二翁登泰山

昔有二翁,同邑而居。

甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。

一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!

乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,然未尝登泰山,君有意同行乎?

”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。

”乙翁曰:“差矣,汝之言!

曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!

”甲翁曰:“甚善!

”翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。

夜宿,凌晨上山。

乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。

”自日出至薄暮,已至半山矣。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曩是文言常用副词,意思是从前、以往,多用于追溯过往事件。第在古代常用来指代贵族或平民的宅第、居所,本文里指乙翁的家。绝在这里是动词,意思是横渡,特指穿越较大的江河湖面。薄暮的薄是迫近的意思,薄暮就是太阳快落山的傍晚时段。何老之有是典型的文言宾语前置句式,正常语序是有何老,意思是有什么老的呢。逾是超过的意思,方逾六旬就是刚刚过了六十岁。偕往就是一起前往、结伴同行的意思。泰阴指泰山的北麓,古代以山南水北为阳,山北水南为阴。
逐句白话释义
从前有两个老翁,住在同一个村子里。甲翁的妻子孩子都离开了家乡,只有他一个人生活。有一天,甲翁带着酒到乙翁家,两个人一起喝酒,非常快乐。乙翁说:“以前我到冀、雍二州远游,但是从来没有登过泰山,你有没有意愿和我一起去?”甲翁说:“那座山我也没有登过,但是我年纪大了,恐怕力气不够。”乙翁说:“你说的话不对啊!从前愚公快九十岁了还能移山,现在我们才刚过六十岁,有什么老的呢!”甲翁说:“太好了!”第二天,两个老翁一起出发,渡过钱塘江,横渡长江,到了泰山的北麓。他们晚上住下,凌晨就上山。乙翁想要扶甲翁,甲翁说:“我的力气还可以,不需要扶我。”从太阳出来到傍晚,他们已经走到半山腰了。
核心主旨与内容概括
本文讲述了两个年过六十的老翁,不服老、不畏难,结伴攀登泰山的故事。文章通过简短的叙事和对话,赞扬了老当益壮、敢于挑战自我的进取精神。告诉我们年龄不是限制行动的理由,只要有恒心、有毅力,敢于出发,就能克服困难实现目标。同时也批判了“年老就无用”的刻板偏见,肯定了老年群体的价值和潜力。整个故事通俗易懂,积极向上,具有很强的励志意义。
跨学科 · 是什么
愚公移山典故历史学
愚公移山是中国古代著名的寓言故事,讲述了九十岁的愚公带领家人挖山不止,最终感动天帝把山移走的故事。这个故事一直以来都是不怕困难、人定胜天精神的象征。本文引用这个典故,用来反驳甲翁认为自己年老无力登山的顾虑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本文时整体语气要平实自然,对话部分要符合人物的性格特点。叙述部分节奏平缓,断句清晰,比如“昔/有二翁,同邑/而居”。乙翁说“曩者/愚公/年且九十/而移山,今吾辈/方逾六旬,何老之有!”的时候,语气要坚定有力,读出反问的语气。甲翁最初说“恐力不胜”的时候,语气要略带犹豫,后来答“甚善”的时候要读出爽快的感觉。最后“自日出/至薄暮,已至/半山矣”要读出欣慰、自豪的语气。
基础句式仿写指导
本文的“何老之有”是典型的文言宾语前置反问句式,仿写的时候可以仿照这个结构,把宾语放在前面,用“之”做标志,最后加反问语气词。比如要表达“有什么难的呢”,就可以写“何难之有”,要表达“有什么害怕的呢”就可以写“何惧之有”。这种句式比普通的反问句更有气势,也更有文言韵味,适合用在议论文或者抒情散文里增强表达效果。
核心名句写作应用
核心名句“曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”适合用在和“打破年龄焦虑”“老当益壮”“挑战自我”相关的作文里。比如写退休的爷爷学摄影的时候,可以写“爷爷常说‘曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!’,退休后报了摄影班,现在拍的照片还获了奖”。也可以用在鼓励长辈尝试新事物的场景里,非常有说服力。
关联知识图谱
《列子·汤问》愚公移山典故同典故
本文化用愚公移山的经典典故,作为说服甲翁登山的论据,两者核心精神都是不怕困难、人定胜天。

标签 TAGS

作者 POET

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待