浣溪沙（病中有以阑花相供者，戏书）
天女殷勤著意多。
散花犹记病维摩。
肯来丈室问云何。
腰佩摘来烦玉笋，鬓香分处想秋波。
不知真个有情么。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“维摩”指佛教经典中的维摩诘居士，是著名的在家修行的大德。“丈室”指维摩诘居住的狭小禅房，这里代指词人自己的居所。“玉笋”是对女子纤细白皙手指的美称。“秋波”是对女子明亮清澈眼睛的美称。“阑花”指将要凋谢的残花。“戏书”指带着玩笑性质写下来的作品。所有字词均为宋代通用的书面语，无生僻异义。
逐句白话释义
第一句写赠送我残花的人就像天女一样体贴周到，花了很多心思。第二句写我看到花就想起了天女在病中的维摩诘面前散花的典故，正好符合我现在病中的状态。第三句写对方还愿意亲自到我的住处来探望我的情况。第四句写对方摘下花佩的时候，一定是用纤细美好的手指来操作的。第五句写花上还带着对方鬓边的香气，我忍不住想象对方眉眼灵动的样子。第六句用玩笑的语气问，你是不是真的对我有情意啊。
核心主旨与内容概括
这首词记录了词人罢居时期卧病在床，有友人给他送来残花探望的小事。词人没有写病中的愁苦，反而借用佛教典故开玩笑，把赠花的人比作天女，自比病中的维摩诘，还用俏皮的反问收尾。整体氛围轻松活泼，完全没有辛弃疾平时豪放词的沉郁风格，展现了词人性格里幽默旷达的一面，也暗含了他对这份探病情谊的珍视。
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻松俏皮，不要读得沉重。上片前两句节奏稍缓，带出用典的氛围感，第三句可以稍微上扬，带出疑问的语气。下片前两句节奏稍快，带出想象的灵动感觉，最后一句“不知真个有情么”要读得带着笑意，尾音稍微拉长，突出戏谑的反问语气。断句按照“天女/殷勤/著意多。散花/犹记/病维摩。肯来/丈室/问云何。腰佩/摘来/烦玉笋，鬓香/分处/想秋波。不知/真个/有情么”的节奏划分即可。
句式仿写指导
可以仿写这首词的用典+反问的结构，先借用大家熟悉的典故贴合当下的场景，最后用俏皮的反问收尾。比如写朋友给自己送奶茶的场景，可以写“茶底熬来糖分和，冰杯捧到手上呵，问我今日快活么”，既贴合场景，又有轻松的趣味。仿写的时候要注意句式的整齐，和尾句反问的俏皮感，不需要强行用深奥的典故，贴合日常场景就好。
名句应用场景
“天女殷勤著意多，散花犹记病维摩”这句可以用在收到朋友的馈赠、探病的时候表示感谢的场景。比如你生病的时候朋友给你送了礼物，你发朋友圈就可以用这句诗，既表达了对朋友心意的感谢，又显得有文化底蕴，不会太直白。也可以用在描述别人贴心送小礼物的场景，不管礼物贵重与否，都可以用这句来体现对方的心意周到。
关联知识图谱
《维摩诘所说经》同典故
本词“天女散花”的典故出自《维摩诘所说经·观众生品》，是佛教经典中知名度最高的典故之一，后世文学作品中常用来指代美好的馈赠、仙人散花的场景，也用来形容花瓣纷飞的景观。
《鹧鸪天·鹅湖归病起作》同主题
这首作品是辛弃疾同一时期病中抒怀的词作，同样创作于罢居瓢泉时期，展现了词人病中的心境，和本词的创作背景、情感内核有很强的关联性。
标签 TAGS
作者 POET
程垓 约1142年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待