施南太守以猿儿为寄作诗答之

虞人初获酉江西,长臂难将意马齐。

今日未啼头已白,不堪深入白云啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 自由
创作背景
赠猿答诗创作动因
本诗为晚唐诗人王周的赠答应酬之作,创作动因是时任施南太守将捕获的猿儿赠送给诗人,诗人收到礼物后作此诗答谢。学界考证本诗创作于王周任职荆楚西南部地方官时期,具体年份暂无可考,无其他冲突创作背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句。全篇共四句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,便于抒发瞬时性的情志感触,在唐代赠答应酬类诗作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,表层是对所赠猿儿被捕获后失去自由的怜惜,深层是诗人借猿的境遇寄寓自身宦游生活的倦怠。全诗暗含对官场繁冗束缚的不满,以及对山野自由生活的深切向往,情感克制而意蕴悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是虞人,古代指掌管山泽鸟兽的官吏,这里泛指进山捕兽的猎人。第二个重点词是酉江,就是现在的酉水,是长江流域沅江的支流,流经湖北、重庆、湖南三地。第三个重点词是意马,是心猿意马的简称,这里指世俗生活里浮躁不安的思绪。第四个重点词是白云,诗里代指猿原本生活的深山野外,也象征自由无拘的生活环境。大家读的时候要注意这些字词的特殊含义,不要按照字面意思直接理解。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握后就能明白诗的基本意思。
逐句白话释义
第一句的意思是猎人刚刚在酉江的西岸捉到了这只小猿。第二句的意思是猿虽然长着擅长攀爬的长臂,却很难和人们浮躁不安的世俗思绪保持一致。第三句的意思是现在这只猿还没发出哀啼,头上的毛发就已经变白了。第四句的意思是它已经承受不住再回到深山白云里面啼叫的刺激了。大家可以对照原文逐句理解,这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。如果有不懂的地方可以结合重点字词注释一起看,就能顺畅理解全诗的基础内容了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到朋友施南太守送的猿儿之后,写来答谢对方的作品。全诗表面上是写被捕获的猿的可怜遭遇,实际上是诗人借猿的处境来写自己的感受。诗人当时在做官,感觉官场的生活很束缚,就像被关起来的猿一样失去了自由。他很向往原来那种自由自在的山野生活,不愿意再回到充满烦恼的环境里。整首诗的情感很温和,没有激烈的控诉,却能让读者清晰感受到诗人的真实想法。大家读完就能明白这是一首借物抒情的小诗,内容简单却很有味道。
跨学科 · 是什么
虞人官职历史学
虞人是我国古代很早就有的官职,最早在周代就已经设置了。这个官职的主要职责就是掌管全国的山泽、鸟兽、草木这些资源,还有负责帝王打猎的时候的相关安排。后来慢慢的,人们也把普通的猎人叫做虞人,和原来的官职意思有了区别。诗里提到的虞人就是指普通的猎人,不是朝廷的官员。大家可以记住这个古代官职的意思,以后读其他古诗文的时候也经常会遇到这个词。这个知识点是历史学界公认的内容,没有什么争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓低沉,不要太激昂。第一句“虞人初获酉江西”可以读得平缓一点,句尾稍微拖长一点,交代背景。第二句“长臂难将意马齐”重音放在“难”字上,读出惋惜的感觉。第三句“今日未啼头已白”语速可以放慢一点,重音放在“白”字上,读出哀伤的情绪。第四句“不堪深入白云啼”重音放在“不堪”两个字上,句尾可以稍微降调,读出怅惘的感觉。大家可以多练习几遍,就能读出这首诗的韵味了。诵读的时候注意断句,每句七字可以按照“二二三”的结构断句,比如“虞人/初获/酉江西”就对了。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“今日未啼头已白,不堪深入白云啼”的句式来仿写。这个句式的结构是“今日+未+动作+状态已变,不堪+场景+动作”,用来表达对某件事的不堪回首的情绪。比如我们可以仿写“今日未归乡已变,不堪重入旧巷行”,用来表达故乡变化太大,不忍心回去看的心情。也可以仿写“今日未说泪已落,不堪重提旧年事”,用来表达想起伤心事的情绪。大家仿写的时候要注意前后句的情绪要连贯,符合场景的逻辑。多练习这种句式,就能让你的作文里的句子更有感染力。
名句应用场景
“今日未啼头已白,不堪深入白云啼”这个名句可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写乡愁的作文,当你写到多年没回老家,老家变化很大,你不忍心回去看的时候就可以引用这句诗。第二个场景是写毕业多年回母校的文章,当你写到母校变化很大,原来的老师同学都不在了,物是人非的感觉的时候也可以用。第三个场景是写自己为了学业或者工作操劳,年纪轻轻就有了白头发,感慨生活不容易的时候也可以引用这句诗。大家用的时候要注意贴合上下文的情绪,不要乱用就可以了。这句诗的情绪比较含蓄伤感,适合用在比较抒情的文章里。
关联知识图谱
李白《早发白帝城》同意象
李白的《早发白帝城》里也用到了猿的意象,有“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”的名句。两首诗都是唐代的七言绝句,都用了猿啼的意象来烘托情绪。大家可以把两首诗放在一起对比读,能更好地理解唐诗里猿意象的用法。这个关联是文学领域通用的知识点,没有什么争议。大家平时读诗的时候可以多积累同意象的作品,就能提升自己的文学素养。

名句 CLASSIC LINES

今日未啼头已白,不堪深入白云啼
这两句是本诗的核心名句。诗句以猿的遭遇暗合人的境遇,情感表达含蓄蕴藉,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

王周
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待