贻耀州将
翩翩归尽塞垣鸿，隐隐惊开蛰户虫。
渭北离愁春色里，江南家事战尘中。
还同逐客纫兰佩，谁听缧囚奏土风。
多谢贤侯振吾道，免令搔首泣途穷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 愁思 · 感激 · 气节 · 羁旅 · 高洁
创作背景
唐末战乱流离创作背景
本诗创作于唐末僖宗年间，当时关中地区战乱频发，作者辗转流离至耀州，得到当地守将的礼遇与帮扶，有感于自身境遇与守将的善意，写下这首赠诗表达谢意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共八句五十六字，要求格律严谨、对仗工整，在唐代诗歌史上占据核心地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层，第一层是唐末战乱中漂泊流离的羁旅愁苦，以及对江南故土家人的深切思念；第二层是身处困境仍坚守君子操守、不坠志向的高洁气节；第三层是对耀州守将礼遇提携的真挚感激之情，三层情感融合自然，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
塞垣指边塞的城墙，蛰户指蛰虫居住的洞穴，渭北指渭水以北的关中地区，纫兰佩指佩戴兰草，比喻坚守高洁的品行，缧囚原指被囚禁的人，这里是作者自谦流落的处境，途穷指路走到尽头，比喻处境十分困顿。
逐句白话释义
首联写边塞的鸿雁都已经翩翩飞回南方，惊蛰时节的蛰虫也隐隐从洞穴里苏醒过来。颔联写我在渭北的春色里满含离愁，江南的家人家事都处在战乱的尘烟之中。颈联写我就像被放逐的人一样佩戴着兰草坚守品行，又有谁会听流落的人弹奏家乡的歌谣呢。尾联写多谢贤明的守将扶持我的志向，让我不用像阮籍那样在路的尽头搔头哭泣。
全诗核心主旨
这首诗是作者流落耀州时赠给当地守将的作品，既描写了自己在唐末战乱中漂泊无依的愁苦，以及对江南家乡亲人的深切思念，也表达了自己身处困境仍然坚守高洁品行的志向，最后真诚感谢守将的帮助，让自己不用在绝境中绝望。
跨学科 · 是什么
渭北、江南地理指代地理学
渭北指的是现在陕西省中部渭水以北的关中平原区域，是作者当时所处的位置，江南指的是长江下游以南的区域，是作者的家乡所在地，两句诗通过两个不同的空间对照，凸显了作者漂泊的距离之远。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候，每句都按照“二二三”的节奏断句，首联描写春景，语气要平缓柔和；颔联抒发离愁，语气要带着轻微的沉郁；颈联写自身处境，语气要低沉坚定；尾联表达感激，语气要明朗真诚，整首诗的诵读速度要适中，不要过快。
基础句式仿写指导
可以模仿颔联“渭北离愁春色里，江南家事战尘中”的对仗句式，将两个不同空间的场景、情绪放在一起对照描写，比如“关外寒声风雪里，关内亲人惦念中”，通过空间的反差来强化情感的表达，仿写的时候要注意前后两句的词性、结构要对应。
核心名句写作应用
核心名句“多谢贤侯振吾道，免令搔首泣途穷”可以用于日常写作中感谢他人帮助的场景，比如写给帮助过自己的老师、前辈、领导的感谢信、赠言里，也可以用在记叙文描写自己得到帮助的情节中，比如“这次比赛能拿到奖项，多亏了李老师一直以来的指导，真可谓‘多谢贤侯振吾道，免令搔首泣途穷’”。
关联知识图谱
近体诗体裁同体裁
本诗属于唐代成熟的七言律诗体裁，是近体诗的核心类别之一，格律严谨对仗工整。
黄巢起义历史关联
本诗的创作背景是唐末黄巢起义引发的全国性战乱，是导致作者流离的直接原因。
名句 CLASSIC LINES
多谢贤侯振吾道，免令搔首泣途穷
这两句直白表达了对耀州守将的感激之情，以及困境中得到援手的庆幸情绪。
标签 TAGS
作者 POET
钟谟 ？-960
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待