董行成

唐怀州河内县董行成能策贼。

有一人从河阳长店,盗行人驴一头并皮袋。

天欲晓,至怀州。

行成至街中,见之,叱曰:“个贼住!

即下驴来!

”遂承伏。

人问何以知之。

行成曰:“此驴行急而汗,非长行也;

见人则引缰远过,怯也;

以此知之。

”捉送县,有顷,驴主寻踪至,皆如其言。

基础信息 BASIC

情感崇敬 · 赞美
创作背景
笔记文创作背景
本文最初收录于唐代张鷟所撰笔记集《朝野佥载》,记录唐代怀州地区真实发生的民间奇人轶事,后被北宋官方类书《太平广记》收入《精察》门类,是经过历代文献核验的可信唐代民间叙事内容,创作动因是记录民间能人异事、展现普通民众的生活智慧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本文属于唐代志人笔记体裁,是古代记录民间奇闻轶事的散文类文体,篇幅短小、叙事凝练,多以真实人物事件为创作原型,是后世公案小说、智慧故事的重要创作源流,在古代通俗文学谱系中占有独特地位。
情感 · 解读
本文核心情感是对普通民众观察推理能力的认可与赞扬,传递了“细节藏真相、观察出真知”的朴素价值观,同时暗含对惩恶扬善、维护公共秩序行为的肯定,符合中国古代民间叙事的主流价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是策贼,意思是识别、识破盗贼。第二个重点词是承伏,意思是承认罪行、认罪。第三个重点词是有顷,意思是过了一会儿、没多久。第四个重点词是长行,意思是走长途、长途行进。第五个重点词是引缰,意思是拉着驴的缰绳。这些字词都是唐代文言文中的常见用法,和现代汉语的词义有明显区别,掌握这些字词就能读懂全文的基本内容。
逐句白话释义
第一句翻译为:唐代怀州河内县有个叫董行成的人,能够识破盗贼。第二句翻译为:有一个人从河阳的长店这个地方,偷了过路人的一头驴还有皮袋子。第三句翻译为:天快要亮的时候,这个小偷到了怀州。第四句翻译为:董行成走到街上,看见了这个小偷,大声呵斥说:你这个小偷站住,马上从驴上下来。第五句翻译为:小偷于是就认罪了。第六句翻译为:有人问董行成是怎么知道他是小偷的。第七句翻译为:董行成说,这头驴走得很急而且浑身出汗,不是走了长途的样子;看见人就拉着缰绳往远处躲,这是心里害怕的表现,凭借这两点我就知道他是小偷。第八句翻译为:人们把小偷押送到县衙,过了没多久,驴的主人顺着踪迹找来了,所有情况都和董行成说的一样。
核心内容概括
这篇短文讲的是唐代有个叫董行成的普通人,有着很强的观察和推理能力,能够准确识别盗贼。有一次他在街上遇到一个偷驴的小偷,仅仅通过驴的状态和小偷的神态,就当场识破了对方的身份,小偷当场认罪。后来人们把小偷送到官府,没过多久驴的主人就找来了,验证了董行成的判断完全正确。整个故事短小精悍,非常有趣,让我们看到了古代普通人的智慧。
跨学科 · 是什么
唐代民间出行工具社会学
驴是唐代民间最常用的出行和运输工具之一,不管是普通百姓出门,还是商人运输货物,都会经常用到驴,它的价格比马便宜,耐力也很好,适合短途和中途出行。本文里的过路人就是骑着驴赶路,所以才会被小偷偷走,这和唐代的社会实际情况是完全符合的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这篇文章的时候,整体节奏要平缓清晰,遇到对话部分要调整语气。读董行成呵斥小偷的句子“个贼住!即下驴来!”的时候,语气要坚定有力,语速稍快,体现出董行成的笃定和威严。读董行成解释推理过程的句子时,语速要放慢,语气要沉稳,体现出他逻辑清晰、胸有成竹的特点。结尾句要读得平缓,带出故事圆满结束的感觉。同时要注意句子之间的停顿,每句结束后稍作停顿,让听众能听清内容。
句式仿写指导
大家可以仿写董行成推理的句式“……非……也;……也;以此知之”,这个句式是先摆事实,再做判断,最后总结结论,逻辑非常清晰。比如我们可以仿写为“这只猫叫声颤抖且夹着尾巴,非不怕人的状态;见人就往角落躲,是受惊了;以此知之”,或者仿写为“这位同学走路频繁看手表,非悠闲散步的状态;见到校门就加快脚步,是快要迟到了;以此知之”。仿写的时候要注意先写观察到的两个细节,再分别给出判断,最后得出结论,结构要和原句保持一致。
名句应用场景
“此驴行急而汗,非长行也;见人则引缰远过,怯也;以此知之”这句话可以用在我们描写观察推理的场景里。比如写作文的时候,要写自己发现某个小秘密的过程,就可以用这个句式来表述自己的推理逻辑,比如你发现妈妈偷偷准备生日礼物,就可以写“妈妈最近下班总提着藏在身后的袋子,非平时买菜的状态;见我过来就赶紧把袋子放到柜子里,是怕我发现;以此知之,她肯定在准备我的生日礼物”,用这个句式能让你的推理过程显得更有条理,也更有说服力。
关联知识图谱
《太平广记》收录出处
《董行成》的故事最早收录于唐代《朝野佥载》,后被北宋官方类书《太平广记》收入,是《太平广记》中精察类故事的代表篇目,也是大众了解唐代笔记小说的入门篇目之一。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待