报刘一丈书

数千里外,得长者时赐一书,以慰长想,即亦甚幸矣;

何至更辱馈遗,则不才益 将何以报焉?

书中情意甚殷,即长者之不忘老父,知老父之念长者深也。

</p> <p>  至以「上下 相孚,才德称位」语不才,则不才有深感焉。

夫才德不称,固自知之矣;

至於不孚之病,则尤不才为甚。

</p> <p>  且今之所谓孚者,何哉?

日夕策马,候权者之门。

门者故不入,则甘言媚词,作妇人状,袖金以私之。

即门者持刺入,而主人又不即出见;

立厩中仆马之间,恶气袭衣袖,即饥寒毒热不可忍,不去也 。

抵暮,则前所受赠金者,出报客曰:「相公倦,谢客矣!

客请明日来!

」即明日, 又不敢不来。

夜披衣坐,闻鸡鸣,即起盥栉,走马抵门;

门者怒曰:「为谁?

」则曰 :「昨日之客来。

」则又怒曰:「何客之勤也?

岂有相公此时出见客乎?

」客心耻之 ,强忍而与言曰:「亡奈何矣,姑容我入!

」门者又得所赠金,则起而入之;

又立向 所立厩中。

幸主者出,南面召见,则惊走匍匐阶下。

主者曰:「进!

」则再拜,故迟不起;

起则上所上寿金。

主者故不受,则固请。

主者故固不受,则又固请,然後命吏纳之。

则又再拜,又故迟不起;

起则五六揖始出。

出揖门者曰:「官人幸顾我,他日来,幸 无阻我也!

」门者答揖。

大喜奔出,马上遇所交识,即扬鞭语曰:「适自相公家来, 相公厚我,厚我!

」且虚言状。

即所交识,亦心畏相公厚之矣。

相公又稍稍语人曰:「某也贤!

某也贤!

」闻者亦心许交赞之。

</p> <p>  此世所谓上下相孚也,长者谓仆能之乎?

前所谓权门者,自岁时伏腊,一刺之外,即经年不往也。

闲道经其门,则亦掩耳 闭目,跃马疾走过之,若有所追逐者,斯则仆之褊衷,以此长不见怡於长吏,仆则愈 益不顾也。

每大言曰:「人生有命,吾惟有命,吾惟守分而已。

」长者闻之,得无厌 其为迂乎?

</p> <p>  乡园多故,不能不动客子之愁。

至于长者之抱才而困,则又令我怆然有感。

天之与先生者甚厚,亡论长者不欲轻弃之,即天意亦不欲长者之轻弃之也,幸宁心哉!

基础信息 BASIC

情感坚守 · 批判 · 气节
创作背景
嘉靖年间严嵩专权背景下的回信
本文创作于明嘉靖三十年(1551年),当时严嵩父子专权,官场风气腐败,士大夫阶层普遍以攀附权贵为晋升路径。作者宗臣时任刑部主事,为人正直耿介,不愿同流合污。本文是他写给父亲的友人刘一丈的回信,回应刘一丈来信中提到的“上下相孚,才德称位”的赠言,借机抒发自己对官场风气的不满与个人的人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《报刘一丈书》属于古代书信体散文,是明代唐宋派散文的代表作品。这类体裁脱胎于两汉时期的公务私信,魏晋后逐渐成为文人抒情言志、酬唱应答的常用文体。明代书信体散文创作突破了传统应酬文的格式束缚,融入了更多现实批判内容,文体地位得到大幅提升。本文兼具书信的私密性和杂文的批判性,是明代散文中少有的直面官场腐败的现实主义作品。
情感 · 解读
本文核心情感包含两个层次,第一层是对明代嘉靖年间官场谄媚钻营、权钱交易歪风的尖锐批判与辛辣讽刺,第二层是对自己坚守原则、不趋炎附势、安守本分的人生选择的坚定表达,同时也暗含对长辈刘一丈怀才不遇遭遇的共情与劝慰。历代学界对本文情感内核的解读高度统一,均认可其反世俗、重气节的精神内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
馈遗:赠送礼物。不才:作者对自己的谦称。刺:古代的名帖,相当于现在的名片。厩:马棚。盥栉:洗脸梳头。寿金:送给权贵的礼金。褊衷:狭隘的心胸,这里是作者的自谦说法,实际指耿直的品性。客子:离家在外的人。
逐句白话释义
在几千里之外,时常收到您的来信,安慰我长久的思念,已经非常幸运了,更何况还承蒙您赠送礼物,我更不知道要怎么报答您了。信里的情意十分恳切,从您没有忘记我老父亲,就知道老父亲也深深想念您。至于您用“上下要互相信任,才德要和职位相称”的话来劝诫我,我对此有很深的感慨。我的才德和职位不相称,我本来就知道,至于不能做到上下信任的毛病,在我身上尤其严重。现在所说的上下信任,是什么样的呢?从早到晚骑马,等在权贵的家门口。看门的人故意不让进去,就用甜言蜜语,做出妇人一样的媚态,袖子里藏着银子偷偷送给看门的人。
核心主旨与内容概括
这篇文章是作者写给长辈的回信,开头先感谢长辈的赠言和礼物。接着针对长辈提到的“上下相孚,才德称位”的观点展开讨论,用非常生动的描写刻画了当时小官巴结权贵的整个过程,讽刺了所谓的“上下相孚”其实就是权钱交易的虚伪本质。然后作者表明自己的态度,坚决不愿意做这样巴结权贵的事,宁愿安守自己的本分。最后作者劝慰长辈不要因为怀才不遇而难过,要安心等待机会。
跨学科 · 是什么
明代官场拜谒习俗社会学
明代官员要拜见上级权贵,需要先在门口等看门人的通报,还要给看门人送好处才能进去。拜见的时候要行跪拜礼,还要给上级送礼物,才能获得上级的好感。这种习俗在嘉靖年间严嵩专权的时候发展到了顶峰,很多官员为了升官,每天都守在权贵的家门口等着拜见。这篇文章里描写的场景,基本符合当时的实际情况,没有太夸张的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本文的时候,开头答谢的部分要读得平缓、诚恳。描写巴结权贵场景的部分,语气要带着讽刺的感觉,节奏稍快。表明自己志向的部分,要读得坚定有力。最后劝慰长辈的部分,要读得温和、真诚。遇到逗号的时候停顿半秒,句号停顿一秒,段落之间停顿两秒就可以。
句式仿写指导
可以学习本文用白描手法刻画人物的句式,不用过多修饰,只用简单的动作描写就能表现人物的性格。比如写一个人着急的样子,不用直接说他很着急,可以写他“闻铃声即起,拎包疾走,撞翻水杯亦不顾”,和本文“闻鸡鸣,即起盥栉,走马抵门”的句式是一样的。可以找一个生活里的场景,用这种白描的句式来写,不用加多余的形容词。
名句应用场景
“人生有命,吾惟有命,吾惟守分而已”这句话,可以用在表达自己坚守原则、不愿意随波逐流的场景里。比如写关于拒绝诱惑、坚守初心的作文的时候,可以引用这句话,表达自己的人生态度。比如可以这样写:“面对外界的各种诱惑,我们不必急于跟风钻营,就像明代宗臣说的‘人生有命,吾惟有命,吾惟守分而已’,只要坚守自己的本分,认真做好自己的事,就一定会有属于自己的收获。”
关联知识图谱
宗臣同作者
本文的作者是明代文学家宗臣,他是明代唐宋派的代表作家之一,为人正直,敢于和严嵩势力作斗争,写过很多反映现实的散文作品。

标签 TAGS

作者 POET

宗臣 1525-1560
明代官员、文学家,嘉靖七子(后七子)之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待