鹧鸪天

鹧鸪天

借问枝头昨夜春。

已传消息到柴门。

频看秀色无多艳,拖得清香不见痕。

山矗矗,水潾潾。

村南村北冷销魂。

人间不识春风面,羞见瑶台破月明。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌鹧鸪天
情感向往 · 怅惘
创作背景
元好问晚年隐居时期创作
本词为元好问蒙古太宗时期隐居山东冠氏时所作,时作者罢官闲居,春日漫步村居有感而发,创作时间约为1238年前后,属其晚年村居词的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
鹧鸪天是宋代以来流行的词调,属于小令范畴,双调五十五字,前后段各四句、三平韵,历代文人多有创作,文体地位介于诗和曲之间,兼具诗的庄重与词的灵动。
情感 · 解读
全词围绕早春寻春的所见所感展开,先写春信初传却难寻春踪的失落,再写山水清寒的怅然,最终抒发美好事物难寻的幽微叹惋,情感细腻含蓄,无激烈宣泄。
词牌 · 源流与格律
鹧鸪天又名思佳客、醉梅花,原为唐代教坊曲名,正体以晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》为范式,本词完全符合正体格律要求,未使用变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“柴门”指用树枝、柴火编扎而成的院门,古代常用来代指贫寒人家的住处或者隐士的居所。第二,“矗矗”是叠词,专门用来形容山体高耸直立、连绵不绝的样子。第三,“潾潾”也是叠词,用来描摹水波清澈透亮、在阳光下微微闪动的状态。第四,“瑶台”原本指神话传说里仙人居住的华美楼台,在古典诗词里常用来代指明净的高空。第五,“破月”指的是不圆满的残月,多用来烘托清冷、怅惘的氛围。第六,“频看”就是反复看、多次看的意思,体现出作者寻找春踪的急切心情。第七,“冷销魂”是指清冷的氛围让人内心泛起淡淡的怅惘、失落的情绪。第八,“秀色”这里指早春枝头刚冒出来的新芽、花苞的浅淡色泽。第九,“清香”指早春花朵散发的若有若无的清淡香气。
逐句白话释义
第一,开头第一句“借问枝头昨夜春”是作者看到枝头萌发的新芽,忍不住出声询问枝头的花木,昨天夜里春天是不是已经悄悄降临了。第二,第二句“已传消息到柴门”给出了答案,原来春天到来的消息,早就已经传到了我这柴门围起来的小院子里。第三,第三句“频看秀色无多艳”写作者凑近了反复观赏枝头的浅淡色泽,却看不到多少浓艳盛放的花朵。第四,第四句“拖得清香不见痕”写只闻到空气中飘来若有若无的清淡香气,却找不到香气传来的具体痕迹。第五,第五句“山矗矗”写放眼望去,远处的山峦一座挨着一座,高高地耸立在天地之间。第六,第六句“水潾潾”写脚下的河水清澈透亮,微风吹过的时候泛起细碎的波纹,闪着淡淡的光。第七,第七句“村南村北冷销魂”写作者走遍了村子的南边和北边,到处都弥漫着清冷的氛围,让人心里泛起淡淡的怅惘。第八,第八句“人间不识春风面”写作者不由感叹,这人世间的普通人啊,都认不出春风真正的模样。第九,第九句“羞见瑶台破月明”写就连春风自己,也不好意思去见瑶台上空那一轮残缺的、散发着清冷光芒的月亮。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首《鹧鸪天》是金元时期著名文人元好问隐居山东冠氏期间,春日漫步村居时有感而发创作的词作。第二,全词围绕“寻春”这一核心主线展开,完整记录了作者听闻春信、出门寻春、最终寻春不得的完整过程。第三,上阕主要写作者在自家庭院附近寻找春踪的场景,先是听说春信到来,满心欢喜去寻找,却只看到浅淡的新芽、闻到若有若无的香气,看不到盛放的春花。第四,下阕先写作者走出院子,看到的远山近水的早春景色,整个环境都带着早春特有的清寒感。第五,最后两句是全词的核心抒情部分,作者由寻春不得的经历,生发出对美好事物的感叹。第六,全词没有使用过于华丽繁复的辞藻,只用平实自然的语言描摹景物、抒发情感,风格清新淡雅。第七,词里抒发的不仅仅是寻春不得的怅惘,也暗含了作者对人生中美好事物总是缥缈难寻、难以轻易把握住的幽微叹惋。第八,整首词的情感细腻克制,没有直白的宣泄,却能让读者感受到淡淡的失落感,很有艺术感染力。第九,同时也能看出作者隐居期间闲适却又略带寂寥的生活状态。
跨学科 · 是什么
早春开花植物物候特点植物学
第一,早春时节气温刚刚从冬季的低温回升到适合植物萌发的温度,植物的花芽比叶芽对温度更敏感,所以会比叶芽更早萌发,最先传递春天到来的信息。第二,我国北方地区早春常见的开花植物主要有蜡梅、迎春、山桃、连翘等,这类植物大多是先开花后长叶,刚萌发时只有小小的花苞,没有叶片衬托。第三,这类早春开花植物的花朵大多体积比较小,颜色也多是浅黄、淡粉这类饱和度不高的浅淡颜色,远远看过去和枝条的颜色接近,不容易被肉眼快速发现。第四,这些早春开花的植物为了吸引早春出来活动的少数昆虫传粉,大多会散发出比较清淡但传播性很强的香气。第五,香气会随着早春的冷风扩散到几十米甚至上百米远的地方,所以经常会出现人已经闻到了花香,却找不到花朵具体位置的情况。第六,作者所在的山东冠氏属于华北平原地区,早春的物候特点刚好符合词里描写的“无多艳、不见痕”的特点。第七,这种物候现象是植物长期适应温带季风气候的结果,是植物进化出来的生存策略。第八,早春的花香大多是植物花朵分泌的酯类、醇类挥发性物质,分子量小,很容易随着空气流动扩散。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
第一,诵读这首《鹧鸪天》的时候整体语速要适当放慢,语气要轻柔舒缓,契合全词早春清寒、情感淡远的整体基调。第二,上阕的断句节奏可以按照词的格律来划分:借问/枝头/昨夜春,已传/消息/到柴门,频看/秀色/无多艳,拖得/清香/不见痕,每句的第三个字后面稍作停顿。第三,读“借问”两个字的时候可以带一点好奇的语气,体现出作者看到枝头变化时的疑惑和欣喜。第四,读“频看”两个字的时候可以稍微加重语气,语速稍快一点,体现出作者急切寻找春踪的心情。第五,读“不见痕”三个字的时候语气要放轻,稍稍拖长,体现出作者找不到春踪的淡淡失落感。第六,下阕的断句节奏是:山/矗矗,水/潾潾,村南/村北/冷销魂,人间/不识/春风面,羞见/瑶台/破月明,两个三字句中间稍作停顿。第七,读“山矗矗,水潾潾”的时候语气要舒展开阔,体现出放眼望去山水连绵的画面感。第八,读“冷销魂”三个字的时候语气要微微放沉,带出内心的怅惘感。第九,读最后两句的时候语速要再放慢一点,最后“破月明”三个字可以适当拖长尾音,给听众留下回味的空间。
基础句式、修辞仿写指导
第一,这首《鹧鸪天》里用到了设问、叠词、拟人等多种简单好用的修辞手法,非常适合大家用来仿写写景抒情的句子。第二,首先可以学习开头的设问句式,先以提问的方式引出要描写的景物,再给出答案,让句子更有节奏感。第三,比如写夏天到来的场景,就可以仿写为“借问檐前昨夜风,已送蝉声到院中”,和原句的结构完全一致,画面感也很强。第四,其次可以学习“山矗矗,水潾潾”的三字叠词句式,用“XX+叠词”的结构来描摹景物,读起来朗朗上口,也很有画面感。第五,比如写雨天的场景就可以写“风细细,雨蒙蒙”,写春天的草地就可以写“草青青,花茸茸”,都是很实用的仿写结构。第六,还可以学习最后两句的拟人手法,把抽象的事物比如风、季节、时光等当成有情绪、有思想的人来写,让句子更有感染力。第七,比如写秋天的伤感就可以仿写为“秋风不识游人意,吹落黄花满径愁”,把秋风当成不懂人心的形象来写,抒情效果很好。第八,仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,只要贴合自己要写的场景,表达出真实的情感就可以。第九,大家平时写日记、写作文的时候都可以尝试用这类句式,能让文字更有古典美感。
核心名句的日常写作应用场景与示例
第一,“人间不识春风面,羞见瑶台破月明”是全词流传最广的名句,非常适合在日常写作中用来表达美好事物难寻的怅惘心情。第二,第一个常用的场景是写寻春、赏景没有达到预期的游记、周记类作文,用来烘托失落的情绪。第三,比如写春日游园的周记就可以用:“我特意赶在早春去植物园寻春,转了整整两个小时只看到光秃秃的枝条,连一朵花苞都没找到,不由得感叹‘人间不识春风面,羞见瑶台破月明’,原来春的踪迹这么缥缈难寻。”第四,第二个常用的场景是写自己努力追求某个目标却没有实现的失落心情,用来委婉地表达自己的怅惘。第五,比如写考试失利的感悟就可以用:“我为了这次竞赛准备了整整半年,最后还是没能拿到想要的名次,晚上走在回家的路上看着天上的残月,忽然就体会到了‘人间不识春风面,羞见瑶台破月明’的滋味。”第六,第三个常用的场景是写对某个求而不得的人的思念,用来表达自己的遗憾心情。第七,比如写自己想念很久没见的朋友的随笔就可以用:“我来我们以前常去的街口等了三次都没碰到他,忽然就想起那句‘人间不识春风面,羞见瑶台破月明’,原来想见的人也和春风一样难寻。”第八,用这句名句的时候不用刻意贴合原词的意境,只要契合自己要表达的求而不得的怅惘情绪就可以,能让文章更有文采。第九,这句名句的风格比较婉约清淡,不适合用在情绪特别激烈的场景里。
关联知识图谱
《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》同词牌|同主题
第一,关联的知识点是南宋词人辛弃疾的《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》,这是两首同词牌、同主题的经典词作。第二,两首词都是以早春村居景色为描写对象,都用到了白描的手法来描摹早春的物候特点,语言都比较平实自然。第三,辛弃疾的词作创作于他隐居江西上饶时期,元好问的这首词作创作于他隐居山东冠氏时期,二者的创作背景也有相似之处,都是作者罢官闲居期间的作品。第四,辛弃疾的《鹧鸪天》侧重写早春时节农村的蓬勃生机,字里行间都洋溢着喜悦的情绪,体现了作者对田园生活的热爱。第五,元好问的这首《鹧鸪天》侧重写寻春不得的淡淡怅惘,字里行间带着一点点寂寥的情绪,体现了作者隐居时期的复杂心境。第六,两首词对比阅读,可以更清晰地感受到不同作者在相似的生活场景下,因为个人经历、时代背景的不同,生出的完全不同的情感。第七,两首词都是鹧鸪天词牌的经典作品,也都是描写早春景色的代表作品,适合放在一起拓展阅读。第八,通过对比阅读这两首词,也能更深刻地理解鹧鸪天这个词牌适合抒发淡远、细腻情感的文体特点。

名句 CLASSIC LINES

人间不识春风面,羞见瑶台破月明
这两句是全词的核心抒情句,将春风具象化为可睹的面容,以瑶台残月的清冷意象烘托寻春不得的羞赧怅惘,意境空灵幽远。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待