嫦娥奔月 / 嫦娥飞天

昔者,羿狩猎山中,遇姮娥于月桂树下。

遂以月桂为证,成天作之合。

</p> <p>  逮至尧之时,十日并出。

焦禾稼,杀草木,而民无所食。

猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。

尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青丘之泽,上射十日而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑林。

万民皆喜,置尧以为天子。

</p> <p>  羿请不死之药于西王母,托与姮娥。

逢蒙往而窃之,窃之不成,欲加害姮娥。

娥无以为计,吞不死药以升天。

然不忍离羿而去,滞留月宫。

广寒寂寥,怅然有丧,无以继之,遂催吴刚伐桂,玉兔捣药,欲配飞升之药,重回人间焉。

</p> <p>  羿闻娥奔月而去,痛不欲生。

月母感念其诚,允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。

民间有闻其窃窃私语者众焉。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
姮娥即嫦娥,后世为避汉文帝刘恒讳改为嫦娥。逮至意思是等到。缴指用带绳子的箭射猎。封豨指大野猪。这几个字词是理解全文的核心基础词汇。没有生僻歧义,古今含义差异明确。大家日常阅读时只要掌握这几个词的意思就能顺畅读懂全文。整个文本的字词用法符合西汉早期散文的用词习惯。没有晦涩的通假字,整体阅读门槛很低。
全文白话释义
从前后羿在山中打猎,在月桂树下遇到了姮娥,两人就以月桂为见证,结成了夫妻。等到尧统治的时候,十个太阳一起出来,烤焦了庄稼,晒死了草木,百姓没有吃的东西。各种怪兽毒虫都出来祸害百姓,尧就派后羿去各个地方消灭这些灾害,还射下了九个太阳,百姓都非常高兴,就拥立尧做了天子。后羿向西王母求来了不死药,交给姮娥保管。逢蒙去偷不死药,偷不到就想害姮娥,姮娥没有办法,就吞下不死药飞到了天上。她不忍心离开后羿,就留在了月宫里。广寒宫里十分冷清,她非常难过,就让吴刚砍桂树,玉兔捣药,想要配出能飞回人间的药,回到后羿身边。后羿听说嫦娥奔月之后,痛不欲生,月母被他们的诚意感动,允许嫦娥在月圆的时候和后羿在月桂树下相会。民间有很多人说曾经听到过他们在月圆的时候私下说话的声音。
全文核心主旨
这篇神话讲述了后羿和嫦娥夫妻二人因为意外被迫分离,却始终对彼此忠贞不二,最终获得每年月圆相会机会的故事。它体现了上古先民对美好爱情的赞颂,也寄托了大家对团圆美满生活的向往。整个故事充满了浪漫的想象力,是中国古代神话的经典代表作品。大家从小到大接触到的嫦娥奔月相关的故事,大多都是从这个核心叙事演变来的。它也是我们国家中秋节最重要的起源传说之一,和我们现在过中秋的习俗有直接的关联。全文的叙事非常流畅,情节完整,很容易让读者产生共情。即便是过了几千年,这个故事依然拥有非常旺盛的生命力。它也承载了我们中华民族共同的文化记忆。
跨学科 · 是什么
中秋节习俗起源民俗学
嫦娥奔月神话是中秋节的核心起源传说之一。现在我们过中秋节的时候祭月、赏月、吃月饼的习俗,都和这个神话有直接的关联。大家在中秋节的时候也会经常提到嫦娥、玉兔、月宫这些相关的元素。这个传说也让中秋节多了很多浪漫的色彩,更加有节日氛围。我们国家不同地方过中秋的习俗虽然有差异,但都普遍认可嫦娥奔月的传说。这个传说也流传到了日本、韩国等周边国家,影响范围很广。它是我们中华民族传统文化的重要组成部分。很多小朋友都是通过这个传说第一次了解中秋节的来历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这篇文章的时候整体语气要舒缓柔和,带有一点浪漫的感觉。遇到逗号的时候稍微停顿半秒,遇到句号、段落结束的时候停顿一秒到两秒。读到后羿射日除害的部分可以语气稍微有力一点,读到嫦娥奔月的部分要稍微轻柔一点,带一点伤感的感觉。读到最后两个人可以相会的部分语气要稍微温暖一点。大家可以多听一听专业的诵读示范,慢慢找到合适的节奏。诵读的时候不需要太快,吐字清晰就可以。也可以配一点轻柔的古典音乐当背景,诵读的效果会更好。经常诵读也能帮助大家更好地理解这篇神话的内容。
叙事句式仿写
我们可以学习这篇文章平铺直叙、流畅自然的叙事方式来写小故事。比如写一个民间传说类的小短文的时候,可以按照时间顺序来展开情节,先交代故事的背景,再讲核心的事件,最后讲结局。不需要用太华丽的辞藻,把故事讲清楚就可以。比如我们可以写一个关于某个节日起源的小故事,模仿本文的结构来写。也可以写一个自己想象的神话小故事,用到本文的叙事逻辑。平时多做这类仿写练习,能很快提升我们写叙事类文章的能力。大家写完之后还可以读给身边的人听,看看他们能不能听懂你讲的故事。如果有不通顺的地方再修改,慢慢就会写得越来越好。
核心名句写作应用
本文的核心名句“羿请不死之药于西王母,托与姮娥。娥无以为计,吞不死药以升天”可以用在很多写作场景里。比如写和中秋节相关的作文的时候,可以用这句话引出嫦娥奔月的传说,给文章增加文化底蕴。也可以用在写中国古代神话相关的文章里,作为核心的叙事依据。还可以用在写传统节日、传统文化主题的作文里,作为例子来使用。大家写作文的时候只要用到和神话、中秋、爱情、团圆这些主题相关的内容,都可以适当引用这句话。引用的时候要注意和上下文的衔接自然,不要太生硬。也可以稍微解释一下这句话的意思,让没读过原文的读者也能理解。恰当引用名句能让你的作文得分更高,也更有说服力。
关联知识图谱
后羿射日同源神话事件
后羿射日是嫦娥奔月神话的前置背景事件。两个神话共同构成完整的上古羿神话叙事体系。两个故事都出自《淮南子》的记载,是彼此关联的核心神话内容。大家了解后羿射日的故事就能更好地理解嫦娥奔月的背景。这两个神话都是中国古代非常经典的神话作品,流传度非常高。很多艺术创作都会把这两个神话放在一起呈现。它们都体现了上古先民征服自然、向往美好生活的愿望。两个神话也都和中秋节的起源有一定的关联。

标签 TAGS

作者 POET

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待