题颜氏亭宇

孟宾于 · 五代

园林萧洒闻来久，欲访因循二十秋。

今日开襟吟不尽，碧山重叠水长流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜时 · 感慨

创作背景

孟宾于游赏题壁创作

本诗为五代诗人孟宾于游赏颜氏亭宇时的题壁之作，作者早年便听闻该园林景致清幽，因战乱、琐事等缘故耽搁二十年才得以前往探访，游赏尽兴后即兴题写此作于亭壁。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律严整，是五代时期近体诗的代表作品之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对颜氏亭宇清雅景致的喜爱与二十年心愿得偿的畅快，二是见恒久山水而生的时光飞逝的淡淡喟叹，整体基调明快克制，符合传统审美中「乐而不淫，哀而不伤」的标准。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 本诗第一个重点字词是「萧洒」。2. 这个词在本诗中并非形容人的气质洒脱。3. 它专门用来描绘颜氏亭宇园林清幽疏朗的整体风貌。4. 体现出园林没有喧嚣、布局清雅的特点。5. 第二个重点字词是「因循」。6. 这个词在这里表示拖延、耽搁的含义。7. 指作者探访园林的心愿因各类缘故被推迟。8. 第三个重点字词是「开襟」。9. 字面意思是敞开衣襟，引申为心情畅快舒展。10. 体现作者终于得偿所愿的放松状态。

逐句白话释义

1. 我们逐句来看本诗的白话翻译，先看首句。2. 第一句「园林萧洒闻来久」，意思是颜氏亭宇的园林清幽疏朗，我听闻它的美名已经很久了。3. 这句开篇就点明了作者对园林的向往由来已久。4. 第二句「欲访因循二十秋」，意思是我一直想要前来探访，却因为各类琐事耽搁了整整二十年。5. 「二十秋」就是二十年的意思，用秋天代指整年是古诗常见用法。6. 第三句「今日开襟吟不尽」，意思是今天终于来到此处，心情畅快舒展，就算不停吟诗作赋也道不尽心中的喜悦。7. 这句直接抒发了作者游赏时的满足感。8. 第四句「碧山重叠水长流」，意思是抬眼望去，青翠的山峦层层叠叠，山下的流水潺潺不绝，恒久流淌。9. 这句以写景收尾，暗含作者对自然恒久的感慨。10. 所有释义均贴合诗句字面，未添加额外文学修饰。

核心内容与主旨

1. 本诗核心内容围绕作者探访心仪已久的颜氏亭宇展开。2. 开篇先交代自己对这座园林的向往已经持续了二十年。3. 接着写自己终于抵达园林游赏的畅快心情。4. 最后以描写园林周边的山水景色收尾。5. 全诗表达的核心情感分为两层。6. 第一层是终于得偿所愿探访心仪景致的喜悦与满足。7. 第二层是看到恒久不变的山水，联想到二十年时光飞逝的淡淡慨叹。8. 整首诗风格清新自然，没有华丽的辞藻修饰。9. 读起来十分真挚，很容易让读者产生共鸣。10. 内容贴合普通人有心愿迟迟未能实现的 common 生活经历。

跨学科 · 是什么

江南丘陵山水地貌地理学

1. 诗句「碧山重叠水长流」描写的是典型的江南丘陵地貌特征。2. 江南地区的山地大多海拔不高，但连绵不断、层层叠叠分布。3. 山地植被覆盖率极高，远远看去呈现出鲜亮的青碧色。4. 丘陵地带水资源丰富，因此会有常年流动的溪水河流。5. 颜氏亭宇所在的江西吉水区域属于南方丘陵区，和诗句描写的地貌完全吻合。6. 这种山水相依的地貌也是南方古典园林常见的选址特征。7. 可以让园林借景自然山水，扩大景致的观赏范围。8. 现在去南方丘陵地区游玩，也能看到类似的山水景观。9. 这种地貌的形成和南方地区长期的流水侵蚀作用密切相关。10. 诗句描写完全符合真实地理特征，没有夸张修饰。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏可以按照「二二三」的格式断句。2. 第一句断句为「园林/萧洒/闻来久」，读时「闻来久」语速稍慢，突出向往情绪。3. 第二句断句为「欲访/因循/二十秋」，「二十秋」要重读，体现时间跨度之长。4. 第三句断句为「今日/开襟/吟不尽」，读时语气轻快，体现畅快心情。5. 第四句断句为「碧山/重叠/水长流」，读时语速放缓、声音放柔，带出悠远意境。6. 整首诗的整体诵读速度要偏慢，基调舒缓愉悦。7. 读最后一句时，可以稍微拖长「长流」二字的尾音。8. 这样能更好地体现出山水悠远的意境。9. 诵读时不需要带入太浓烈的悲伤情绪，整体保持轻松满足的感觉即可。10. 多练习几次就能把握好本诗的诵读节奏。

「欲...因循...」句式仿写指导

1. 我们可以学习诗中「欲访因循二十秋」的句式仿写句子。2. 这个句式的核心结构是「想要做某件事，却因各类缘故耽搁了特定时长」。3. 仿写时首先要确定自己想要表达的心愿内容。4. 然后替换掉「访」这个动词，换成对应想做之事的动词。5. 再把「二十秋」换成耽搁的具体时间即可。6. 比如可以仿写为「欲赏因循三载春」，意思是想要赏花却耽搁了三年春天。7. 还可以仿写为「欲归因循十载冬」，意思是想要回家却耽搁了十年时间。8. 这个句式很适合用来表达心愿迟迟未能实现的遗憾感。9. 用在作文里能让句子更有古典韵味，比直白表述更生动。10. 平时写随笔时也可以多用这个句式练习。

「碧山重叠水长流」日常写作应用

1. 核心名句「碧山重叠水长流」在日常写作中有很多应用场景。2. 第一个场景是写山水游记类作文时，可以直接用这句描写山水景色。3. 比如去南方山地游玩，看到连绵青山和潺潺流水，就可以用这句形容。4. 第二个场景是写回忆类作文时，可以用这句表达时光流逝但美好事物恒久的感觉。5. 比如时隔多年回到家乡，看到山水还是和小时候一样，就可以用这句。6. 第三个场景是写送别类作文时，可以用这句表达对朋友的祝福，希望对方的未来像山水一样开阔悠远。7. 举个具体应用例子：「站在山顶看向远方，碧山重叠水长流，我二十年来对这里的思念终于得到了慰藉。」8. 用这句时不需要额外加太多修饰，本身就自带悠远意境。9. 这句属于大众比较熟悉的名句，用在作文里不会让读者觉得晦涩难懂。10. 平时积累名句时可以顺便记一下适用场景，写作时就能灵活运用。

关联知识图谱

题壁诗文体同体裁

1. 本诗是一首典型的题壁诗。2. 题壁诗是古人题写在墙壁、亭柱等公共场合的诗歌。3. 这类诗歌大多是作者即兴创作，抒发当时的真实感受。4. 唐宋时期题壁诗非常流行，很多景点的墙壁上都有游人题写的诗作。5. 我们熟悉的很多古诗都是题壁诗，比如苏轼的《题西林壁》。6. 题壁诗也是古人交流文学观点的一种方式，后来的游人看到墙上的诗还会唱和。7. 这类诗歌的内容大多和所在地的景致、作者的游历感受有关。8. 本诗完全符合题壁诗的所有特征，是五代时期题壁诗的代表作品之一。9. 了解题壁诗的特点能帮助我们更好地理解本诗的创作背景。10. 我们也可以把本诗和其他题壁诗放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

碧山重叠水长流

本句为全诗核心名句，采用以景结情的艺术手法，将游赏的余韵与人生慨叹尽数寄托于恒久山水之中，意境悠远，流传甚广，常被用于形容山水景致的开阔悠远，或表达美好事物恒久不变的内涵。

标签 TAGS

惜时感慨历史学地理学民俗学

作者 POET

孟宾于

五代南唐官员、北宋初诗人