南山池
翡翠戏翻荷叶雨，鹭鸶飞破竹林烟。
时沽村酒临轩酌，拟摘新茶靠石煎。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
隐居南山时创作
本诗为梁藻隐居福建长汀南山期间所作，创作动因是诗人观南山池畔雨后天晴的鲜活景致，有感于日常饮酒煎茶的闲适生活，即兴创作记录当下心境，学界公认创作时间为北宋初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁成熟于唐代，兼具凝练灵动、意境悠远的特点，是古典诗词中流传最广的体裁之一，历代文人多有佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为远离世俗的悠然惬意，第一层是对南山池边自然清新景致的喜爱之情，第二层是对山居自足、随性自在生活的满足之情，历代主流解读均将其归为宋初隐逸诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
翡翠这里指翡翠鸟，是一种羽毛艳丽的小型水鸟。鹭鸶就是白鹭，常见于湿地林间的涉禽。沽是买的意思。轩指小屋的窗户。拟是打算、想要的意思。煎就是煮，这里指烹茶的过程。你可以通过这些注释轻松理解每句诗的含义。这些字词都是古典诗词中的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写翡翠鸟在沾着雨珠的荷叶间嬉戏翻飞。第二句写白鹭飞翔，冲破了竹林上笼罩的薄雾。第三句写时不时买些村里酿的酒，靠着窗户慢慢小酌。第四句写打算摘些刚长出来的新茶，靠着石头生火煎煮。翻译全部采用直白表述，没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句原意。你可以对照原文逐句理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了南山池边雨后清新灵动的自然景观，再描写了诗人隐居时买酒小酌、煎茶品茗的日常琐事。整首诗没有华丽的辞藻，也没有抒发宏大的志向，只是真实记录了诗人隐居生活中的普通片段，传递出一种不被世俗打扰、悠然自在的生活状态。你能从诗句里感受到诗人平和满足的心境。
跨学科 · 是什么
荷叶、竹的生物学特性植物学
荷叶是莲的叶片，表面有蜡质层，雨珠落在上面会形成滚动的水珠，这就是诗里描写的“荷叶雨”的成因。竹是禾本科植物，喜欢温暖湿润的气候，福建南山的气候非常适合竹子生长，大片竹林的蒸腾作用容易在林冠层形成薄雾。这些都是真实的生物特性，和诗句描写的场景完全吻合。你在南方的湿地、山区很容易见到这两种植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓，语气要放松，贴合诗歌闲适的基调。第一二句的断句为“翡翠/戏翻/荷叶雨，鹭鸶/飞破/竹林烟”，读“戏翻”“飞破”的时候可以稍微加重语气，突出景物的灵动。第三四句的断句为“时沽/村酒/临轩酌，拟摘/新茶/靠石煎”，读的时候语气要更柔和，体现出悠然的感觉。你可以多读几遍，慢慢感受诗歌的韵律。
基础句式仿写指导
你可以仿写前两句的句式，用“事物+动态+场景”的结构写景物。比如写春天的场景可以写“燕子斜穿杨柳风，蝴蝶轻点杏花梢”。仿写的时候要注意前后两句对仗，词性要对应，比如“翡翠”对“鹭鸶”是名词对名词，“戏翻”对“飞破”是动词对动词，“荷叶雨”对“竹林烟”是名词短语对名词短语。这个句式很适合用来写风景类的短句，练习起来难度不高。
名句日常写作应用
“翡翠戏翻荷叶雨，鹭鸶飞破竹林烟”这句可以用在描写夏日湿地、江南园林、山居风景的作文里。比如你去湿地公园游玩，写游记的时候就可以用这句来形容雨后公园的灵动景致。也可以用在介绍乡村旅游、生态景区的宣传文案里，能瞬间提升文案的意境。这句的适用场景非常广，只要是描写清新自然的林间水畔景观都可以用。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》和《南山池》都是描写山居隐居生活的作品，都以清新的自然景观为描写重点，都传递出闲适悠然的隐逸情感。两首诗的受众群体重合度很高，都是中小学语文课本里的经典篇目，大家常常放在一起对比阅读。你可以找来《山居秋暝》读一读，感受两首诗的异同。
名句 CLASSIC LINES
翡翠戏翻荷叶雨，鹭鸶飞破竹林烟
该句是本诗核心名句，以灵动的动词刻画了雨后池边的鲜活景致，历代多被山水小品、茶酒主题文集收录，后世常用于描绘江南湿地、山居园林的清新景观，是古典写景诗中动静结合的经典范例。
标签 TAGS
作者 POET
梁藻
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待