八声甘州正体

八声甘州(陪筠翁小酌横山阁)

倚凌空飞观,展营丘卧轴恍移时。

渐微云点缀,参横斗转,野阔天垂。

草树萦回岛屿,杳霭数峰低。

共此一尊月,顾影为谁。

俯仰乾坤今古,正嫩凉生处,浓露初霏。

据胡床残夜,唯我与公知。

念老去、风流未减,见向来、人物几兴衰。

身长健,何妨游戏,莫问栖迟。

基础信息 BASIC

体裁
词牌八声甘州正体
情感旷达
创作背景
绍兴年间福州交游创作
本词作于南宋绍兴十二年至绍兴二十年间,作者张元干因反对和议辞官退居福州,与同样退居福州的爱国士大夫李弥逊(号筠翁)交游密切,二人同登福州横山阁小酌时即景创作此词,创作动因是登高览景有感于古今变迁与人生境遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,八声甘州为词牌名,属慢词范畴,源自唐代教坊曲《甘州》,因全词共八韵段故名八声。该词牌以柳永所创正体为正宗,多用来抒写登临怀古、羁旅愁思类宏大题材,在宋词长调中属于应用较广的体裁类型,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是与友人同登阁小酌的闲适愉悦,二是俯仰今古感知人世兴衰的深沉喟叹,三是年老不改风流、不问仕途顺逆的旷达自适,整体情感基调疏朗开阔,无悲戚颓丧之感,符合南宋初年退居士大夫的普遍精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是营丘,指北宋著名山水画家李成,李成号营丘,善画寒林平远山水。第二个重点词是参横斗转,参指参星,斗指北斗星,意思是星星移动了位置,指时间到了深夜。第三个重点词是胡床,就是古代的折叠坐具,类似今天的小马扎。第四个重点词是栖迟,意思是漂泊失意,这里指仕途上的不顺。这些字词都是理解这首词的基础,没有生僻的通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
开头两句是说,我靠着凌空高耸的横山阁栏杆,眼前的景色就像展开了李成画的山水长卷,不知不觉就看了很久。接下来三句是说,天上渐渐飘着几缕薄云,星星已经移动了位置,原野开阔天空好像低垂在旷野上。再两句是说,草木萦绕着江边的岛屿,远处几座山峰在雾气里显得很低。接下来两句是说,我们俩对着同一轮明月共饮一杯,看着自己的影子,这份心情除了我们还有谁懂呢。下阕开头三句是说,古往今来的天地变化都在一俯一仰之间,这时刚好吹起了微凉的风,浓重的露水刚刚开始降下。接下来两句是说,我们靠着胡床坐到深夜,这份心情只有我和筠翁你知道。再两句是说,想到我们虽然老了,但是风流的气度一点没减,这辈子也见过了多少人物的兴衰起落。最后三句是说,只要我们身体康健,不妨自在游戏人生,不用去管什么仕途不顺的烦心事。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者和好友一起登上横山阁喝酒看风景的经历。作者先是描写了登阁看到的辽阔山水夜景,然后联想到古往今来的人事变化,最后表达了自己和好友虽然年纪大了,又遇到仕途不顺的情况,但是依然保持乐观旷达的心态。整首词的内容都是围绕着登高宴饮和抒怀展开的,没有复杂的隐喻,情感直白真诚,读起来让人感觉心胸开阔。
跨学科 · 是什么
参横斗转的星象含义天文学
参横斗转是古代人判断时间的常用标志。当参星横在天空西侧,北斗星的斗柄转向下方的时候,一般就是夜里三更之后,快要天亮的时间。古代没有钟表,人们就靠观察这些熟悉的星星位置来判断时间,这首词里用这个词就是告诉读者,作者和友人已经在阁上坐了大半夜了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候节奏要舒缓开阔,符合长调的诵读特点。开头“倚/凌空飞观,展/营丘卧轴/恍移时”这里要稍作停顿,读出景色的舒展感。读到“参横斗转,野阔天垂”的时候语气要放开,读出辽阔的感觉。下阕抒情部分节奏稍慢,读到最后“身长健,何妨游戏,莫问栖迟”的时候语气要轻松旷达,读出洒脱的感觉。整首词的诵读语速不要太快,要把长调的韵味读出来。
基础句式仿写指导
可以仿写这首词里先写景后抒情的句式,比如先写自己看到的景色,然后用景色引出自己的心情。比如可以写“看满池荷花,展十里锦绣正当时”,就是模仿开头把景色比作画卷的写法。还可以仿写“共此一尊月,顾影为谁”的句式,比如写“共此一杯茶,谈心唯你我”,就是用共同面对的景物来烘托知己相聚的氛围,仿写的时候不用严格遵守格律,只要把句式的特点用出来就可以。
核心名句日常写作应用
“共此一尊月,顾影为谁”这句可以用在写和很久没见的好朋友相聚的作文里,用来表达两个人之间深厚的友谊,不需要其他人理解的感觉。“身长健,何妨游戏,莫问栖迟”这句可以用在写给长辈的祝寿文章里,或者用来鼓励遇到挫折的朋友,表达只要身体健康,其他烦心事都不用放在心上的意思,用的时候直接引用或者稍微改动都可以,很容易融入日常写作的语境里。
关联知识图谱
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天同词牌
两首词都是八声甘州词牌的经典作品,都是登临抒怀的主题,柳永的作品是八声甘州的正体代表,张元干的这首完全沿用了柳永创立的正体格律。
张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》同作者
两首作品都是张元干的代表作,都写于他退居福州时期,都体现了他的爱国情怀和旷达性格,《贺新郎》是豪放词的代表,这首是交游抒怀词的代表。

名句 CLASSIC LINES

共此一尊月,顾影为谁;身长健,何妨游戏,莫问栖迟
这两组句子是本词的核心名句,前句以月为媒介抒发与友人相知的难得之感,后句集中体现了作者的旷达人生态度。该名句历代被多次收入宋词选本,后世常用来表达知己相聚的感慨与超脱功利的人生追求,在当代文学写作中也多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

张元干 1091/1092-1161
南宋初期爱国词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待