【仙吕】游四门

“拚”在这里读pīn，意思是甘愿、不顾惜。“呆才料”是元代口语，用来骂年轻男子，相当于“傻家伙”。“不付能”是宋元口语，意思是好不容易、好不容易等到。“流霞”是古代对美酒的美称，传说中是神仙喝的酒，后来泛指好酒。“嗏”是宋元时期的语气词，相当于现在的“哎”“呵”，用来加强语气。“便宜”在这里不是指价格低，而是指好处、合算的事。大家只要记住这些字词的意思，就能轻松读懂整首曲的内容。

第一首：野外池塘边的花都落了，杜鹃在不停地啼叫，仿佛啼出血来送春天归去。花开的时候如果不甘心在花前喝醉，喝醉了又会莫名伤悲。哎，过得快活才是真的合算啊。第二首：柳絮都飞完了，柳丝绿绿的垂下来，只管送人离别。每年把柳枝折光了它还是会长得翠绿，远走的人什么时候才能回来呢？哎，过得快活才是真的合算啊。第三首：落下来的花铺在地上像湿了的胭脂，正是游玩观赏的好时候。傻家伙不管蔷薇的刺，贪心想折海棠枝。哧的一声，把女孩的绣花裙子抓破了。第四首：海棠花下月亮明亮的时候，两个人约好偷偷见面。好不容易等来了红娘，想要问之前题的诗怎么样。吱的一声，红娘把角门关上了。第五首：前程万里的说法从古传到现在，今天果然是这样。官场的名利虽然荣耀显赫，什么时候才能回家呢？老天啊，杜鹃白白在这里啼叫得煎熬。第六首：靠着琴书笔砚过日子，谁愿意留恋荣华富贵。有时候和渔夫樵夫聊天聊得高兴，尽兴了就喝美酒。呵，不喝醉就不回家。

这组散曲一共六首，分别写了六种不同的生活场景，有春天逝去的怅惘，有送别亲人的思念，有年轻男女游玩的小趣事，有情侣偷偷约会的小甜蜜，还有在外做官的人想家的心情，以及不愿意追求功名、只想过悠闲日子的愿望。整首曲没有华丽的辞藻，都是用普通人的口语写的，非常接地气，讲的都是元代老百姓日常生活里的事和他们的真实想法，告诉大家要珍惜当下的快乐，不要被虚名浮利困住。