骤雨打新荷

海榴指的是石榴，因最初从海外传入得名。绽是绽放、开放的意思。雏指幼小的燕子，是老燕的幼崽。芳樽指的是精美的酒杯，代指美酒。酩酊形容人喝酒喝到大醉的状态。穷通指人生境遇的穷困与通达，也就是命运的好坏。张罗在这里是指为了名利奔波操劳的意思。两轮日月指的是太阳和月亮，用来指代时间流逝。这几个字词都是理解本曲的核心基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，含义和现代汉语常用义接近。

绿叶长得十分茂盛，投下浓密的阴凉，池塘边的亭子和临水的楼阁周围，比别的地方更加凉快。石榴花刚刚开放，一朵朵挨在一起，就像一簇簇红色的绫罗。年长的燕子带着小燕子叽叽喳喳地叫着，高高的柳树上还有蝉鸣和它们的叫声相互应和。一阵急骤的小雨下过，雨珠像散落的珍珠一样，打在所有新生的荷叶上。人一辈子活到一百年能有多长呢，想到这样的好时光和好景色，千万不要白白浪费了。穷困还是通达都是命中注定的，哪里用得着辛辛苦苦地去奔波谋求。邀请亲朋好友一起来玩赏景色，对着美酒慢慢喝酒，低声唱歌。暂且喝到大醉吧，随便那太阳和月亮，像梭子一样来来去去，飞快流逝。

本曲的上半部分全部用来写景，描写了夏日园林里的各种鲜活景致，有浓荫、石榴花、燕子、蝉鸣还有骤雨打荷的场景，充满了夏天的生机和意趣。下半部分转而抒发人生感慨，作者认为人生短暂，好的景色和时光都很珍贵，命运的好坏早就已经注定，不需要过分操劳奔波，应该珍惜当下的美好，和朋友一起饮酒作乐，过得洒脱自在。整首曲的风格轻松明快，没有沉重悲伤的情绪，传递出一种旷达乐观的生活态度，很容易让读者产生共鸣。