荅同年李昉见赠次韵

词场几度让长鞭,又向清朝贺九迁。

品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年。

驰名早已超三院,侍直仍忻步八砖。

今日相逢翻自愧,闲吟对酒倍潸然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗作者为五代至宋初著名文臣陶穀,与李昉为后晋天福年间同榜进士,两人相交数十年。入宋后李昉仕途顺遂,屡次升迁,位阶高于陶穀,李昉先赠诗于陶穀,陶穀依原诗韵脚作此诗酬答,创作时间大致为北宋乾德年间(963-968年),当时李昉正担任翰林学士之职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代初年,由沈佺期、宋之问正式定型。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗严格,平仄粘对、押韵都有明确规范,是古代文人最常用的诗歌体裁之一。本诗属于平起首句入韵式七言律诗,完全符合近体诗格律要求,是宋初律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四重层次:一是对同年好友李昉仕途顺遂的真诚祝贺;二是对历经岁月与身份差距考验仍不变的同年情谊的笃定坚守;三是对李昉才学声望的由衷赞赏;四是面对友人成就时坦然的惭愧自嘲与对人生浮沉的感慨。整体情感真挚克制,质朴动人,符合宋初文人的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「荅」是「答」的异体字,意为酬答、回应。「同年」指古代科举考试中同榜考中的进士,彼此互称同年。「次韵」是旧时和诗的一种方式,要求严格依照所和原诗的韵脚顺序用韵,创作难度高于普通和诗。「九迁」是夸张用法,形容官员多次升迁、仕途顺遂。「品秩」指古代官员的品级与俸禄等级,是身份地位的直接象征。「岁寒」出自《论语》典故,比喻历经考验的品格与情谊。「三院」是宋代御史台下属台院、殿院、察院的统称,代指清要官职。「八砖」出自「八砖学士」典故,代指翰林学士的清闲供职生活。「侍直」指官员在宫禁中值班供职。「忻」通「欣」,意为欣喜、开心。
逐句白话释义
首句写当年科举考场上,我多次甘心位居你之后,由衷认可你的才学在我之上。第二句写如今在清明的朝堂之上,我真诚祝贺你屡次得到升迁,仕途一片顺遂。第三句写现在我们两人的官职品级已经有了明显差距,身份地位大不相同。第四句写就像寒冬里松柏不会改变苍翠的本性一样,我们当年的情谊与初心也从来没有任何改变。第五句写你的声名早就已经超过了御史台三院的官员,在朝野之间享有极高的声望。第六句写你现在在翰林院中值班供职,依然享受着清闲优渥的待遇,十分舒心。第七句写今天我们老朋友相逢,我反而觉得十分惭愧,自己的仕途发展远不如你顺利。第八句写我们悠闲地吟诵诗作,对着美酒对饮,心中万千感慨,忍不住更加潸然泪下。
核心主旨与内容概括
这首诗是陶穀写给同榜进士李昉的酬答之作,核心围绕两人数十年的深厚同年情谊展开。诗歌首先回忆了当年科举考试时的往事,表达了对李昉才学的欣赏与认可。接着写了入宋之后李昉仕途顺遂、屡次升迁的情况,表达了对友人的真诚祝贺。诗人明确表示,哪怕两人现在的身份地位有了明显的差距,多年的友情也不会受到任何影响。诗歌也流露出诗人面对仕途差距时的些许惭愧与自嘲情绪,是十分真实的个人情感流露。整体语言质朴平实,没有过多华丽的修饰,情感真挚动人,充满了老朋友相逢的亲切感。这首诗也侧面反映了宋初文人之间的交游情况,具有一定的史料价值。诗歌中运用了多个常见的典故,让表达更加含蓄典雅,符合宋代文人作诗的习惯。全诗的情感层次十分丰富,既有祝贺、有笃定,也有感慨,读来十分有感染力。
跨学科 · 是什么
宋代三院官制历史学
三院是宋代中央监察机构御史台的三个下属部门,分别为台院、殿院、察院。台院的官员为侍御史,负责处理御史台的日常事务,弹劾高级官员。殿院的官员为殿中侍御史,负责纠察朝廷礼仪,监督殿廷之上的官员行为。察院的官员为监察御史,负责分察六部、地方州县的官员履职情况,权限范围很广。能够进入三院任职的官员,都是朝廷公认的品行端正、才学出众的人,属于清要官职。在宋代,官员有三院任职经历,往往是后续晋升高阶官职的重要资历。诗歌中用「超三院」来形容李昉的声名之高,是对友人能力与声望的极高肯定。这种用官制机构代指身份地位的写法,是古代诗歌中十分常见的表达手法。这一表述也符合北宋初年官制的实际情况,具有较高的历史真实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体节奏要舒缓沉稳,体现出老朋友相逢的平和感慨情绪。首联朗读时语速稍慢,「词场几度」后稍作停顿,「贺九迁」要读出祝贺的明快语气。颔联是全诗的核心名句,朗读时要加重语气,「殊此日」和「改当年」之间要形成轻微的对比停顿,突出情谊不变的笃定感。颈联朗读时语气要带着赞赏的感觉,「超三院」和「步八砖」要读得轻快,体现对友人仕途顺遂的肯定。尾联朗读时语速要放慢,语气放柔,「翻自愧」要读出轻微的自嘲感,「倍潸然」要压低声音,读出感慨的情绪。全诗的整体语调不需要有太大的起伏,要贴合质朴平实的诗风,体现真挚的情感。每句的停顿按照七言律诗的常规节奏,为「二二三」式断句即可,不需要特意调整。诵读时可以适当放缓尾字的读音,让韵脚的和谐感更加突出,增强诗歌的韵律美。诵读前可以先了解诗歌的创作背景,更容易代入诗人的情感,读出合适的语气。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联「品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年」采用了「虽然+转折+对比」的句式结构,十分适合用来表达不变的初心与情谊。仿写时首先要确定两个具有对比性的要素,比如外在条件的变化和内在本质的不变。前半句点明当下已经发生变化的外在条件,比如身份、处境、时间、环境等内容。后半句点明始终没有改变的内核,比如情谊、初心、理想、本性等内容。可以适当运用典故来增强表达的含蓄性,让句子更有文化底蕴。比如仿写友情的句子:「身份虽然隔云泥,初心终不改少年。」仿写理想的句子:「境遇虽然多坎坷,壮志终不改当初。」仿写亲情的句子:「容颜虽然渐老去,牵挂终不改分毫。」也可以仿写更贴近当代生活的句子,比如「分隔虽然跨山海,友情终不改当年」,适用日常社交场景使用。
名句写作应用指导
「品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年」这句名句适合用来表达历经时间与境遇变化依然不变的情谊与初心。在写关于友情的作文时,可以用这句话来形容多年未见的老朋友相逢,哪怕彼此的身份境遇已经有了很大差距,友情依然不变的场景。在写关于初心的作文时,可以用这句话来表达自己不管外界环境如何变化,不管取得了多少成就或者遇到了多少挫折,都始终坚持最初的理想与本心。在日常社交中,和多年未见的老同学、老朋友聚会时,也可以用这句话来感慨彼此的情谊不变,拉近距离。这句话的情感真挚厚重,不适合用在太过随意的非正式场合。使用时不需要额外解释典故,大部分读者都能理解句子的核心含义。在写回忆类的散文时,这句话也可以作为线索句,串联起过去和现在的对比,突出时间流逝中不变的内核。这句话也可以用在表达对他人的承诺,说明自己不会因为身份地位的变化而改变曾经的约定。
关联知识图谱
李昉酬唱赠答
李昉是北宋初年的著名文臣、文学家,字明远,深州饶阳人。他和陶穀是后晋天福年间的同榜进士,两人是多年的好友。李昉入宋后仕途顺遂,历任中书舍人、翰林学士、参知政事、平章事等职,位至宰相。他曾主持编纂《太平御览》《太平广记》《文苑英华》三部大型类书,为中国文化传承做出了重要贡献。这首诗就是李昉先赠诗给陶穀后,陶穀的酬答之作,是两人交游的直接见证。李昉的诗文风格典雅平实,和陶穀的诗风十分相近,两人之间留下了多首唱和诗作。李昉是宋初文坛的核心人物之一,对宋初文学的发展走向产生了重要影响。他的生平事迹在《宋史》中有明确的记载,是研究宋初历史与文学的重要人物。
次韵同体裁
次韵是古代和诗的一种特殊类型,也叫步韵,要求和诗的韵脚必须和原诗的韵脚完全相同,而且顺序不能改变。次韵的创作难度比普通和诗更高,需要诗人在严格的韵脚限制下表达自己的意思。次韵的创作方式最早出现在唐代,到了宋代十分流行,成为文人之间唱和比拼才学的重要方式。这首诗就是典型的次韵作品,严格依照李昉赠诗的韵脚创作而成。宋代的次韵作品数量极多,留下了大量的唱和组诗,是宋代文学的重要组成部分。次韵创作既要贴合原作的主题,又要写出自己的新意,十分考验诗人的文字功底。优秀的次韵作品往往能够超越原作,成为流传更广的名篇。次韵的出现丰富了古典诗歌的创作形式,拓展了诗歌的表达空间。

标签 TAGS

作者 POET

邓洵美
进士、宋代/五代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待