【小石调】归来乐

罢罢耍耍,茫茫世界尽宽大。

五斗米折不得彭泽腰,一碗饭受不得淮阴跨。

种几亩邵平瓜,卜几文君平卦。

哈哈,快活煞!

心窝里无牵挂,耳跟厢没嘈杂。

哈哈,世上人劳劳堪讶!

你看那秦代长城替别人打,汉朝陵寝被偷儿挖。

魏时铜雀台,到如今无片瓦。

哈哈,名利场最兜搭!

班定远玉门关,枉白了青丝发。

马新息铜柱标,抵不得明 珠价。

哈哈,却更有几般堪讶!

动不动说甚么玉堂金马,虚费了文园笔札。

只恐怕渴死了汉相如,空落下文 君再寡。

哈哈,到头来都是假!

总饶你事业伊周,文章董贾,少不得北邙山下。

哈哈,俺归去也呀!

身不关陶唐禹夏,梦不想谋王定霸。

容膝的是竹椽茅檐,点景的是琴棋书画, 忘机的是鸥鱼凫鸭。

更有那橘柚园遮周匝,兰地平坡凸凹。

俺可也不痴又不呆, 不聋又不哑。

谁肯把韶光来虚那?

哈哈,俺归去也呀!

从负郭问桑麻,遇邻翁数花甲。

铁笛儿在牛角上挂,酒瓢儿在渔竿上插,诗 囊儿在驴背上跨。

眼底事抛却了万万千千,杯中物直饮到七七八八。

欢百岁谁似 咱?

哈哈,要罢便罢!

分付与风月烟霞,准备着归家来耍耍。

基础信息 BASIC

体裁
情感旷达 · 超脱 · 闲适 · 隐逸
创作背景
元代中晚期隐逸文学创作思潮
元代曾长期停废科举,汉族文人仕途晋升通道狭窄,社会地位低下,出现了大批摒弃仕进念头、归隐田园市井的文人群体,创作了大量隐逸主题文学作品抒发情志。本曲是这一时代背景下的典型创作,学界普遍推定其创作于元代中晚期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
元散曲是元代兴起的新诗体,属于北曲创作系统,是元代文学的代表性体裁,与唐诗宋词并称。小石调是北曲十二宫调之一,调性明快倜傥,适合表现旷达洒脱的内容。散曲形式灵活,允许添加衬字,语言可雅可俗,相较于传统诗词更贴近市井表达,文体自由度极高。
情感 · 解读
作品通篇否定封建时代仕进追求、历史功业的虚幻性,逐层铺陈历代功名事业终成虚空的例证,抒发作者挣脱世俗名利束缚、安于田园闲居生活的自在愉悦,也暗含对元代黑暗官场、社会现实的不满,历代主流解读均将其归入元代隐逸散曲的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
彭泽腰:指代陶渊明,他曾任彭泽县令,不肯为五斗米折腰辞官归隐。淮阴跨:指代韩信,他是淮阴人,早年曾受胯下之辱。邵平瓜:秦代东陵侯邵平在秦亡后种瓜为生,指代归隐田园生活。班定远:东汉班超,封定远侯,长期驻守西域。马新息:东汉马援,封新息侯,曾征交趾立铜柱。伊周:商代伊尹、周代周公,均为古代贤臣代表。董贾:汉代董仲舒、贾谊,均为著名文学家、政治家。北邙山:洛阳北郊的古代贵族墓葬地,代指死亡。
逐句白话释义
算了算了,且去逍遥,这广阔天地有的是容身之处。我不肯像陶渊明那样为五斗米屈腰,也不肯像韩信那样为一碗饭受胯下之辱。种几亩邵平那样的瓜,算几卦君平那样的卜。哈哈,快活极了!心里没有牵挂,耳边没有嘈杂。哈哈,世上的人忙忙碌碌真让人惊讶!你看那秦代长城是替别人修的,汉代皇陵被小偷挖了。魏时的铜雀台,现在连一片瓦都不剩。哈哈,名利场最是复杂纠缠!班超在玉门关驻守,白白熬白了头发。马援立的铜柱标,抵不上一颗明珠的价钱。哈哈,还有好几件事更让人惊讶!动不动说什么做官的荣耀,白白浪费了司马相如的文才。只怕司马相如渴死了,白白留下文君再守寡。哈哈,到头来都是假的!就算你有伊尹周公那样的事业,董仲舒贾谊那样的文章,少不得也要埋在北邙山下。哈哈,我回去了呀!身上不关心陶唐禹夏的旧事,梦里不想着称王称霸。能容下我的是竹椽茅房,装点景色的是琴棋书画,没有心机的伙伴是鸥鱼野鸭。还有那橘柚园围着四周,兰草的平地高低起伏。我可也不痴不呆,不聋不哑。谁肯把大好时光虚度?哈哈,我回去了呀!靠近城边问问桑麻长势,遇到邻居老头算算年纪。铁笛挂在牛角上,酒瓢插在渔竿上,诗囊跨在驴背上。眼前的事抛却了万万千千,杯里的酒直喝到七七八八。快活过百岁谁比得上咱?哈哈,要罢就罢!吩咐给风月烟霞,准备着回家去耍耍。
核心主旨与内容概括
作者通过大量历史典故,逐层否定了封建时代功名事业、仕进追求的虚幻性,批判了世俗追名逐利的浮躁风气,表达了自己不愿屈身官场、挣脱世俗束缚,选择归隐田园、安享闲居自在生活的人生选择,也暗含了对元代黑暗社会现实的不满情绪。
跨学科 · 是什么
元代文人社会地位社会学
元代实行民族等级制度,汉族文人社会地位低下,有“九儒十丐”的说法,且元代曾停废科举近80年,汉族文人几乎没有晋升仕途的通道,很多人只能选择归隐或者进入底层创作杂剧、散曲为生,这是元代隐逸文学大量出现的社会基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本曲时节奏要明快洒脱,语气要旷达爽朗。叠词“罢罢耍耍”要读得干脆利落,衬字“哈哈”要读出轻松愉悦的语气,体现作者的洒脱情绪。断句要兼顾语意和节奏,比如“五斗米/折不得/彭泽腰,一碗饭/受不得/淮阴跨”,每句停顿清晰,韵脚可以适当拖长,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以学习本曲“X折不得X腰,X受不得X跨”的对仗句式,特点是前后两句结构对称,用典故或者常见事物表达自己的立场态度,语言刚劲有力。仿写示例:“千两金移不得愚公志,万重险阻不得行者步”,用愚公移山、行者赶路的意象表达坚守志向、不惧困难的态度。
核心名句写作应用
“五斗米折不得彭泽腰,一碗饭受不得淮阴跨”这句可以应用在“坚守气节”“不慕名利”“人生选择”等主题的写作中,用来表达自己不为利益妥协、坚守本心的立场。应用示例:在物欲横流的当代社会,我们更需要有“五斗米折不得彭泽腰,一碗饭受不得淮阴跨”的风骨,不为一时的利益放弃自己的原则和底线。
关联知识图谱
陶渊明不为五斗米折腰同典故
陶渊明任彭泽县令时,郡里派督邮来视察,下属要求他穿戴整齐迎接,陶渊明叹道“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪”,于是辞官归隐,后世就用“不为五斗米折腰”指代人有气节、不慕名利。

名句 CLASSIC LINES

五斗米折不得彭泽腰,一碗饭受不得淮阴跨
这句化用陶渊明不为五斗米折腰、韩信受胯下之辱的典故,直抒作者不肯屈身事人、鄙弃世俗功利的气节,语言直白刚劲。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待