鹧鸪天(咏燕)

梁上双双海燕归。

故人应不寄新诗。

柳梧阴里高还下,帘幕中间去复回。

追盛事,忆乌衣。

王家巷陌日沈西。

兴亡无限惊心语,说向时人总不知。

基础信息 BASIC

词牌
创作背景
金亡后羁管时期创作
本词作于金朝灭亡之后,元好问作为金朝遗民被蒙古政权羁管,辗转漂泊期间见到南归的燕子触发兴亡感慨,借咏燕寄托难以直言的故国之思,创作动因完全来自现实境遇的触发。
源流与释义
词牌 · 源流与格律
本首属于词体裁下的小令,是配合燕乐演唱的长短句文体,萌芽于隋唐时期,兴盛于两宋阶段,金元时期延续发展,小令通常篇幅短小,抒情性极强,适合寄托细腻的个人感怀。

基础解读 READING

语文核心知识
海燕、乌衣
海燕在这里指从南方渡海归来的普通家燕。乌衣指乌衣巷,是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方,位置在今天的江苏南京。词里用乌衣巷代指金朝过去的繁华都城。全词没有生僻通假字,字词含义大多贴合日常语境,不需要额外的复杂注解。读者结合上下文就能明白大部分字词的含义,只有乌衣这个典故需要简单了解背景。
房梁上一对从南方归来的燕子落了下来。老朋友应该不会再寄新写的诗作过来了。燕子在柳树和梧桐树的树荫里一会飞高一会飞低。它们在帘子的中间穿过去又转回来。追想过去的繁华盛事,我想起了有名的乌衣巷。曾经王家居住的街巷已经到了太阳落山的时候。关于朝代兴亡的无数让人惊心的话语,说给现在的人听他们总归是不能理解的。逐句解释完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰内容。
这首词的核心内容是作者看到归来的燕子,触发了对过往岁月的怀念。作者先是描写燕子来回飞翔的灵动姿态,之后自然转入对过去繁华的追忆。他借用大家熟悉的乌衣巷的典故,来表达朝代更迭带来的伤感。最后直接抒发自己的兴亡感慨不被当下人理解的落寞情绪。整首词没有生硬的说教,所有情感都自然流露,读者很容易感受到作者的悲伤。词的内容从写景到抒情过渡非常自然,没有突兀的转折。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的忧伤。上阕写景的部分语速可以稍快一点,体现燕子飞动的灵动感。读“故人应不寄新诗”的时候语气要稍微下沉,体现出失落的情绪。下阕开始“追盛事,忆乌衣”要放慢语速,重读“盛事”和“乌衣”两个词。读“王家巷陌日沈西”的时候语气要更加低沉,体现出沧桑感。最后两句“兴亡无限惊心语,说向时人总不知”要放慢语速,重读“惊心”和“总不知”,读完最后三个字之后可以稍作停顿再结束。断句的时候要按词的格律停顿,不要把完整的句意拆断开。
句式仿写指导
大家可以仿写“柳梧阴里高还下,帘幕中间去复回”这组对仗句。这组句式的结构是“场景+动态变化”,前后两句字数相同,词性相对。仿写的时候可以先选定一个日常能见到的场景,比如公园、校园、庭院都可以。然后找出场景里两个有动态变化的事物,比如蝴蝶、蜻蜓、落叶、流水都可以。前一句写事物在一个区域里的动态,后一句写事物在另一个区域里的动态,前后两句的动态要形成对应。比如可以写“蔷薇架下飞还落,石阶旁边去复来”,描写蝴蝶的活动。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,只要符合句式结构,语句通顺就可以。平时多做这类练习可以有效提升对仗写作的能力。
名句应用指导
“兴亡无限惊心语,说向时人总不知”这句名句适合用在怀旧、时代变迁、不被理解的主题的写作里。比如写家乡变化的记叙文的时候,可以引用这句来表达老一辈对家乡变迁的感慨不被年轻人理解的状态。比如写关于文化传承的议论文的时候,可以引用这句来表达传统手工艺人对手艺没落的感慨不被大众理解的情况。比如写个人感悟类的散文的时候,可以引用这句来表达自己对某个事物的独特看法不被周围人理解的情绪。引用的时候不需要额外做太多解释,读者基本都能理解句子的含义。直接把句子放在段落的开头或者结尾都可以,能有效提升文字的感染力。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同典故
两首作品都使用了乌衣巷的典故来抒发朝代更迭、物是人非的兴亡感慨,核心情感内核完全一致,都是中国古典诗词里兴亡主题的代表作品。普通读者读完这首词再读刘禹锡的《乌衣巷》,能更好地理解本词的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

兴亡无限惊心语,说向时人总不知
该句是全词主旨句,以直白的抒情点明兴亡慨叹无人理解的落寞。

标签 TAGS

作者 POET

赵长卿 约宋宁宗嘉定末前后在世
宋代宗室、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待