题李少府别业

寻得仙家不姓梅,马嘶人语出尘埃。

竹和庭上春烟动,花带溪头晓露开。

绕岸白云终日在,傍松黄鹤有时来。

何年亦作围碁伴,一到松间醉一回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
造访友人别业题赠
学界暂未考证到本诗具体创作年份,为诗人漫游途中造访友人李少府的郊野别墅时所作,诗人被别业清幽的景致与隐逸氛围触动,当场题诗留赠给主人李少府,没有对应特定历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,二、四、六、八句押平声韵,中间颔联、颈联严格对仗。七言律诗成熟于唐代,是古典诗词中格律要求最严谨的体裁之一,在唐代士大夫群体中广泛用于题赠、酬唱、写景抒情类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人李少府别业清幽出尘的居住环境的由衷赞美,第二层是对超脱世俗烦扰、闲适自在的隐逸生活的强烈向往,整体情感冲淡平和,没有愤世嫉俗的负面情绪,符合唐代隐逸诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是李少府,是唐代对姓李的县尉官员的尊称。第二个重点词是别业,指的是主人在主宅之外修建的郊野别墅。第三个重点词是围碁,就是我们现在说的围棋,是古代文人常用的休闲娱乐项目。第四个重点词是尘埃,在这里指的是世俗的凡尘生活。这些字词都是唐代诗文里的常用词汇,没有生僻含义,理解起来难度不大。
逐句白话释义
第一句的意思是我找到了一处像神仙居所一样的地方,这里的主人并不是传说中的仙人梅福。第二句的意思是马的嘶鸣声和人的说话声从凡尘之外的地方传出来。第三句的意思是庭院里的竹子伴着春日的烟霭轻轻晃动。第四句的意思是溪头的花朵沾着清晨的露水刚刚盛开。第五句的意思是环绕着溪岸的白云整天都飘荡在这里。第六句的意思是靠近松树的地方偶尔会有黄鹤飞来停留。第七句的意思是不知道哪一年我也能成为你在这里下围棋的伙伴。第八句的意思是到那时我一定要到松树林里畅快地醉上一回。
核心内容与主旨
这首诗的核心内容是诗人造访友人李少府的郊野别墅,看到别墅周围清幽美丽的自然景色,感受到这里远离世俗的闲适氛围。全诗先点明别业如同仙境的定位,再依次描写庭院、溪头、岸畔、松间的各处景致,最后直接表达自己想要和友人一起在这里隐居的愿望。整首诗的语言非常清新自然,没有华丽的辞藻,却把隐逸生活的美好展现得十分生动。
跨学科 · 是什么
竹与早春花卉的生长特性植物学
诗里提到的竹是禾本科竹亚科植物,在我国南方地区广泛分布,四季常青,常被看作是高洁品格的象征。诗里描写的春日开花的植物多为早春花卉,比如桃花、梨花之类的蔷薇科植物,它们的花期集中在农历二三月,清晨的时候露珠会附着在花瓣表面,就是诗里写的“花带溪头晓露开”的状态。这些植物都适合生长在水源充足的郊野地带,和诗里描写的别业环境完全匹配。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要读得太快。首联可以稍微提高一点语调,读出找到仙境的惊喜感。颔联和颈联是写景的部分,语速要放慢,每两个字稍作停顿,读出景色的清幽美感。尾联的语气要放柔和,读出向往的感觉。具体断句可以参考:寻得/仙家/不姓梅,马嘶/人语/出尘埃。竹和/庭上/春烟动,花带/溪头/晓露开。绕岸/白云/终日在,傍松/黄鹤/有时来。何年/亦作/围碁伴,一到/松间/醉一回。
关联知识图谱
唐代隐逸诗同主题
本诗属于唐代典型的隐逸题材题赠诗,和《山居秋暝》《寻隐者不遇》等作品主题一致,都是描写隐逸生活的美好,表达对超脱世俗生活的向往,是唐代隐逸文化在文学创作中的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

绕岸白云终日在,傍松黄鹤有时来
这两句以白描手法勾勒出别业清幽出尘的环境特征,意象空灵冲淡。

标签 TAGS

作者 POET

唐求 约880年-约907年,唐哀帝天佑年间前后在世
晚唐隐逸诗人,人称唐山人、唐隐居

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待