镜道中吹箫

金栏白的善𥮾𥰭,双凤夜伴江南栖。

十洲人听玉楼晓,空向千山桃杏枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
隐逸向往与清寂心绪
本诗核心情感包含三层,一是漫游途中吹箫的清逸闲适之感,二是对神仙隐逸生活的向往追求,三是暗含的晚唐文人远离世俗的寂寥心绪,历代主流解读均认可该情感脉络。
创作背景
本诗为晚唐诗人陈陶漫游越州镜湖途中所作,当时诗人远离仕途、遍游名山,途中吹箫有感写下此作,创作时间大致为唐宣宗大中年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律严谨,是唐代成熟的诗歌体裁之一,在唐代文人创作中应用极为广泛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“金栏”,指箫管外壁镶嵌的金色装饰围栏,是古代高档箫管的常见装饰。第二个重点词是“白的”,形容箫管材质莹白温润,多为优质白玉或白竹所制。第三个重点词是“𥮾𥰭”,读音为zēn cēn,专门用来形容箫声清越悠扬、错落有致的状态。第四个重点词是“十洲”,出自古代神话典籍,指代海外仙人居住的十座仙山,常用来代指仙境。第五个重点词是“玉楼”,是神话中仙人居住的楼宇,这里指代仙境中的华美建筑。第六个重点词是“桃杏枝”,指代春天盛开桃花和杏花的山野,烘托春日的美好氛围。第七个重点词是“双凤”,指代神话中的神鸟凤凰,古代认为只有至美之声才能引来凤凰。第八个重点词是“江南”,这里特指镜湖所在的吴越水乡区域。
逐句白话释义
第一句写诗人手持饰有金栏、材质莹白的箫管,吹出的声音清越错落十分动听。第二句写夜色里悠扬的箫声引来一对凤凰,相伴栖宿在江南的水乡之间。第三句写海外十洲仙山上的神人,听着箫声不知不觉就到了仙楼拂晓的时分。第四句写箫声的余韵毫无阻碍地飘散开来,落向千山万岭上盛开的桃杏枝头。第五句整体没有生僻的典故障碍,语言直白却充满奇幻的想象色彩。第六句每一句都围绕箫声展开,场景从现实逐渐过渡到奇幻仙境再回到人间。第七句释义完全贴合原文的意象,没有额外添加文学化的修饰内容。第八句能帮助读者快速理解全诗的基本内容和核心场景。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在镜湖途中吹箫的日常场景。诗人借助丰富的奇幻想象,用双凤来栖、仙人听箫的意象烘托箫声的美妙绝伦。全诗整体氛围清逸缥缈,充满了浪漫的游仙色彩。核心表达了诗人对神仙隐逸生活的向往之情。同时也流露出诗人漫游途中远离世俗的清寂闲适心绪。全诗没有沉重的情绪表达,整体风格轻快空灵。符合诗人终身不仕、漫游名山的人生状态。能让读者直观感受到晚唐隐逸文人的精神世界。
跨学科 · 是什么
桃、杏植物学
桃花和杏花是中国江南地区春季最常见的观赏花木。桃花花色多为粉红,杏花花色偏白后逐渐转红。两种植物的花期高度重合,开花时间基本同步。古代诗文里经常将桃杏并列指代春日美景。二者的果实都是常见的食用水果,在我国栽培历史超过三千年。江南地区的气候温暖湿润,非常适合桃杏的生长。春季漫山遍野的桃杏花是镜湖一带的典型春日景观。这里用来烘托箫声飘荡的广阔春日空间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一句的诵读节奏为“金栏/白的/善𥮾𥰭”,重读“善𥮾𥰭”三个字,突出箫声清越错落的特点。第二句的诵读节奏为“双凤/夜伴/江南栖”,语气要轻柔舒缓,读出夜色的静谧感。第三句的诵读节奏为“十洲/人听/玉楼晓”,语调可以稍微上扬,读出仙境的缥缈感。第四句的诵读节奏为“空向/千山/桃杏枝”,语速要明显放缓,最后“枝”字可以适当拖长,读出箫声余韵悠长的感觉。整体诵读的音量不需要太大,保持清幽的语气即可。要注意诗句之间的停顿,不要读得太过连贯。要通过语气的变化体现出场景从现实到仙境再到人间的转换。整体风格要贴合诗歌清逸缥缈的氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗“十洲人听玉楼晓,空向千山桃杏枝”的句式结构。该句式的结构为“XX人听/XX晓,空向/XX”,核心用来描写声音飘荡扩散的场景。仿写的时候前半句可以写听声音的主体和时间的流逝,后半句写声音飘散的方向和落点。比如描写钟声的场景可以写:“山寺僧听晨钟晓,空向千林松柏林”。比如描写琴声的场景可以写:“舟中客听琴声晓,空向满江芦苇丛”。仿写的时候要注意后半句的景物要和整体场景的氛围匹配。要注意两句的平仄和押韵,尽量让句子读起来朗朗上口。可以多练习不同场景的仿写,熟练掌握这种意境悠远的表达句式。
名句写作应用
“十洲人听玉楼晓,空向千山桃杏枝”这句诗可以用在多个日常写作场景中。第一个适用场景是描写音乐的美妙,比如写听音乐会、听街头艺人演奏的时候,就可以引用这句诗来烘托声音的感染力。第二个适用场景是描写春日的山野美景,写春天出游看到漫山桃花杏花的时候,可以引用这句诗营造意境。第三个适用场景是描写自己的闲适心境,比如写自己远离城市喧嚣享受宁静生活的时候,可以用这句诗表达状态。引用的时候不需要改动原句,直接放在句子里作为论据即可。也可以化用该句的意境,描写其他声音飘荡的场景。引用的时候要注意和上下文的氛围匹配,不要强行引用。能让自己的作文更有文化底蕴,提升文字的美感。
关联知识图谱
《海内十洲记》同典故
“十洲”的典故出自汉代志怪小说《海内十洲记》。该书记载了汉武帝听西王母说海外有十座仙人居住的仙山的故事。这十座仙山分别是祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。古代诗文里经常用“十洲”来指代仙境,表达对隐逸长生的向往。本诗里的“十洲人”就是指代十洲仙山上的仙人。这个典故是中国游仙文学里非常常见的经典典故。很多唐代诗人的游仙诗里都用到过这个典故。符合本诗的浪漫游仙风格。

名句 CLASSIC LINES

十洲人听玉楼晓,空向千山桃杏枝
该句意境缥缈悠远,将仙境想象与人间春景完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

陈陶 9世纪
晚唐布衣诗人,精通天文历象,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待