吴 鲁肃指囷
破产移家事亦难，佐吴从此霸江山。
争教不立功勋得，指出千囷如等闲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 赞美
创作背景
咏史创作
本诗是唐代诗人孙元晏六朝咏史组诗中吴国系列的作品，专门吟咏《三国志》记载的鲁肃指囷赠粮的历史典故，创作目的是通过历史人物事迹传递对优秀品格的推崇，无明确纪年可考，学界普遍认为创作于唐代晚期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期，至唐代逐步发展成熟，是古代文人咏史、抒怀、写景最常用的体裁之一，历代流传作品数量丰富，受众广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为对三国名臣鲁肃的赞颂敬仰之情，既肯定其仗义疏财的豪爽品格，也认可其远见卓识的政治眼光，更赞叹其为东吴霸业奠定基础的历史功绩，情感直白恳切，价值导向鲜明。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先要明确核心字词的含义：“囷”指古代的圆形谷仓，是古代专门储存粮食的器具。“佐”是辅佐、帮助的意思。“争教”是唐宋时期常用的口语表达，意思是怎能、怎会。“等闲”指平常、普通、不放在心上的状态。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义内容。大家只要掌握这些字词的意思，就能顺畅理解全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是，耗尽自己的家产去帮助别人，这件事本来就非常难做到。第二句的意思是，鲁肃辅佐东吴之后，东吴从此逐渐奠定了称霸江南的基业。第三句的意思是，有着这样的胸怀和眼光，他怎么可能不立下赫赫的功勋呢。第四句的意思是，回想当年他指着满仓的粮食赠送给周瑜，就像是做一件再平常不过的小事一样。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨概括
这首诗是典型的咏史小诗，通过吟咏三国时期鲁肃指囷赠粮的历史典故，赞美了鲁肃仗义疏财的豪爽品格，也肯定了他远见卓识的政治眼光，同时也点明了优秀的品格是成就大事的重要基础这一道理。全诗内容直白清晰，主旨明确，没有晦涩的隐含表达，普通读者都能很轻松地读懂这首诗想要传递的情感和价值导向。
跨学科 · 是什么
鲁肃指囷历史典故历史学
这个典故对应的是真实的历史事件，发生在东汉末年的乱世时期。当时周瑜担任居巢的地方长官，手下缺粮，就带着人去找鲁肃求助。鲁肃家里当时有两仓粮食，每仓都有三千斛，大概相当于现在的几万斤粮食。鲁肃直接指着其中一仓说送给周瑜，周瑜非常感动，后来就把鲁肃推荐给了孙权，鲁肃最终成为东吴的重要开国功臣。这个故事是正史明确记载的真实事件，不是虚构的文学内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，要按照七言绝句的常规节奏断句，每句可以分成三个停顿：破产/移家/事亦难，佐吴/从此/霸江山，争教/不立/功勋得，指出/千囷/如等闲。整体语气要慷慨明亮，带着赞赏的语气来读。第三句是反问句，语气可以稍微上扬，突出肯定的意味。最后一句要读得从容洒脱，体现出鲁肃豪爽的性格特点。大家可以多读几遍，慢慢体会其中的情感节奏。
句式仿写指导
这首诗的句式非常适合用来写咏史类的短句，大家可以模仿“xxxx事亦难，xx从此xxxx”的结构来创作。比如写荆轲刺秦的故事，可以写“赴秦刺秦事亦难，燕赵从此传美谈”。大家仿写的时候，第一句可以先点出事件的难度，第二句点出事件带来的影响，后面两句再呼应事件的细节和人物的品格。这种结构非常容易掌握，写出来的句子也很有历史感，大家平时写小作文或者随笔的时候都可以尝试使用。
名句应用指导
核心名句“指出千囷如等闲”适合用在形容人慷慨仗义的场景里。比如你写自己的朋友非常大方，在你遇到困难的时候毫不犹豫地帮助你，就可以写“他当时毫不犹豫地拿出积蓄帮我渡过难关，大有‘指出千囷如等闲’的豪爽气概”。也可以用在写慈善相关的内容里，形容企业家仗义疏财做公益的行为。这个名句用在合适的场景里，能让你的文字更有文化底蕴，表达效果也会更好。
关联知识图谱
鲁肃人物关联|历史关联
本诗的核心吟咏对象是三国时期东吴的名臣鲁肃，全诗所有内容都围绕鲁肃的历史事迹展开。鲁肃是东吴重要的政治家、外交家，为东吴政权的建立和稳定做出了巨大的贡献，是三国时期的重要历史人物。这个关联是最基础的核心关联，所有解读都要围绕这个人物展开。
指囷典故同典故
本诗的核心内容来自“指囷”这个历史典故，这个典故是中国文化中形容仗义疏财的经典典故，后世很多文学作品都曾引用过这个典故。了解这个典故是理解本诗的基础，也是理解中国传统文化中“义”的内涵的重要参考。
名句 CLASSIC LINES
指出千囷如等闲
该句生动刻画了鲁肃赠粮时从容豪爽的形象。
标签 TAGS
作者 POET
孙元晏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待