关山月

昔年嫖姚护羌月,今照嫖姚双鬓雪。

青冢曾无尺寸归,锦书多记穷荒骨。

百战金疮体沙碛,乡心一片悬秋碧。

汉城应期破镜时,胡尘万里婵娟隔。

度碛冲云朔风起,边笳欲晚生青珥。

陇上横吹霜色刀,何年断得匈奴臂。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感壮志 · 思乡 · 悲悯 · 报国
创作背景
乐府旧题边塞创作
本诗沿用汉乐府《关山月》传统边塞主题创作,作者归属学界暂无定论,根据诗歌风格、用典特征可推定创作于唐代边塞诗创作鼎盛时期。诗歌创作动因契合唐代文人热衷以乐府旧题抒发家国情怀、反映边塞现实的创作风潮,没有明确对应具体的单次历史战役。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《关山月》为汉乐府横吹曲旧题,最初是汉代军旅乐曲,后世多沿用此题创作边塞主题作品。本诗为七言古体诗,归属边塞诗流派,全篇以边塞征战、征人情感为核心创作方向,契合乐府旧题的传统创作范畴。乐府旧题诗作允许创作者在主题框架内自由发挥,不受近体格律的严格束缚,便于抒发慷慨沉郁的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是戍边将士长年征战荒漠、久别家乡的深切思乡之苦;二是将士们不惧百战伤痕、渴望击破外敌、结束战乱的报国豪情;三是对边塞战死士卒、长期战争带来的民生凋敝的含蓄悲悯。三层情感交织,既有个人情感的细腻表达,也有家国情怀的宏大抒发,符合唐代边塞诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“嫖姚”原指汉代名将霍去病,这里代指戍边的主将。“青冢”原指王昭君的坟墓,这里泛指边塞地区战死士兵的坟茔。“锦书”指家人寄来的书信,也指军中传递的文书。“穷荒”指偏僻荒凉的边塞地区。“沙碛”指沙漠、戈壁。“秋碧”指秋天澄澈的蓝天。“破镜”化用破镜重圆的典故,代指征人与家人团聚。“胡尘”指北方游牧民族活动地区的沙尘,代指边塞战区。“朔风”指北方吹来的寒风。“边笳”指边塞地区流行的笳管乐器,是古代军中常用的乐器。“青珥”指月亮周围的青色光晕,是一种常见的天象。“陇上”指陇山地区,在今天的甘肃、陕西交界地带,古代是边防要塞。“匈奴臂”代指北方游牧民族的军事力量。
逐句白话释义
从前月亮照着嫖姚将军守卫羌族边境,如今这月亮依旧照着他,他的两鬓已经像雪一样白了。边塞的坟茔里躺着的将士,没有一个能回到家乡,收到的书信里大多记载着荒凉边塞里死去的士兵骸骨。身经百战留下满身伤痕,疲惫地躺在沙漠上,思乡的心就像挂在秋天澄澈的蓝天上一样。内地的家人盼着征人归来团聚的日子,却被万里边塞的沙尘阻隔了月光。穿过沙漠冲上云端,北方的寒风刮起来,傍晚时分边笳吹响,月亮周围生出了青色的光晕。陇山上的风吹过来,刀上结了一层霜一样的冷光,不知道哪一年才能彻底击破匈奴的军队。
核心主旨与内容概括
本诗围绕戍边将士的生活与情感展开,先通过月亮的古今对照写出戍边时间的漫长。再通过描写边塞战死士兵的惨状,写出战争的残酷。接着刻画了将士们既思念家乡又渴望建功立业的矛盾心理。最后以直抒胸臆的方式,表达了将士们希望早日击破外敌、结束战争的美好愿望。全诗情感真挚,既体现了普通士兵的个人情感,也展现了心怀家国的宏大情怀,是边塞诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
汉代嫖姚校尉与匈奴史实历史学
“嫖姚”对应的历史官职是汉代的嫖姚校尉,是汉武帝时期设立的武官职位。汉代名将霍去病十八岁时就担任嫖姚校尉,跟随卫青出击匈奴,立下赫赫战功。后世文人创作诗词时,经常用“嫖姚”来代指勇猛善战的戍边将领。“匈奴”是古代活跃在我国北方的游牧民族,汉代时多次与中原王朝发生战争,是古代中原王朝边防的主要威胁之一。后世诗词中也常用“匈奴”来代指所有威胁中原边境的北方游牧民族势力。这些都是真实存在的历史内容,没有虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨沉郁,语速不要太快。前两句“昔年嫖姚护羌月,今照嫖姚双鬓雪”要放慢语速,读出今昔对比的沧桑感。三、四句“青冢曾无尺寸归,锦书多记穷荒骨”要读得低沉一些,体现出对战争死者的悲悯。五、六句“百战金疮体沙碛,乡心一片悬秋碧”可以稍微放缓,读出思乡的柔情。最后两句“陇上横吹霜色刀,何年断得匈奴臂”要读得高亢有力,体现出报国的豪情。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句,比如“昔年/嫖姚/护羌月,今照/嫖姚/双鬓雪”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“乡心一片悬秋碧”这种将抽象情感具象化的句式。比如写思乡的时候,可以写“乡愁一片挂云边”,把抽象的乡愁比作挂在云边的具体事物。写思念亲人的时候,可以写“思亲一缕挂桅帆”,把思念比作挂在船帆上的东西。写报国壮志的时候,可以写“豪情万丈入云霄”,把豪情比作能冲上云霄的具体事物。这种句式的核心是把看不见摸不着的情感,比作大家熟悉的、有具体位置的事物,让情感变得更真实可感。大家仿写的时候要注意前后词语的搭配,符合日常的表达逻辑。
核心名句写作应用
“乡心一片悬秋碧”可以用在写思乡主题的作文里,比如写自己远离家乡读书或者工作的时候,就可以用这句话来表达自己的思乡之情。也可以用在描写节日期间不能回家的人的心情的文章里。“何年断得匈奴臂”可以用在写爱国主题、奋斗主题的作文里,比如写自己想要为国家做出贡献的志向,或者写边防战士保家卫国的奉献精神的时候,都可以引用这句话。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要用得太生硬。
关联知识图谱
李白《关山月》同乐府旧题作品
两首诗都沿用了汉乐府《关山月》的旧题进行创作,都是边塞主题的诗作。两首诗都写到了边塞的月亮、戍边将士的思乡之情、战争的残酷这些共同的内容。李白的《关山月》是唐代同题作品中最著名的一首,两首诗的情感内核高度契合。
破镜重圆典故同典故
本诗中“汉城应期破镜时”用到的破镜典故,出自南北朝时期的历史故事。故事讲的是南朝陈的徐德言和妻子乐昌公主在亡国前把镜子分成两半,各拿一半,约定日后重逢时以镜子为信物,后来两人果然凭借破镜重新团聚。后世就用破镜重圆来代指夫妻或者亲人失散后重新团聚。

标签 TAGS

作者 POET

陈陶 9世纪
晚唐布衣诗人,精通天文历象,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待