是向往自由自在的隐逸生活。张志和的原词是唐代渔父词的代表作，对后世的隐逸题材文学创作产生了深远的影响。黄庭坚的这首《鹧鸪天》在原词的基础上加入了自己的议论，拓展了原词的思想内涵。两首作品都是中国古典文学中隐逸主题的经典代表作，经常被放在一起进行对比解读。
名句 CLASSIC LINES
西塞山边白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥；斜风细雨不须归
前两句原为唐代张志和《渔歌子》名句，经黄庭坚化用入本词，是中国古典文学中江南渔隐意象的经典表达。“斜风细雨不须归”更是成为历代文人表达洒脱自在、不慕名利品格的标志性语句，后世文学、绘画、音乐领域多有衍生应用，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待