摸鱼儿

摸鱼儿(春光)

计江南、许多风景,繁华只在睛昼。

些儿淡沲花著柳。

疏雨后。

更艳艳绵绵,泼眼浓如酒。

飞浮宇宙。

但借日浮香,随烟著物,巧笔画难就。

惆怅处,曾记苏堤携手。

十年惊觉回首。

苍埃霁景成阴晦,湖水湖烟依旧。

凝望久。

问燕燕莺莺,识此年花否。

长门别有。

脉脉断肠人,柔情荡漾,长是为伊瘦。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌摸鱼儿
情感伤逝 · 思友 · 惜春
创作背景
元大都忆旧创作
本词创作于元顺帝至正年间,词人张翥时任翰林国史院编修官,居元大都(今北京),因见北方春景萧条,回忆起十年前游杭州西湖的经历,有感而发创作此词,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代文人词,体裁为长调慢词,句式长短错落,篇幅较长,适合铺陈景物、抒发层次复杂的情感,是宋元时期文人常用的抒情文体,在词史中占据重要的雅化创作地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对江南春日盛景的喜爱与赞叹,二是对十年前苏堤同游往事的怀念,三是物是人非、旧人难觅的惆怅与断肠之愁,历代主流解读均认可其怀人主题的核心地位。
词牌 · 源流与格律
摸鱼儿原名《摸鱼子》,本为唐代教坊曲名,后演变为词牌,正体为双调一百十六字,前后段各十句、七仄韵,本首完全符合正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,淡沲:形容春日风光明媚和暖的样子。第二,泼眼:指景物耀眼,直接扑入眼帘。第三,苏堤:杭州西湖上的长堤,为宋代苏轼任杭州知州时主持修建。第四,长门:汉代宫殿名,后世用来指代失意人居住的地方。第五,伊:第三人称代词,这里指代词人思念的旧人。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻歧义。
逐句白话释义
算起来江南的诸多风景里,最繁华的时刻只有晴朗的白天。微微和暖的风吹过,花朵缀在柳树枝头。稀疏的小雨过后,景色更是艳丽柔和,耀眼得像是醇厚的美酒。这份美好浮动在整个天地之间。花香借着阳光飘散,跟着轻烟附着在所有事物上,再巧妙的画笔也难以画出这样的景致。惆怅的时候,还记得曾经和人携手在苏堤游玩。十年时间一晃而过,回头看只觉得心惊。晴朗的景色变成了阴天的样子,可湖水和湖上的烟霭还和从前一样。久久凝望远方。问那些燕子和黄莺,你们认得今年的这些花吗。失意的人居处还有别样的愁绪。柔肠寸断的人,满怀柔情浮动,总是为了思念的人日渐消瘦。
核心主旨与内容概括
本词分为上下两片,上片主要描写词人记忆里江南春日雨后天晴的美丽景致,字里行间满是对江南春景的喜爱之情。下片转而回忆十年前和人同游苏堤的往事,抒发了物是人非、旧人难寻的惆怅伤感情绪。整体内容围绕“忆江南春景、念旧游故人”的核心展开,情感真挚动人,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
春日花柳物候特征植物学
对应的诗句是“些儿淡沲花著柳”。文学上用花和柳树的组合来表现春日的和暖美好,科学事实是春季是桃花、李花等春季花卉和柳树的共同花期,二者的物候期高度接近,在江南地区常常同时开放,是江南早春到仲春最典型的植物景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,上片描写春景的部分节奏要稍缓,语气轻快明亮,读出春日景致的美好舒展感。下片抒情的部分节奏要放慢,语气放低沉柔和,读出惆怅怀念的情绪。断句要注意长句的停顿,比如“更/艳艳绵绵,泼眼/浓如酒”“问/燕燕莺莺,识/此年花否”,不要把连贯的意象拆断开。
基础句式仿写指导
可以模仿“但借日浮香,随烟著物,巧笔画难就”的通感句式来写景,先写景物的动态状态,再点出其难以描摹的特点。比如写秋天的桂香可以写“但借风传韵,沾衣留味,妙语说难全”,写冬日的雪景可以写“但随风落絮,沾衣凝玉,巧手剪难成”,仿写的时候要注意前后意象的连贯性,突出景物的独特质感。
核心名句日常写作应用
名句“但借日浮香,随烟著物,巧笔画难就”可以用于描写春日美景的作文、游记、宣传文案当中。比如写西湖春游的游记时可以用:“沿着苏堤往前走,满目都是嫩柳娇花,风里飘着桃花的甜香,真可谓‘但借日浮香,随烟著物,巧笔画难就’。”也可以用于描写春日花海、山林春景等场景,适配度很高。
关联知识图谱
摸鱼儿·更能消几番风雨同词牌
两首作品同属《摸鱼儿》词牌正体,辛弃疾的作品是《摸鱼儿》词牌最经典的代表作,张翥的这首在格律上完全遵循辛弃疾作品确定的正体规范,都是长调慢词抒情的典型作品。
钱塘湖春行同主题|同意象
两首作品都以杭州西湖苏堤的春景为核心描写对象,白居易的《钱塘湖春行》是唐代描写苏堤春景的经典诗作,张翥的这首词继承了苏堤作为江南春景代表的意象内涵,二者都突出了苏堤春日的美好特质。

名句 CLASSIC LINES

但借日浮香,随烟著物,巧笔画难就
该句是本词核心名句,以通感手法描摹春日香气弥漫的状态,被历代词评家评为元代写景词的典范句,后世常被用于江南春景相关的文艺创作与宣传文案中,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待