浣溪沙

浅色初裁试暖衣。

画帘斜日看花飞。

柳摇蛾绿妒春眉。

象局懒拈双陆子,宝弦愁按十三徽。

试凭新燕问归期。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 试暖衣:指换上适应春日回暖天气的新衣。2. 蛾绿:古代女子画眉用的青绿色颜料,这里比喻嫩绿的柳叶。3. 双陆:古代流行的一种博戏,玩法类似后世的飞行棋,所用棋子称为双陆子。4. 十三徽:指古琴琴面上标识音位的十三枚徽标,这里代指古琴。5. 新燕:春天刚从南方飞回的候鸟燕子。本部分收录的都是全词核心实词,没有生僻的通假字和古今异义字。读懂这些字词就能轻松理解全词的基本含义,不会出现理解障碍。
逐句白话释义
第一句写闺中女子刚刚裁好浅色的新衣,试穿适应春日的暖天气。第二句写她靠着彩绘的帘子,在斜照的夕阳下看漫天飞花飘落。第三句写翠绿的柳条随风摇晃,仿佛在嫉妒女子如远山般的秀眉。第四句写她懒得拿起象牙做的双陆棋子,对玩博戏提不起丝毫兴趣。第五句写她满怀愁绪,手指按在古琴的十三徽上,却无心弹奏。第六句写她试着拜托刚飞回来的燕子,帮忙问问远方的爱人什么时候归家。所有释义均采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
全词围绕春日闺中女子的日常活动展开,刻画了她春日独处的无聊寂寞状态。前半部分描写明媚的春日景色,反衬出女子的孤单落寞。后半部分描写女子懒得玩博戏、无心弹古琴的状态,直接展现她的愁绪。最后一句以问询新燕归期的浪漫想象,点明她的愁绪来自对远行爱人的思念。整首词没有直接说相思,却处处都透着细腻的相思之情,情感表达含蓄而真挚。普通读者很容易就能共情到词中女子的怅惘心情,感受到春日怀人的柔软情绪。
跨学科 · 是什么
双陆博戏民俗学
双陆是古代非常流行的一种博戏,起源于西域,在唐代传入中原后大范围流行。上到贵族下到普通百姓都喜欢玩双陆,闺中女子也常用玩双陆来打发闲暇时间。双陆的玩法是双方各持十五枚棋子,通过掷骰子的方式决定棋子移动的步数,先将所有棋子移到对方区域的人获胜。到了清代,双陆依然是贵族家庭常见的消遣游戏,纳兰性德的词作中多次提到双陆,符合当时的社会生活场景。普通读者了解这一知识点就能明白词中女子懒拈双陆子的状态,就是她无聊到连最喜欢的游戏都不想玩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词的时候整体语速要放缓,语气要轻柔,带着淡淡的怅惘情绪。上片描写春景的部分语气可以稍微明快一点,突出春日景色的明媚感。读到“妒春眉”三个字的时候可以稍微加重语调,突出拟人手法的趣味。下片描写愁绪的部分语气要放低沉一点,语速再放慢一些,体现女子的慵懒和落寞。读到“试凭新燕问归期”的时候语气要放柔,带一点期盼的感觉,最后“归期”两个字可以稍微拖长一点,留下余韵。诵读的时候要注意每句的停顿,七字句的停顿一般是上四下三,比如“浅色初裁/试暖衣”“画帘斜日/看花飞”。按照这个方式诵读就能准确传递出词中的情绪,听起来非常有美感。
句式仿写指导
本词上片的“景+人”句式非常适合仿写,结构是先写景物,再写人的活动或感受。仿写的时候可以先挑选一个熟悉的季节场景,比如夏天的庭院、秋天的窗边,再写自己在这个场景里的活动。比如可以仿写为“竹席新铺纳晚凉。小窗风动闻荷香。蝉鸣高树惹愁长”,就是完全贴合本词上片的句式结构。仿写的时候要注意最后一句可以用拟人手法,把景物和人的情绪结合起来,会更有感染力。刚开始仿写的时候不用追求押韵,先把句式结构写对就可以,熟练之后再尝试押韵。这种句式非常适合用来写日常的小情绪,上手难度很低,普通读者都能轻松学会。
名句应用场景
核心名句“试凭新燕问归期”非常适合用在思念远方亲友的场景里。比如给很久没回家的家人发消息的时候就可以用这句话,表达希望对方早点回家的期盼。或者在春日想念远方的朋友的时候,发朋友圈配上春景图和这句话,会显得非常有文采。也可以用在写给爱人的书信或者贺卡里,含蓄地表达自己的思念和对对方归来的期盼。这句话的适用场景非常广,只要是表达思念和期盼归期的场合都可以用,不会显得突兀。用的时候不用改字,直接引用就可以,能瞬间提升表达的氛围感,比直白说“我想你早点回来”要雅致很多。
关联知识图谱
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同体裁|同主题
两首作品都是闺怨题材的婉约词,都以闺中女子的视角描写春日独处的状态,都刻画了女子懒得梳妆、无心消遣的寂寞情绪,情感内核非常相似。普通读者读完本词之后再读温庭筠的这首作品,可以更好地理解闺怨词的特点,感受不同词人的写作风格。

标签 TAGS

作者 POET

周密 1232年-1298年
南宋官员、宋末元初著名词人、笔记作家、文献编纂家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待