【双调】新水令 念远

烧痕回绿遍天涯,忆王孙去时残腊。

愁垂檐外雨,忧损镜中花。

掘土抟沙, 感事自惊讶。

【驻马听】望眼巴巴,春陌香尘迷去马。

梦魂飒飒,晓窗初日闹啼鸦。

千声 作念凑嗟呀,一丝情景留牵挂。

许归期全是假,秀才每说谎天来大。

【乔牌儿】绣双飞线脚差,描并宿笔尖怕。

牡丹亭闲却秋千架,好春光谁共 耍?

【落梅风】肌消玉,脸褪霞,怎打熬九秋三夏?

被薄赚的孤又寡,辜负了小 乔初嫁。

【雁儿落】谁拦截巫女峡?

谁改变崔徽画?

谁糊突汉上衿?

谁扯破秋云帕?

【得胜令】身似井中蛙,命似釜中虾。

难把猿心锁,空将鹃泪洒。

情杂,下 不的题着他名儿骂。

性猾,恨不的揪住他身子打。

【甜水令】马上墙头,月底星前,窗间帘下,容易得欢洽。

案举齐眉,带绾 同心,钗留结发,那曾有一点儿亵狎。

【折桂令】好姻缘两意相答,你本是秋水无尘,我本是美玉无瑕。

十字为媒, 又不图红定黄茶。

我不学普救寺幽期调发,你怎犯海神祠负意折罚?

生也因他, 死也因他,恩爱人儿,欢喜冤家。

【锦上花】想着他锦绣充肠,诸余俊雅。

山海填胸,所事撑达。

花下低头, 风吹帽纱。

月底潜踪,露湿罗袜。

朱弦续有时,宝剑配无价。

求似神仙,信心菩 萨。

才得相逢,扑絮纳瓜。

恰早分离,瓶沉珠撒。

【清江引】一声去也没乱杀,少几句叮咛话。

说归甚日归?

待罢何时罢?

梦 儿中见他刚半霎。

【离亭宴歇指煞】狂风飘散鸳鸯瓦,严霜冷透鸾凰榻,好教我如痴似哑。

佳 期绝往来,后约无凭准,前语皆欺诈。

空传红叶诗,枉卜金钱卦,凄凉日加。

燕 惊飞张氏楼,犬吠断韩生宅,虎拦住萧郎驾。

闷随秋夜长,情逐春冰化。

待他见 咱,算他那狠罪过有千桩,害的我这瘦骨头没一把。

基础信息 BASIC

体裁
情感闺怨
创作背景
元代市井散曲创作
本曲为元代无名氏所作,学界普遍考证其创作于元代中后期,当时散曲创作逐渐下移到市民阶层,题材多贴近世俗生活,男女情爱类作品占比极高。本曲没有传统文人创作的教化倾向,完全以市井女性的口吻书写情感体验,是元代通俗文艺繁荣背景下的典型产物,无明确作者生平与具体创作事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本曲属于北曲双调宫调套数,是元代散曲的典型体裁。套数是由同一宫调下多支曲牌联缀而成的曲艺形式,起源于宋金诸宫调,在元代发展成熟。双调宫调曲风健捷激袅,适合表达浓烈直白的世俗情感,在元代散曲创作中应用极广,是市民阶层喜闻乐见的文艺载体。
情感 · 解读
本曲核心情感为元代市井女子对负心远行恋人的复杂情绪,既有离别后的深切思念、独守空闺的凄苦,又有被恋人欺骗归期的怨怼愤懑,还有始终割舍不下的爱恋执念。情感层次饱满鲜活,完全脱离了传统闺怨文学的含蓄婉约,呈现出元代世俗文化直白泼辣的特质,是元代市民阶层爱情观的典型投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“残腊”指农历腊月末尾,也就是一年的最后几天。第二,“抟沙”是指用手捏沙子,这里比喻往事虚空难以把握。第三,“秀才每”就是秀才们,“每”是元代口语中“们”的意思。第四,“红定黄茶”是古代订婚时男方送的聘礼,红指定亲的红色礼器,黄茶是聘礼中的茶叶。第五,“卜金钱卦”是古代用铜钱抛落的正反面占卜吉凶的民间方法。第六,“萧郎”是古代女子对心仪男子的通用称呼。第七,“崔徽”是唐代歌女,曾为恋人画自己的肖像寄送,是古典文学中痴情女子的典型。第八,“普救寺”是《西厢记》中张生和崔莺莺相遇相爱的地方。第九,“红叶诗”是唐代宫女在红叶上题诗流出宫禁,与士子结缘的典故。第十,“韩生”指汉代韩寿,是与贵族女子私相授受的经典典故人物。
逐句白话释义
烧过的土地重新长出绿草遍布天涯,我想起王孙离开的时候正是年末。屋檐外的雨就像我下垂的愁绪,忧愁让我像镜中的花一样憔悴衰老。挖泥土捏沙子,想到这些事自己都觉得惊讶。【驻马听】我眼巴巴地望着远方,春天路上的香尘模糊了他离去时骑马的身影。梦里魂魄恍惚,清晨窗边太阳升起,乌鸦闹哄哄地啼叫。千万遍念叨凑成一声声叹息,一点旧日情景都让我放不下牵挂。许诺的归期全是假的,秀才们说的谎像天一样大。【乔牌儿】绣双飞的鸟儿针脚都绣错了,描成对栖息的鸳鸯握着笔尖都害怕。牡丹亭里的秋千架都闲置了,这么好的春光我和谁一起玩耍呢?【落梅风】我瘦得像玉一样清减,脸上的红晕都褪去了,怎么熬得过这寒来暑往的日子?被浅薄的谎言骗得孤苦伶仃,辜负了我刚出嫁的美好年华。【雁儿落】是谁拦住了我去和恋人相会的巫峡路?是谁改变了我像崔徽一样送给恋人的画像?是谁弄糊了我们当初定情的衣襟信物?是谁扯破了我们交换的秋云手帕?【得胜令】我就像井里的青蛙一样被困住,命运就像锅里的虾一样任人摆弄。很难锁住我不安分的思念之心,只能空自像杜鹃鸟一样洒泪。我的心情杂乱,提到他的名字我都舍不得骂。他性子狡猾,我恨不得揪住他的身子打一顿。【甜水令】我们曾经在墙头马上相遇,在月前星下约会,在窗边帘下相会,很容易就相处得欢乐融洽。我们曾经像梁鸿孟光一样举案齐眉相敬如宾,绾过同心结的腰带,交换过定情的发钗,从来没有一点轻浮不尊重的行为。【折桂令】好姻缘是两情相悦的,你本来就像秋天的水一样没有尘埃,我本来就像美玉一样没有瑕疵。我们对着十字起誓为媒,我又不贪图你的聘礼。我不会学普救寺里崔莺莺那样和人幽会,你怎么能违背誓言受到海神的惩罚?活着是因为他,死了也是因为他,我们是恩爱的人,是欢喜冤家。【锦上花】想着他满腹才学,什么都好俊朗文雅。志向像山海一样开阔,什么事都能办得妥当。在花下低头的时候,风吹动他的帽纱。在月光下偷偷来见我的时候,露水打湿了他的罗袜。断了的琴弦还有续上的时候,宝剑自然会配给值得的人是无价的。求神拜佛希望能得到像神仙一样的伴侣。才刚刚相逢,甜蜜得像扑进棉絮里、吃到甜瓜一样。这么快就分离了,像瓶子沉到水里、珠子撒了一地一样再也找不回来。【清江引】他说一声走了可把我慌坏了,都没多说几句叮嘱的话。说要回来什么时候才真的回来?想要放下什么时候才能真的放下?梦里见到他也只有半霎的工夫。【离亭宴歇指煞】狂风把鸳鸯瓦都吹得散落了,严霜把凤凰床都冻透了,让我像痴了哑了一样难受。美好的约会再也没有来往了,以后的约定一点准信都没有,从前说的话全都是骗人的。空自传了红叶题的诗,白算了金钱卦,凄凉的感觉一天天加重。燕子受惊飞出了张氏的楼,狗叫得阻断了韩生去会情人的路,老虎拦住了萧郎来的路。烦闷随着秋夜越来越长,感情像春天的冰一样慢慢化了。等他见到我的时候,就算他有一千桩狠心的罪过,我已经被害得瘦得骨头都没有一把了。
核心主旨与内容概括
这首散曲以元代市井女子的第一人称视角展开,完整讲述了她和恋人从两情相悦、私定终身,到恋人远行许诺归期却食言,自己独守空闺思念不已,又怨又恨又放不下的全部情感过程。全曲没有传统闺怨文学的含蓄委婉,完全用直白的口语表达内心的真实情绪,既写出了爱情的美好甜蜜,也写出了被辜负的痛苦怨怼,是非常接地气的世俗爱情书写。读者不需要专业的文学知识就能读懂作品的内容,能够直观感受到主人公饱满鲜活的情绪,体会到元代普通女性对爱情的真挚追求和被辜负的痛苦。
跨学科 · 是什么
元代订婚聘礼习俗社会学
元代民间订婚时,男方需要给女方送聘礼,其中红定和黄茶是必备的两项。红定是指红色的定亲信物,一般是红绸包裹的首饰或者礼银,黄茶是指上好的茶叶,因为茶树不能移栽,古人认为茶代表婚姻的忠贞不移。普通市民家庭订婚不需要昂贵的聘礼,只要有红定黄茶就代表婚约正式成立,是所有人都认可的婚姻凭证。如果女方不图男方的红定黄茶,就说明她是真心爱慕男方本人,不在意物质条件。这种习俗在元代非常普遍,是民间约定俗成的婚姻流程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首散曲的时候,整体语速可以稍快,符合口语化的表达特点。开头【新水令】部分语速稍缓,读出思念的惆怅感。读到【驻马听】里“许归期全是假,秀才每说谎天来大”的时候,语气要加重,带一点愤懑的情绪。回忆过往甜蜜的【甜水令】【折桂令】部分,语气可以放柔,带一点怀念的感觉。后面【得胜令】的怨怼部分,情绪可以更浓烈,读出那种又爱又恨的矛盾感。最后【离亭宴歇指煞】的部分,语速放慢,读出那种心灰意冷的凄凉感。断句的时候要符合曲牌的节奏,每句末尾的韵脚可以稍微拖长一点,突出散曲的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本曲中“X也因他,Y也因他”的并列句式,这种句式结构简单,情感冲击力强,适合表达浓烈的情绪。比如描写思乡的情绪可以写“醒也念家,梦也念家”,描写对爱好的热爱可以写“坐也想它,卧也想它”。也可以仿写“欢喜冤家”这种矛盾组合的词语,用两个相反的词放在一起,表达复杂的情感,比如“甜蜜负担”“痛苦快乐”。仿写的时候不需要用复杂的辞藻,尽量直白口语化,符合散曲的风格特点。写完之后可以多读几遍,看看是不是符合情绪表达的需要,有没有流畅自然的感觉。
核心名句日常写作应用
名句“生也因他,死也因他,恩爱人儿,欢喜冤家”非常适合用在描写情侣、夫妻关系的作文或者日常文案中。比如写自己的父母相处日常的时候,可以用这句话来形容他们一辈子吵吵闹闹但又互相扶持的状态。写情侣之间的相处的时候,可以用这句话来形容两个人之间有甜蜜也有矛盾,但始终分不开的感情。也可以用在描写偶像和粉丝的关系,或者自己对某项爱好的复杂情感的场景里。引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解这句话的含义,能够非常贴切地表达爱恨交织的复杂情绪。
关联知识图谱
关汉卿《四块玉·别情》同主题
两首作品都是元代闺怨题材散曲的代表作,都以女性视角描写离别后的思念之情,都具有直白自然的艺术风格,都是元散曲中描写男女情感的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解元代闺怨散曲的整体特点。

名句 CLASSIC LINES

生也因他,死也因他,恩爱人儿,欢喜冤家
本句以完全口语化的表达精准戳中了世俗爱情中爱恨交织的普遍状态,没有任何文人修饰,直白酣畅极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

童童学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待