【双调】得胜令_宴罢恰初更

第一，“恰”意为刚好、恰好，点明宴饮结束的时间恰到好处。第二，“著”是通假字，同“着”，表存在状态。第三，“玉娉婷”指代容貌姣好的侍女。第四，“纱笼”指用薄纱罩住的灯笼，是古代常用的照明工具。第五，“阿纳忽”是元代流行的北曲曲牌名，原本来自蒙古族民间曲调。第六，“时行令”意为当下正在流行的曲令。第七，“休斟”意为不要再倒酒。第八，“银鞍”指用银饰装饰的马鞍，代指装饰华丽的马匹。

第一句翻译为：宴席结束的时候刚好到了初更时分。第二句翻译为：宴席旁边还排列着一排排容貌姣好的侍女。第三句翻译为：穿着锦缎衣服的人骑着白马准备返程。第四句翻译为：侍从们提着纱制的灯笼照着前行的道路。第五六句翻译为：众人齐声歌唱，唱的正是当下最流行的《阿纳忽》曲令。第七八句翻译为：暂且不要再给我倒酒了，我要坐在装饰着银鞍的马上慢慢听这曲子。

这首小令完整记录了一次元代宴饮活动结束后众人返程的场景。前四句铺陈宴罢返程的仪仗与环境，后四句转而描写众人唱曲的场景和作者自身的选择。整首作品没有华丽的辞藻修饰，用直白通俗的语言展现了创作者随性洒脱的生活意趣，也侧面反映了元代俗曲流行的社会风貌，是元散曲世俗化特征的典型代表作品。