【双调】水仙子过折桂令 行乐

一春长费买花钱,每日花边一醉眠。

喜春来百花都开遍,任簪花压帽偏,花 间士女秋千。

红相映桃花面,人更比花少年,来寻陌上花钿。

来寻陌上花钿,正 是那玉楼人醉杏花天。

常言道惜花早起,爱月夜眠,花底相逢少年。

赴佳期梨花 深院,约定在花架傍边。

柳影花阴,兀的是月下星前。

饮兴 小糟新酒滴珍珠,醉倒黄公旧酒垆。

酒旗儿飘在垂杨树。

常想着花间酒一 壶,酒中多少名儒。

漉酒的陶元亮,当酒的唐杜甫,更有个涤酒器的司马相如。

涤酒器的是司马相如,伴着个俊俏文君,卖酒当垆。

有的是当酒环条,换酒 金鱼。

酒馆中有神仙伴侣,酒楼上红粉娇姝。

常揣着买酒青蚨,不吃酒的愚夫, 敢参不透这野花村务。

秋景 一川红叶火龙鳞,满地黄花锦兽睛。

蓦听得山寺钟声动,骑驿马的不暂停, 连云栈山路难行。

头直上淅零淅零雨,半空里赤溜束剌风,风吹得败叶儿飘零。

风吹得败叶飘零,则见老树苍烟,远水寒汀。

怎得个妙手丹青,却与我画作 帏屏。

正撞着客侣中三秋暮景,天涯千里途程,衰草长亭,流水孤村。

问甚么枕 剩衾余,烟冷灯昏。

老先生空恋锦堂娇,滑弹子难粘凤嘴胶。

劣厥丁使不透鸦青钞。

把一片惜花 心空费了,引的人梦断魂劳。

迷魂阵折了一阵,琉璃井擦了几交,莺花寨串到有 千遭。

莺花寨串到有千遭,怎能够热气儿相呵,只落的冷眼儿偷瞧。

他如今翠绕 珠围,别就了莺俦燕侣,凤友鸾交。

你根前黑洞洞云迷了楚山,白茫茫水氵了 蓝桥。

恨满归桡,泪湿征袍。

看了他有分相逢,无福难消。

基础信息 BASIC

体裁
情感人生 · 怅惘 · 旷达
创作背景
元代无名氏市井散曲
本曲为元代无名氏创作的市井俗曲,无明确可考的具体创作时间,是元代下层文人或民间艺人的集体创作成果。作品反映了元代城市商品经济繁荣背景下,市民阶层追求世俗享乐、消解传统儒家功名观念的普遍价值取向,多在市井勾栏、酒肆茶楼中传唱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲范畴,为双调宫调下属的带过曲体裁,由【水仙子】【折桂令】两个曲牌连缀而成。带过曲是元散曲中同宫调曲牌组合演唱的特有形式,兼具叙事性与抒情性,在元代市井阶层中流传极广。该体裁既保留了小令的灵动鲜活,又具备套数的叙事容量,是元代俗文学的典型代表体裁之一。
情感 · 解读
全曲核心情感分为四层:第一层抒写春日游赏、及时行乐的欢愉畅快;第二层表达纵饮慕贤、超脱世俗的旷达情志;第三层抒发秋日羁旅、天涯漂泊的羁旅愁思;第四层传递情场失意、有缘无分的怅惘遗憾。整体情感以世俗享乐为底色,暗含元代下层文人对现实失意的消解态度,情感层次丰富饱满,贴合市民阶层的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“买花钱”指古代游春赏花、购置花卉的费用,代指寻欢作乐的开销。“黄公旧酒垆”是魏晋时期名士饮酒的经典典故,代指有名的酒肆。“青蚨”是古代传说中的虫子,古代民间认为其血涂在钱上,钱会自动飞回,后世代指钱财。“连云栈”是古代川陕交界的悬崖栈道,因地势极高仿佛连接云端得名。“蓝桥”是古代爱情典故的出处,代指男女约会的地点,也用来比喻爱情受阻的处境。这些字词都是元曲中常用的通俗词汇,没有生僻含义,符合市井传唱的需求。
逐句白话释义
整个春天常常花掉很多买花的钱,每天都在花旁边喝醉了睡觉。高兴春天到来所有花都开遍了,任凭头上簪的花把帽子压得偏斜,花从里的青年男女正在打秋千。红艳艳的桃花映衬着姑娘的脸,人比花还要有青春活力,来到路边寻找掉落的花钿。来到路边寻找掉落的花钿,正是楼里的人喝醉的杏花开放的时节。常说爱惜花的人会早起,喜爱月亮的人会深夜才睡,在花下遇到年轻的小伙子。奔赴约会在种满梨花的深院里,约定的地点就在花架旁边。柳树和花的影子里,正是月亮星星底下的好时候。【饮兴】小酒槽里新酿的酒像珍珠一样滴落,喝醉在黄公的老酒铺里。酒旗在垂杨树上飘着。常常想着花丛里放一壶酒,酒里有多少有名的儒生。漉酒的陶渊明,当东西换酒喝的杜甫,还有个洗酒器的司马相如。洗酒器的是司马相如,陪着俊俏的卓文君,在酒垆边卖酒。有可以当酒的环条,换酒的金鱼佩饰。酒馆里有神仙一样的伴侣,酒楼上有美貌的姑娘。常常揣着买酒的钱,不喝酒的蠢人,肯定参不透这野花般的乡村乐趣。【秋景】一河的红叶像火龙的鳞片,满地的黄花像锦兽的眼睛。忽然听见山寺的钟声响起,骑驿马的人不停赶路,连云栈的山路太难走。头顶上淅淅沥沥下着雨,半空中刮着嗖嗖的冷风,风吹得败叶到处飘。风吹得败叶到处飘,只见老树上笼罩着苍茫的烟雾,远处的水和寒冷的沙洲。怎么能找个手艺高超的画家,把这景色画成屏风。正好碰上旅途里的三秋暮景,离家千里的路程,长亭边的衰草,孤村边的流水。问什么剩下的枕头被子,烟冷了灯也昏暗。老先生白白爱恋锦堂里的美人,滑弹子粘不住凤嘴胶。顽劣的小厮用钞票也买通不了。把一片惜花的心白白浪费了,引得人梦断魂劳。在迷魂阵里打输了一仗,在琉璃井边摔了好几跤,在莺花寨里逛了上千次。在莺花寨里逛了上千次,怎么能够和她有亲热的时候,只落得冷眼偷偷瞧她。她现在被珠宝围着,另外找了相好的情人。你跟前黑洞洞的云遮住了楚山,白茫茫的水淹没了蓝桥。归船上装满了恨意,泪水打湿了征袍。看你们是有缘分相逢,没福气在一起消受美好时光。
核心主旨与内容概括
全曲一共分为四个独立的小节,分别围绕四个不同的主题展开。第一小节写春日游春的畅快场景,展现青年男女及时行乐的欢愉状态;第二小节写饮酒的乐趣,列举古代爱酒的名士,表达纵酒旷达的人生态度;第三小节写秋天的旅途景色,抒发天涯漂泊的羁旅愁思;第四小节写追求爱情失败的怅惘,表达有缘无分的遗憾情绪。整首作品没有传统文人诗词的典雅晦涩,语言直白通俗,完全贴合元代市民阶层的生活内容和审美偏好,核心主旨就是表达世俗生活的各种乐趣与遗憾,倡导及时享受当下生活的价值取向。
跨学科 · 是什么
元代游春习俗社会学
对应的诗句是“喜春来百花都开遍,任簪花压帽偏,花间士女秋千”。文学描写完全符合元代市民阶层春日游春的真实风俗,元代城市市民春天有外出赏花、男子簪花、女子打秋千的普遍习俗,这一习俗从宋代延续而来,在元代更加平民化,不分阶层都可以参与。簪花在元代不是女子的专属,普通男子出游也会把花簪在帽子上作为装饰,是当时非常流行的时尚。元代春季还有专门的“游春会”,各个城市的市民都会到郊外游玩,非常热闹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首散曲的时候,整体节奏要明快流畅,符合俗曲朗朗上口的特点。每句的断句按照曲牌的节奏来,比如“一春/长费/买花钱,每日/花边/一醉眠”,每三个字一个停顿,语速中等。读第一小节行乐部分的时候,语气要轻快愉悦,读出春日游玩的欢快感;读第二小节饮兴部分的时候,语气要豪放旷达,读出纵酒的畅快;读第三小节秋景部分的时候,语气要放缓,带一点苍凉的感觉;读第四小节情憾部分的时候,语气要低沉一点,读出怅惘的情绪。遇到叠句比如“来寻陌上花钿”“风吹得败叶儿飘零”“莺花寨串到有千遭”,可以稍微加重语气,突出带过曲的重复节奏特点。
基础句式仿写指导
可以仿写本曲的“XX相映XX面,人更比XX”的对比句式,用景物衬托人物的特点。比如写夏日场景可以写“绿相映荷叶面,人更比莲清爽”;写冬日场景可以写“白相映冰雪面,人更比梅精神”;写校园场景可以写“红相映红领巾面,人更比朝阳鲜亮”。也可以仿写开头“一春长费买花钱,每日花边一醉眠”的句式,用连续的相同意象贯穿句子,比如写读书可以写“一夏长费买书钱,每日书边一静眠”;写养猫可以写“一冬长费买猫钱,每日猫边一闲眠”。仿写的时候注意语言要直白自然,不需要太典雅,符合原曲通俗的特点。
核心名句日常写作应用
核心名句“红相映桃花面,人更比花少年”可以用在很多日常写作场景中。比如写春游作文的时候,描写同学们春游的状态,可以用这句话来表现青春的活力;写春天的写景作文的时候,用来衬托春日的生机和人物的朝气;写回忆青春的散文的时候,用来描写年轻时的美好状态;写亲朋好友聚会的随笔的时候,用来夸奖朋友看起来年轻有活力。比如可以这样用:“三月的桃林里满是赏花的游人,姑娘们的笑脸和桃花相映成趣,真可谓是‘红相映桃花面,人更比花少年’。”应用的时候不需要改动原句,直接引用就很贴切。

名句 CLASSIC LINES

红相映桃花面,人更比花少年
该句化用唐代崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”的诗意,以桃花衬少年的鲜活情态,语言直白灵动,极具世俗美感。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待