西江月

西江月(雪江见红梅对酒)

背日犹余残雪,向阳初绽红梅。

腊寒那事更相宜。

醉了还醒又醉。

堪笑多愁早老,管他闲是闲非。

对花酌酒两忘机。

唱个哩誊啰哩。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌西江月
情感旷达 · 超脱 · 闲适
月份十二月
创作背景
南宋后期冬日江居即兴创作
本作品创作于南宋宁宗嘉定年间,是作者隐居江西江乡时期的即兴之作。创作时正值腊月雪后,作者偶然见到向阳处红梅绽放,便置酒对花畅饮,有感而发写下此词。学界对本词创作时间的考证无明显争议,均认定为作者晚期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词小令,属宋代流行的长短句歌词体裁。小令一般字数在五十八字以内,篇幅短小,节奏明快,是宋代文人最常创作的词体类型之一。西江月词牌对应的正体为双调五十字,符合小令的字数规制。小令在宋代的文体地位仅次于长调,兼具抒情性与音乐性,适合即兴抒怀。
情感 · 解读
本首词核心情感包含两层,第一层是冬日雪后见红梅绽放、饮酒消遣的闲适愉悦,第二层是看淡世俗是非、忘却功利心机的旷达超脱。历代主流解读均认为本词是作者晚年隐居时期心境的真实写照,没有家国愁思的沉重感,充满随性疏狂的意趣。
词牌 · 源流与格律
西江月原为唐教坊曲名,后用作词牌,又名《白苹香》《步虚词》《江月令》。正体为双调五十字,前后段各四句、两平韵一叶仄韵,格律灵活,风格可雅可俗。本首作品采用柳永体正格,完全符合西江月的格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是残雪,意思是还没有融化的积雪。第二个重点词是绽,意思是花朵开放。第三个重点词是腊寒,意思是农历腊月的严寒天气。第四个重点词是忘机,意思是忘掉世俗的算计和功利心思。第五个重点词是哩誊啰哩,是宋代民间唱曲的衬字,没有实际含义,相当于现在的语气助词。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义,很容易理解。大家阅读的时候只要记住这几个词的意思,就能明白整首词的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是背对着太阳的地方还留着没化的残雪。第二句的意思是对着太阳的地方,红梅刚刚开始绽放。第三句的意思是腊月的寒冷天气,和什么事情最相配呢。第四句的意思是喝醉了醒过来,之后又喝醉了。第五句的意思是很可笑那些总是多愁善感的人,老得特别早。第六句的意思是不用去管那些没有意义的是是非非。第七句的意思是对着梅花喝酒,人和花、酒都忘掉了世俗的心机。第八句的意思是随口唱个没有实际含义的俚曲就行。这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全按照字面意思转化为现代白话。
核心主旨与内容概括
这首词的内容可以分为两个部分,上半部分写腊月雪后的景色,下半部分写作者的人生态度。整体是作者在冬天看到雪后红梅开放,对着花喝酒的时候有感而发写的。核心主旨是表达作者看淡世俗的是非争执,不愿意被功利心思束缚,想要过随性自在生活的旷达心情。整首词没有复杂的典故,也没有沉重的情绪,读起来非常轻松明快,很有生活气息。它和很多写梅花的词不一样,没有刻意拔高梅花的品格,只是把它当作喝酒的陪伴,非常接地气。大家很容易就能感受到词里的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
红梅的生物学特性植物学
这里说的红梅是我们常说的梅花的一个栽培品种,属于蔷薇科杏属的落叶乔木。红梅特别耐寒,在零下十几度的环境里也能存活,所以冬天也能开花。它是阳性植物,特别喜欢光照,光照充足的地方生长更好,开花也更早。所以词里写向阳的地方红梅先开是完全符合科学事实的。红梅的花期一般在冬末春初,正好和农历腊月的时间对应。梅花是我国传统名花,已经有三千多年的栽培历史了。大家冬天在公园看到的开红色花的梅树,大部分都是这个品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候,整体语速要稍微放缓,读出冬天的舒缓感。每一句的断句可以按照“二二二”的节奏来,比如“背日/犹余/残雪,向阳/初绽/红梅”。读上半阕写景的句子的时候,语气要平和,仿佛在描述眼前看到的景色。读下半阕抒情的句子的时候,语气要变得轻松随性,读出那种不在乎世俗是非的旷达感。最后一句“唱个哩誊啰哩”可以读得稍微轻快一点,带一点俏皮的感觉。大家可以多试几次,慢慢找到合适的语气。诵读的时候注意不要读错字,“绽”读zhàn,不要读成dìng。
基础句式仿写指导
这首词开头两句是非常工整的对仗句,大家可以学习这种句式来仿写。对仗句的要求是前后两句字数相同,词性相对,意思相关。比如“背日”对“向阳”,都是表示方位的短语,“犹余”对“初绽”,都是动词,“残雪”对“红梅”,都是名词。大家仿写的时候可以先找对应的意象,比如写春天的景色,可以写“仄径/犹留/朝露,平坡/初放/桃花”。也可以写秋天的景色,比如“郊野/犹浮/轻雾,山林/初染/丹枫”。刚开始仿写的时候不用追求太好的文采,只要符合对仗的要求就行。熟练之后再慢慢调整内容,让句子更有美感。
名句日常写作应用
“对花酌酒两忘机”这句名句非常适合用在写闲适生活、看淡得失的日常写作里。比如写自己周末去公园赏梅,或者在家喝茶休息的时候,就可以用这句来表达自己放松的心情。举个具体的例子,你可以写:“周末独自在阳台的小桌子旁烫了一壶酒,看着窗外开得正好的蜡梅,忽然就懂了古人说的‘对花酌酒两忘机’是什么感觉,那些工作上的烦心事一下子就都不重要了。”也可以用在写游记的文章里,比如写去山里民宿度假的内容,用这句来形容远离城市喧嚣的放松状态。大家用的时候不用刻意凑内容,符合语境就行。
关联知识图谱
陆游《卜算子·咏梅》同主题
这首词和陆游的《卜算子·咏梅》都是以梅花为核心意象的宋词作品。两首词都写了梅花冬天开放的特点,都借梅花来表达自己的人生态度。大家读完这首词之后,可以去读一下陆游的那首,对比一下两个作者的心境有什么不一样。陆游的那首更侧重表达自己的高洁品格,这首词更侧重表达随性旷达的态度。两首都是非常经典的咏梅词,值得大家一起阅读。

名句 CLASSIC LINES

对花酌酒两忘机。唱个哩誊啰哩。
这句是本首词的核心名句,直白表达了作者忘却世俗心机、随性自在的人生态度,是宋代俗词的经典表述之一。历代词选多将这句作为本词的核心摘句,后世常用来形容超脱功利的闲适生活状态,被多次引用到散文、戏曲等各类创作中。

标签 TAGS

作者 POET

赵长卿 约宋宁宗嘉定末前后在世
宋代宗室、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待