沁园春

石城之胜,班班在目,而平淮如席,亦横陈樽俎间。

既而北历淮山,自齐安溯江泛湖,薄游巴陵,又得登岳阳楼,以尽荆州之伟观,孙刘虎视遗迹依然,山川草木,差强人意。

洎回京师,日诣丰乐楼以观西湖。

因诵友人“东南妩媚,雌了男儿”之句,叹息者久之。

酒酣,大书东壁,以写胸中之勃郁。

时嘉熙庚子秋季下浣也 记上层楼,与岳阳楼,酾酒赋诗。

望长山远水,荆州形胜,夕阳枯木,六代兴衰。

扶起仲谋,唤回玄德,笑杀景升豚犬儿。

归来也,对西湖叹息,是梦耶非。

诸君傅粉涂脂。

问南北战争都不知。

恨孤山霜重,梅凋老叶,平堤雨急,柳泣残丝。

玉垒腾烟,珠淮飞浪,万里腥风吹鼓鼙。

原夫辈,算事今如此,安用毛锥。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
酾酒:斟酒、倒酒的意思。景升豚犬:景升是东汉末年荆州牧刘表的字,豚犬指他的儿子刘琮,投降曹操被嘲讽为猪狗一样无能的人。毛锥:毛笔的代称,古代用来代指文人的文字工作。洎:等到的意思。下浣:农历每月的下旬,古代官员十天休息一次,下旬的休息日叫下浣。傅粉涂脂:擦粉抹胭脂,这里讽刺权贵们沉迷享乐、打扮得娇柔无能。鼓鼙:古代军队里用的战鼓,代指战争。平淮:平坦的淮河平原。
逐句白话释义
记得我曾经登上丰乐楼,还有岳阳楼,在那里斟酒写诗歌。远望连绵的群山和辽阔的江水,那是荆州的险要地势,夕阳照着干枯的树木,让人想起六朝的兴衰更替。我多想把孙权扶起来,把刘备叫回来,想到刘表那像猪狗一样无能的儿子就觉得可笑。回到都城之后,对着西湖叹息,我之前看到的那些壮阔景象难道是梦吗?那些权贵们都擦粉抹胭脂打扮得娇弱,问他们南北正在打仗的事他们全都不知道。我遗憾孤山的霜很重,梅花都凋落了叶子也老了,西湖长堤上雨下得很急,柳树的残枝像在哭泣一样。玉垒山上升起了战争的烟雾,淮河上翻着巨浪,万里范围内都飘着血腥味,风吹着战鼓响。我们这些读书人啊,现在国家已经变成这个样子了,要毛笔还有什么用呢?
核心主旨概括
这首词主要写词人游历北方古战场,看到三国时期英雄争霸的遗迹,感受到山河的壮阔和历史的厚重。回到都城临安之后,看到西湖边的权贵们沉迷享乐,完全不管北方正在打仗、国家快要灭亡的危机,心里非常愤怒和失望。词人通过对比古代英雄的豪迈和当代权贵的无能,批判了南宋朝廷偏安苟且的政策,抒发了自己作为读书人想报国却没有门路的悲愤心情,表达了深沉的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
三国历史人物历史学
这里提到的仲谋是三国时期吴国的皇帝孙权,玄德是蜀国的皇帝刘备,景升是东汉末年占据荆州的刘表。孙权和刘备都是三国时期的英雄人物,他们联手在赤壁打败了曹操,形成了三国鼎立的局面。刘表的儿子刘琮在刘表死后没有抵抗就投降了曹操,被曹操嘲讽是像猪狗一样没用的人。这些都是真实存在的历史人物和事件,记载在正史《三国志》里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要采用豪放激昂的语气,整体节奏稍快,遇到领字的时候要稍微停顿。比如“望”“恨”这些领字后面要停顿一下,后面的四言对句要读得有节奏感,两两相对。“笑杀景升豚犬儿”的“笑杀”要重读,带出嘲讽的语气。“问南北战争都不知”要重读“都不知”,带出愤怒的情绪。结尾“安用毛锥”要重读,语气要坚定有力,读出悲愤的感觉。每句末尾的押韵字要稍微拉长读音,突出词的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本词中“问...都不知”的反问句式,用来表达讽刺或者批判的情绪。比如写批评沉迷手机的人可以写“诸君刷短视频,问学业功课都不知”,写批评浪费粮食的人可以写“诸君顿顿剩菜,问粮食来之不易都不知”。也可以仿写“望长山远水,荆州形胜,夕阳枯木,六代兴衰”的四言对句结构,前两句写实景,后两句写感悟,比如“望高楼林立,城市新貌,车水马龙,时代发展”。仿写的时候要注意句式整齐,前后内容关联,情感一致。
名句写作应用指导
“诸君傅粉涂脂。问南北战争都不知”这句可以用在批判享乐主义、强调家国责任的作文里,比如写“现在有些年轻人沉迷娱乐,对国家的发展和面临的挑战毫不关心,就像词里写的‘诸君傅粉涂脂。问南北战争都不知’,这种状态是非常不可取的”。“原夫辈,算事今如此,安用毛锥”可以用在表达实践重要性、反对空喊口号的作文里,比如写“面对突发的灾难,空有理论没有行动是没用的,就像古人说的‘原夫辈,算事今如此,安用毛锥’,我们要拿出实际行动来解决问题”。
关联知识图谱
辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》同主题
两首都是南宋爱国豪放词的代表作,都通过登临怀古、引用三国历史人物的典故,批判朝廷的偏安政策,抒发报国无门的悲愤之情,核心情感和写作手法高度相似。

标签 TAGS

作者 POET

陈人杰 1218年-1243年
南宋辛派词人(存疑)

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待