【仙吕】三番玉楼人

风摆檐间马,雨打响碧窗纱。

枕剩衾寒没乱煞,不着我题名儿骂,暗想他, 暗想他,忒情杂。

等来家,好生的歹斗咱。

我将那厮脸儿上不抓,耳轮儿揪罢, 我问你昨夜宿谁家。

基础信息 BASIC

体裁曲 · 小令
情感闺怨
创作背景
元代市井散曲创作
本曲为元代佚名民间创作者所作,收录于《全元散曲》,创作于元代散曲发展的鼎盛阶段,当时元代城市经济繁荣,市民阶层壮大,散曲创作大量面向市井受众,多反映普通民众的真实生活与情感,本曲正是这一创作风潮下的产物,内容源自对市井女性婚恋生活的真实观察。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲范畴,宫调为仙吕宫,曲牌为三番玉楼人,是元代流行的民间俗曲体裁。散曲是元代兴起的新诗体,和宋词相比更贴近民间口语,允许添加衬字,风格直白通俗。仙吕宫的曲调风格一般清新绵邈,适合表现世俗生活的喜怒哀乐。本曲是典型的元代市井散曲,代表了元散曲世俗化的创作方向。
情感 · 解读
本曲核心情感为闺中女子等候夜未归的情人时的复杂情绪,先由风雨烘托孤冷落寞的思念情绪,后续转为对情人用情不专、彻夜不归的娇嗔怨怼,整体情绪鲜活直白,没有传统闺怨诗的含蓄压抑,充满市井生活的真实感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,檐间马指悬挂在屋檐下的风铃,风吹过时会发出撞击的声响,是古代常见的居室装饰物品。第二,没乱煞是元代民间口语,意思是心绪烦乱到了极点,愁闷得受不了。第三,忒情杂里的忒是太的意思,情杂指用情不专,花心。第四,歹斗也是元代口语,意思是算账、争执、对峙。第五,那厮是对人的戏称,带有嗔怪的语气,相当于现代汉语里的那家伙。这些字词都是元代民间常用的口语,没有晦涩的文言词汇。
逐句白话释义
第一句风吹动屋檐下的风铃叮当作响,第二句雨点打在碧绿的窗纱上发出噼啪的声音。第三句我一个人守着空荡荡的枕头和冰冷的被子,心里烦乱得快要受不了,第四句忍不住嘴里念叨着名字骂他。第五句我忍不住暗暗想他,第六句还是忍不住暗暗想他,第七句可是他也太花心用情不专了。第八句等他回到家的時候,我一定要好好和他算这笔账。第九句我才不会抓他的脸呢,第十句我要把他的耳朵狠狠揪起来,第十一句我倒要问问他昨天夜里到底住在谁家了。
核心主旨与内容概括
这首小令描写的是一位住在城市里的年轻女子,在风雨交加的夜晚独自在家等候情人归来的场景。前两句先写周围的环境,风雨声烘托出女子独自在家的孤单冷清,中间部分写女子的心理活动,先是思念情人,又气他不回家,最后写女子已经想好等情人回来之后要怎么质问他的情形。整首曲子没有含蓄的表达,所有情绪都直白说出来,把一个娇憨又带点泼辣的女子形象刻画得非常生动,读起来很有生活气息。
跨学科 · 是什么
檐马习俗民俗学
檐马就是我们常说的风铃,古代也叫铁马,早在唐代就已经出现了悬挂在屋檐下的习俗。古人认为风铃发出的声响可以驱散不好的东西,同时也能给居住的环境增加雅致的氛围。到了元代的时候,普通民居悬挂檐马已经是非常普遍的习俗,所以曲里才会用风摆檐间马作为开头的环境描写,读者一眼就能明白是写居家的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首曲的时候,前两句节奏要放缓,声音轻一点,读出风雨夜安静的氛围。第三句到第四句语气要稍微沉一点,带一点烦闷的感觉。读“暗想他,暗想他”的时候,语速放慢,放软一点,读出思念的感觉。读“忒情杂”的时候,语气要带一点嗔怪的感觉。后面从“等来家”开始,语速逐渐加快,语气越来越活泼,读出女子娇憨生气的感觉。最后三句语气可以稍微夸张一点,读出女子假装狠厉实际娇嗔的感觉,断句可以按照语义自然停顿,不需要太刻意追求格律停顿。
基础句式仿写指导
这首曲里“暗想他,暗想他”的反复句式,还有最后几句连续动作的直白描写,非常适合用来仿写表达生活化的情绪。仿写的时候可以先写两句环境描写烘托氛围,然后用反复的句式写自己的心理活动,最后用连续的动作描写表达自己的情绪。比如可以仿写:“风摇树影斜,虫鸣透窗纱。作业堆成山愁坏咱,忍不住暗自骂,好想玩,好想玩,作业多。等写完,我要出门玩个够。我要吃个冰淇淋,再买奶茶喝,还要去公园喂白鸽。” 仿写的时候尽量用口语化的表达,不需要太文雅,真实表达情绪就好。
核心名句应用指导
本曲的核心名句非常适合用在生活化的写作场景里,表达对亲近的人嗔怪的情绪。比如写家人或者好朋友迟到很久的时候,就可以化用这句话:“我在冷风里等了他快一个小时,看见他慢悠悠走过来的時候,我心里已经把台词都想好了:我才不打他呢,先把他胳膊拧一圈,我问你刚才干嘛去了让我等这么久。” 用这句话的时候要注意只能用在关系亲近的人身上,不能用在正式的写作场景里,放在生活化的记叙文里会显得非常生动活泼,很有真实感。
关联知识图谱
《一半儿·题情》(关汉卿)同主题
关汉卿的《一半儿·题情》也是元代闺怨主题的散曲代表作,同样用口语化的表达刻画年轻女子的恋爱情绪,和本曲的风格、主题都非常相似,都是元代世俗化散曲的典型作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

我将那厮脸儿上不抓,耳轮儿揪罢,我问你昨夜宿谁家
这三句把女子嗔怒的情态刻画得活灵活现。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待