浮萍兔丝篇

李将军言:部曲尝掠人妻,既数年,携之南征,值其故夫,一见恸绝;

问其夫已纳新妇,则兵之故妻也。

四人皆大哭,各反其妻而去。

予为作《浮萍兔丝篇》。

</p> <p>浮萍寄洪波,飘飘束复西。

兔丝罥乔柯,袅袅复离披。

兔丝断有日,浮萍合有时;

浮萍语免丝,离合安可知!

健儿东南征,马上倾城姿;

轻罗作障面,顾盼生光仪。

故夫从旁窥,拭目惊且疑;

长跪问健儿:“毋乃贱子妻?

贱子分已断,买妇商山陲;

但愿一相见,永诀从此辞。

” 相见肝肠绝,健儿心乍悲, 自言“亦有妇,商山生别离, 我戍十余载,不知从阿谁?

尔妇既我乡,便可会路歧。

” 宁知商山妇,复向健儿啼: “本执君箕帚,弃我忽如遗。

” 黄雀从乌飞,比翼长参差, 雄飞占新巢,雌伏思旧枝。

两雄相顾诧,各自还其雌。

雌雄一时合,双泪沾裳衣。

基础信息 BASIC

体裁
情感悲悯
创作背景
清代战事纪实
本诗创作直接源于李将军口述的真实军营事件。部曲掠人妻后随军南征,途中偶遇原配丈夫,引发四人情感震荡。学界公认该诗作于乾隆中叶,正值清廷频繁用兵西南与东南之际。创作动因在于诗人对兵役制度造成家庭破碎的深切同情。袁枚以诗存史,将民间口述转化为文学文本,旨在揭示战争对伦理秩序的撕裂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代诗歌中的古体诗体裁,具体呈现为乐府叙事风格。全篇以五言为主,句式自由灵活,不拘泥于近体诗的平仄对仗。其源流可追溯至汉魏乐府民歌,继承了《孔雀东南飞》等叙事长诗的写实传统。在艺术定位上,该诗以白描手法勾勒人物对话与心理,语言质朴自然。历代文体评价中,此类作品被视为清代性灵派诗歌中关注现实、反映民生的重要代表作。
情感 · 解读
本诗核心情感聚焦于战乱离散下的悲悯情怀与底层百姓的人性光辉。诗人通过四角关系的错位与重逢,展现命运无常带来的深切痛楚。情感层次由初见的惊疑、长跪的哀求,逐步递进至相认的肝肠寸断。最终在互换妻子的抉择中,升华为超越占有欲的道德自觉。历代主流解读共识认为,该诗突破了传统闺怨诗的狭隘格局,将个体悲剧置于宏大历史背景下审视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
浮萍指水面漂浮的草本植物,常比喻漂泊无依。兔丝即菟丝子,是一种缠绕他物生长的寄生藤本。罥意为缠绕悬挂,乔柯指高大的树枝。离披形容枝叶散乱下垂的样子。倾城姿代指容貌极美的女子。长跪是古人席地而坐时挺直腰身的礼节,表示郑重。贱子是古代男子对自身的谦称。分已断指缘分已经断绝。商山陲指商山边缘地带。路歧即岔路口,引申为分别之处。
逐句释义
浮萍在洪波上漂流,时而向东时而向西。兔丝缠绕在高树枝上,枝叶散乱下垂。兔丝终有断裂之日,浮萍也有聚合之时。浮萍对兔丝说,聚散离合谁能预知。壮士向东南出征,马背上坐着绝色佳人。轻纱遮面,顾盼生辉。原配丈夫在旁偷看,擦眼惊疑不定。长跪询问壮士,这莫非是我的妻子。我的缘分已断,在商山边买了新妇。只求见上一面,从此永别。相见时肝肠寸断,壮士心中也泛起悲伤。自称也有妻子,在商山生离死别。我戍边十多年,不知她跟了谁。你的妻子既已归我,我们可在岔路分别。谁知商山来的妇人,又向壮士哭诉。本为你操持家务,你却忽然将我抛弃。黄雀跟随乌鸦飞,双翼长短不齐。雄鸟占据新巢,雌鸟思念旧枝。两位男子面面相觑,各自归还对方的妻子。雌雄一时团聚,双双泪水沾湿衣裳。
核心主旨
本诗通过两对夫妻因战乱离散又意外重逢的故事,展现战争对普通家庭的摧残。诗人以客观白描记录人物对话与心理变化,不加主观评判。核心主旨在于揭示乱世中人性的善良与道德自觉。面对错位婚姻,四人最终选择归还原配,体现超越私欲的伦理光辉。全诗以植物起兴,以人事作结,完成从自然无常到人性有情的升华。
跨学科 · 是什么
清代兵役制度
诗中反映清代绿营兵与部曲制度下的征调现实。部曲原为魏晋私兵,清代演变为将领亲兵或地方武装。南征指乾隆年间平定西南或东南战事。士兵长期戍边导致家庭离散,符合清代兵役档案记载。诗中买妇情节折射出战时人口流动与婚姻市场的畸形。该历史背景为理解诗歌叙事提供制度依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗宜用中速平稳语调诵读,起兴部分语气舒缓。叙事段落注意人物对话的停顿与语气转换。长跪问句需加重疑问语气,体现惊疑。肝肠绝处语速放缓,情感下沉。结尾双泪沾衣宜用渐弱收尾,留白余韵。每句五言保持二二一或二一二节奏。
句式仿写
可模仿浮萍兔丝起兴句式,以自然物象引出人事感慨。练习使用白描手法记录人物对话,避免华丽辞藻。尝试用五言短句构建叙事节奏,注意动词的精准选用。仿写时保持主谓宾结构清晰,强化场景画面感。通过对比句式突出情感转折。
名句应用
两雄相顾诧可用于描写道德抉择或人性觉醒场景。各自还其雌适用于表达放下执念、回归本心的主题。日常写作中可借该句探讨战争、灾难后的伦理重建。示例:面对利益冲突,众人两雄相顾诧,最终各自还其雌,选择公平分配。
关联知识图谱
汉魏乐府同体裁
本诗继承汉乐府感于哀乐、缘事而发的创作精神。叙事结构与《孔雀东南飞》相似,均以对话推进情节。白描手法与民间语言运用一脉相承。该关联体现古典诗歌体裁的延续性。
杜甫《兵车行》同主题
两诗均聚焦战争对平民家庭的破坏。杜甫以宏观视角控诉兵役,袁枚以微观个案展现伦理困境。主题内核一致,皆体现儒家民本思想。该关联揭示不同时代诗人对同一社会问题的关注。

名句 CLASSIC LINES

两雄相顾诧,各自还其雌
该句为全诗情感转折与道德升华。该句以极简白描呈现复杂人性。

标签 TAGS

作者 POET

施闰章 1618/1619-1683
清代诗人、官员、史学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待