雨中花
倦贰文昌，乐请左符，双旌去指东藩。
有腰金新宠，昼锦荣观。
独步文章，家传素业，世宝青毡。
动欢声和气，里巷初惊，侍从衣冠。
朱门映柳，绮窗临水，盛游应记当年。
端解道、香留罗袜，墨在蛮笺。
惆怅江边侧帽，寻思花底遗鞭。
不如沈醉，莫思身外，且斗樽前。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌雨中花
情感仕途 · 怅惘 · 旷达
创作背景
北宋神宗年间晁端礼自请外任赴任途中所作
创作于北宋神宗熙宁年间，晁端礼厌倦秘书省繁杂事务与朝中党争，主动申请外任京东路地方官，赴任途经故乡周边时创作此词，学界对创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为北宋慢词，属《雨中花》（又名《雨中花慢》）词牌，源自唐教坊曲，北宋时期演变为长调慢词体式，是北宋中后期文人常用的词牌之一，在宋词发展史上具有一定的代表性。
情感 · 解读
核心情感分为三层，首先是主动脱离朝中纷争、外任归乡的释然喜悦，其次是见旧景忆往事的物是人非之怅惘，最终升华为不为身外之物束缚、尽享当下的旷达襟怀，是北宋士大夫典型的精神风貌体现。
词牌 · 源流与格律
本首采用双调九十七字正体，前段十句四平韵，后段十句三平韵，为《钦定词谱》收录的《雨中花慢》正体范本，格律严谨，适合铺叙抒情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “倦贰文昌”中“贰”指担任副官，“文昌”是北宋秘书省的别称，掌管图书典籍、修撰国史。2. “左符”是北宋朝廷颁发给地方长官的任职凭证，左半部分由官员保管，右半部分留存朝廷。3. “双旌”是唐代以来外任高官的仪仗，由两面旌旗组成，彰显身份尊贵。4. “东藩”指北宋京东路一带的地方官职，管辖范围大致为今山东大部地区。5. “腰金”指佩戴金印，是宋代高官的身份象征。6. “昼锦”是“衣锦昼行”的缩写，指富贵后归乡任职，彰显荣耀。7. “青毡”指代祖传的家业与声名，出自古代名士的典故。8. “蛮笺”指古代四川地区出产的彩色名贵纸张，常用于文人书写诗词。9. “侧帽”“遗鞭”都是指代古代文人游乐时的潇洒姿态。
逐句白话释义
1. 我厌倦了在秘书省担任副官的职务，主动请求外任地方官职，带着仪仗去往京东路任职。2. 腰间佩戴着朝廷新赐的金印，有着衣锦昼行的荣耀风光。3. 我的文章独步当时，继承了家族世代相传的文化素业，祖传的声名是我们家的珍宝。4. 沿路的百姓都传出欢声笑语和气的氛围，乡里的人看到我侍从的衣冠仪仗，都感到十分惊奇。5. 朱红色的大门映着柳树，华丽的窗户临着河水，应该还记得当年在此游乐的盛况。6. 真可以说，罗袜上还留着当年的香气，名贵的纸张上还有当年题写的墨迹。7. 站在江边惆怅地想起当年歪戴帽子游玩的场景，寻思着在花下遗落马鞭的往事。8. 不如痛快地喝醉，不要想那些身外的功名俗事，暂且先尽情饮酒作乐吧。
核心主旨与内容概括
1. 这首词是北宋词人晁端礼自请外任赴任途中所作。2. 上阕先叙写自己辞去朝官、外任地方的选择，以及此行的荣耀风光。3. 接着点出自己的家学渊源与文名，展现当地百姓对自己到来的欢迎。4. 下阕转入对往昔在当地游乐生活的追忆，充满了怀旧的怅惘情绪。5. 最后笔锋一转，抒发了看淡身外浮名、及时行乐的旷达襟怀。6. 整体情感从欣喜到怅惘再到释然，层次十分清晰。7. 语言典雅流畅，用典自然贴切，没有晦涩难懂的内容。8. 体现了北宋士大夫面对仕途选择时从容豁达的典型心态。
跨学科 · 是什么
北宋外任官制度历史学
1. 北宋实行官、职、差遣分离的官吏制度，官员的实际职务由差遣决定。2. 地方长官的任职凭证分为左右两半，左半由赴任官员持有，右半留存于朝廷。3. 官员到任后需要核对符契，确认身份后才能正式履职。4. 北宋中前期，朝官如果厌倦中央职务，可以主动申请外任地方长官，朝廷一般会予以批准。5. 外任地方官往往会获得更高的俸禄，还有更多的自主权力。6. 很多北宋士大夫都有主动申请外任的经历，是当时十分常见的官场选择。7. 这首词里的“左符”就是北宋外任官制度的直接体现，具有鲜明的时代特征。8. 这一制度的设置，既缓解了中央官职的冗余问题，也给了官员更多的任职选择空间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首词是慢词，整体诵读节奏要舒缓从容，不要过快。2. 上阕开篇“倦贰/文昌，乐请/左符，双旌/去指/东藩”，每两字或三字一顿，读出从容选择的坦然感。3. “有腰金/新宠，昼锦/荣观”，节奏稍快，读出荣耀的喜悦感。4. “独步/文章，家传/素业，世宝/青毡”，节奏平稳，读出对家学传承的自豪感。5. 下阕开篇“朱门/映柳，绮窗/临水，盛游/应记/当年”，节奏放缓，读出追忆的怅惘感。6. “端解道、香留/罗袜，墨在/蛮笺”，节奏轻柔，读出对往事的怀念。7. “惆怅/江边/侧帽，寻思/花底/遗鞭”，节奏稍沉，读出惆怅的情绪。8. 最后“不如/沈醉，莫思/身外，且斗/樽前”，节奏放慢加重，读出旷达释然的心态。
“不如XX，莫XX，且XX”句式仿写
1. 这个句式是典型的取舍类句式，先否定负面选择，再提出正面的行动方向。2. 仿写的时候首先要确定你想表达的核心取舍主题，比如面对焦虑、面对得失等。3. 第一个空填你选择的正面行动，比如“前行”“放下”“高歌”等。4. 第二个空填你想要摒弃的负面内容，比如“纠结过往”“忧心前程”“执念得失”等。5. 第三个空填你当下要做的具体行动，比如“逐风向前”“尽欢当下”“不负韶华”等。6. 示例1：面对考试失利的挫败，我们可以写“不如迈步，莫叹过往，且逐远方”。7. 示例2：面对生活的压力，我们可以写“不如开怀，莫虑烦忧，且享当下”。8. 这个句式节奏明快，态度鲜明，适合用在抒情类、励志类的写作中。
核心名句日常写作应用
1. 这句是整首词的核心名句，表达了看淡身外浮名、及时行乐的旷达心态。2. 适合用在表达豁达乐观、看淡得失、从容面对人生选择的主题写作中。3. 比如写面对人生挫折的作文时，可以用这句引出自己的观点，展现旷达的心态。4. 示例：当我们为了一时的得失纠结不已时，不妨学学古人“不如沈醉，莫思身外，且斗樽前”的豁达，跳出功利的桎梏，感受当下的美好。5. 也可以用在朋友聚会的场合，作为劝酒、活跃氛围的句子。6. 还可以用在表达告别过往、重新出发的主题内容中，展现放下过去的洒脱。7. 这句语言直白，情感鲜明，很容易引发读者的共鸣，适用场景十分广泛。8. 使用的时候不需要改动原句，直接引用就可以达到很好的表达效果。
关联知识图谱
《定风波·莫听穿林打叶声》（苏轼）同主题
1. 苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》和这首《雨中花》都是北宋旷达主题宋词的代表作。2. 两首词都创作于词人面临仕途变动的时期，都表达了看淡人生得失、从容面对生活的旷达襟怀。3. 两首词的情感脉络都是从现实的境遇出发，经过内心的梳理，最终达到释然的境界。4. 都体现了北宋士大夫深受儒释道三家思想影响，面对人生困境时的豁达心态。5. 苏轼的词更多了一份历经磨难后的通透，晁端礼的词更多了一份主动选择后的从容。6. 两首词都有广为流传的核心名句，对后世的文学创作和文化心理都有很深的影响。7. 两首词的语言都十分流畅自然，没有晦涩的用典，很容易被普通读者理解和接受。8. 通过对比阅读这两首词，可以更好地理解北宋士大夫的精神世界和文化品格。
名句 CLASSIC LINES
不如沈醉，莫思身外，且斗樽前
该句为全词核心名句，语言直白铿锵，集中体现了北宋士大夫的旷达精神。
标签 TAGS
作者 POET
晁端礼 1046年－1113年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待