鹧鸪天

鹧鸪天

七泽三湘碧草连。

洞庭江汉水如天。

朝廷若觅元真子,不在云边则酒边。

明月棹,夕阳船。

鲈鱼恰似镜中悬。

丝纶钓饵都收却,八字山前听雨眠。

|<张志和渔父词云:“西塞山前白鹭飞。

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠、绿蓑衣。

斜风细雨不须归。

”顾况渔父词云:“新妇矶边月明。

女儿浦口潮平。

沙头鹭宿鱼惊。

”东坡云:“元真语极丽,恨其曲度不传,加数语以浣溪沙歌之云:“西塞山前白鹭飞。

散花洲外片帆微。

桃花流水鳜鱼肥。

自庇一身青箬笠,相随到处绿蓑衣。

斜风细雨不须归。

”山谷见之,击节称赏,且云:惜乎散花与桃花字重叠,又渔舟少有使帆者。

乃取张顾二词,合为浣溪沙云:“新妇矶边眉黛愁。

女儿浦口眼波秋。

惊鱼错认月沉钩。

青箬笠前无限事,绿蓑衣底一时休。

斜风细雨转船头。

”东坡跋云:“鲁直此词,清新婉丽,问其最得意处,以山光水色,替却玉肌花貌,真得渔父家风也。

然才出新妇矶,便入女儿浦,此渔父无乃太澜浪乎。

”山谷晚年亦悔前作之未工,因表弟李如篪言,渔父词以鹧鸪天歌之,甚协律,恨语少声多耳。

因以宪宗画像求元真子文章及元真之兄松龄劝归之意,足前后数句云:“西塞山前白鹭飞。

桃花流水鳜鱼肥。

朝廷尚觅元真子,何处如今更有诗。

青箬笠,绿蓑衣。

斜风细雨不须归。

人间欲避风波险,一日风波十二时。

”东坡笑曰:“鲁直乃欲平地起风波也。

”东湖老人因坡、谷互有异同之论,故作浣溪沙、鹧鸪天各二阕云。

> | </张志和渔父词云:“西塞山前白鹭飞。

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠、绿蓑衣。

斜风细雨不须归。

”顾况渔父词云:“新妇矶边月明。

女儿浦口潮平。

沙头鹭宿鱼惊。

”东坡云:“元真语极丽,恨其曲度不传,加数语以浣溪沙歌之云:“西塞山前白鹭飞。

散花洲外片帆微。

桃花流水鳜鱼肥。

自庇一身青箬笠,相随到处绿蓑衣。

斜风细雨不须归。

”山谷见之,击节称赏,且云:惜乎散花与桃花字重叠,又渔舟少有使帆者。

乃取张顾二词,合为浣溪沙云:“新妇矶边眉黛愁。

女儿浦口眼波秋。

惊鱼错认月沉钩。

青箬笠前无限事,绿蓑衣底一时休。

斜风细雨转船头。

”东坡跋云:“鲁直此词,清新婉丽,问其最得意处,以山光水色,替却玉肌花貌,真得渔父家风也。

然才出新妇矶,便入女儿浦,此渔父无乃太澜浪乎。

”山谷晚年亦悔前作之未工,因表弟李如篪言,渔父词以鹧鸪天歌之,甚协律,恨语少声多耳。

因以宪宗画像求元真子文章及元真之兄松龄劝归之意,足前后数句云:“西塞山前白鹭飞。

桃花流水鳜鱼肥。

朝廷尚觅元真子,何处如今更有诗。

青箬笠,绿蓑衣。

斜风细雨不须归。

人间欲避风波险,一日风波十二时。

”东坡笑曰:“鲁直乃欲平地起风波也。

”东湖老人因坡、谷互有异同之论,故作浣溪沙、鹧鸪天各二阕云。

>

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌鹧鸪天
情感旷达 · 隐逸
创作背景
创作背景
本词为南宋词人徐俯(号东湖老人)所作,北宋末年苏轼、黄庭坚曾先后改编张志和《渔父词》为浣溪沙,二人互有评点争论,徐俯因二人观点差异,创作鹧鸪天、浣溪沙各二首追和渔父主题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首属于宋代小令,是词体中篇幅较短的体裁,源自唐代民间曲子词,宋代发展为成熟的抒情文体,历代被视为词体的核心品类之一。
情感 · 解读
核心情感为不慕官场名利、纵情山水江湖的旷达闲适,暗含对世俗纷争的疏离,历代解读均将其归为渔父隐逸主题的经典表达。
词牌 · 源流与格律
鹧鸪天源自唐代教坊曲,又名思越人、醉梅花,正体为双调五十五字,上阕四句三平韵,下阕五句三平韵,本首采用正体创作,格律严谨。

基础解读 READING

语文核心知识
七泽三湘
七泽三湘是古代对楚地,也就是现在湖南、湖北一带的所有水泽、河流的统称。它泛指南方水乡广阔连绵的水域区域,是古诗词中常见的地域指代用词。这个词本身没有额外的贬义或者褒义色彩,仅用来清晰点明词中渔父活动的大致地理范围。读者读到这个词,就能立刻联想到南方河湖交错、水草丰美的水乡风光。它为全词开篇的写景奠定了开阔的空间基调,也和下文中的洞庭、江汉形成内容上的呼应。用这个词作开篇,能让整首词的场景显得更加真实可信,也符合渔父常年漂泊江湖的身份设定。
元真子
元真子是唐代诗人张志和的道号,张志和曾辞官隐居,常年泛舟江湖,是中国古代隐逸文化的标志性人物。他最著名的作品就是《渔父词》五首,塑造了经典的渔父隐士形象。后世的隐逸主题诗词中,经常会用元真子来代指不慕名利、隐居江湖的高士。词中用这个典故,就是把笔下的渔父和张志和的形象直接关联起来。读者看到这个称呼,就能立刻明白词中人物的隐逸身份和人生追求。它不需要额外的复杂解释,就能快速传递出人物的核心特质,是非常典型的用典手法。
丝纶
丝纶就是用丝线制作的钓鱼线,是古代钓鱼常用的工具,在古诗词中经常和渔父、隐逸的意象绑定在一起。它除了本身的工具含义外,有时候也会被用来代指官职任免的诏书,但在这首词里仅用它的本意。词中说把丝纶和钓饵都收起来,就是说连钓鱼的事情都放下了,彻底享受闲适的生活。这个细节非常符合隐逸人物的行事逻辑,也能凸显出人物无拘无束的状态。读者看到这个词,就能感受到渔父彻底摆脱世俗牵绊的惬意。它是整首词结尾处的核心细节,为后面听雨眠的场景做了铺垫。
全词逐句白话释义
第一句的意思是楚地的大小水泽、河流沿岸,碧绿的野草连绵不断,一眼望不到头。第二句的意思是洞庭湖和长江、汉江的水势浩大,水天相接,就好像和天空连在了一起。第三、四句的意思是如果朝廷想要寻找像元真子张志和那样的隐士,他要么在云山之间游历,要么就在水边喝酒闲坐。第五、六句的意思是有时候在明亮的月光下划船,有时候在夕阳的余晖里停船靠岸,日子过得非常自在。第七句的意思是水里的鲈鱼清晰可见,就好像悬挂在镜子一样平的水面上一样。最后两句的意思是把钓鱼的丝线和鱼饵都收起来,到八字山的山脚下,听着雨声安然入睡。
全词核心主旨
这首词围绕渔父的隐逸生活展开,描写了南方水乡的开阔美景,塑造了一个不慕朝廷名利、纵情山水江湖的隐士形象。整首词没有晦涩难懂的内容,也没有激烈的情绪表达,整体风格非常清新自然,充满了闲适旷达的气息。它想要传递的核心思想就是,摆脱官场的世俗牵绊,回归自然享受生活,是非常值得追求的人生状态。读者读完整首词,很容易就能感受到其中的轻松惬意,也会对这种隐逸生活产生向往。它和之前张志和、苏轼、黄庭坚的同主题作品一脉相承,都属于经典的渔父隐逸题材作品。
跨学科 · 是什么
七泽三湘洞庭江汉地理范围地理学
七泽三湘大致对应现在的湖南省、湖北省全境,是长江中游流域河湖最密集的区域。洞庭湖是中国第二大淡水湖,位于湖南省北部,江汉是指长江和汉江交汇的区域,主要在湖北省境内。这片区域自古以来就是水乡泽国,渔业资源非常丰富,很适合渔父类的隐士居住生活。词中描写的水天相连的场景,是这片区域雨季或者汛期常见的自然景观,描写非常符合实际的地理特征。读者了解这个地理范围,就能更准确地想象词中的场景,也能理解渔父生活的环境特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语速要放缓,语气要轻松平和,不要有太强烈的情绪起伏。开篇两句写景,要读得开阔舒展,“碧草连”“水如天”两个词组可以稍微拖长读音,凸显出空间的广阔。第三、四句要读得洒脱随性,“不在云边则酒边”可以读得稍重一点,突出渔父的旷达态度。下阕前五句都是描写生活场景,要读得轻松惬意,“明月棹,夕阳船”可以读得富有节奏感,“镜中悬”可以稍微放缓,突出画面感。最后两句要读得舒缓慵懒,“听雨眠”可以拖长读音收尾,传递出闲适的感觉。
句式仿写指导
可以仿写“不在XX则XX”的句式,用来表达两种并列的状态或者选择,比如“周末若觅我踪迹,不在书馆则公园”。这个句式非常简洁,也很有节奏感,适合用来写人物的日常状态、个人的爱好选择等内容。仿写的时候,首先要确定想要描写的主体,然后找出两个最能代表主体特点的并列场景,直接套入句式就可以。写出来的句子既简洁明了,又带有古诗词的韵律感,很适合用在日常写作或者文案创作中。还可以仿写“XX恰似XX中悬”的比喻句式,用来描写清晰可见的事物,比如“樱花恰似云中悬”,形象又有美感。
名句写作应用
“朝廷若觅元真子,不在云边则酒边”这句,可以用在描写隐逸生活、不慕名利的人物的作文中,比如写陶渊明的传记作文,就可以用这句来形容他辞官后的生活状态。也可以用在表达自己向往闲适生活的随笔、日记中,用来传递自己不追求世俗名利的人生态度。“丝纶钓饵都收却,八字山前听雨眠”这句,可以用在描写放松休闲、摆脱工作压力的文章中,比如写周末去山里游玩的作文,就可以用这句来形容自己彻底放松的状态。这两句的适用场景非常广泛,只要是和闲适、隐逸、摆脱牵绊相关的内容都可以使用。
关联知识图谱
张志和《渔父词·西塞山前白鹭飞》同主题
张志和的《渔父词》是中国古典诗词中渔父隐逸主题的开山之作,徐俯的这首鹧鸪天核心意象和主题都直接源自张志和的作品,二者都以渔父为主人公,表达隐逸旷达的人生态度。读者读过张志和的作品,就能更深刻地理解徐俯这首词的内涵,也能感受到同主题作品的传承关系。
苏轼《浣溪沙·西塞山前白鹭飞》同主题
苏轼曾把张志和的《渔父词》改编为浣溪沙,和黄庭坚的改编作品形成争论,徐俯正是因为这场争论才创作了这首鹧鸪天,三首作品都是渔父主题的经典改编作品,彼此之间有明确的创作关联。了解苏轼的改编作品,就能明白徐俯这首词的创作动因,也能感受到宋代文人对渔父主题的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

丝纶钓饵都收却,八字山前听雨眠
本句收束全词,将隐逸生活的闲适惬意推向极致。
朝廷若觅元真子,不在云边则酒边
本句为全词核心名句,精准点出渔父隐逸不仕的人生态度,后世常被用来指代不慕名利、纵情山水的高士形象,历代词评多称赞其洒落旷达的气韵。

标签 TAGS

作者 POET

徐俯 1075-1141
两宋之交官员、江西诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待