观北番谒庙

王卓

肃肃层城里，巍巍祖庙清。

圣恩覃布濩，异域献精诚。

冠盖分行列，戎夷变姓名。

礼终齐百拜，心洁尽忠贞。

瑞气千重色，箫韶九奏声。

仗移迎日转，斾动逐风轻。

休运威仪盛，丰年俎豆盈。

不堪惭颂德，空此望簪缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感崇敬 · 赞美

创作背景

盛唐外邦谒庙典礼

本诗创作于盛唐时期，创作背景为周边少数民族政权遣使赴长安拜谒李唐皇室祖庙，诗人作为典礼旁观者全程观礼后创作本诗。学界对具体创作年份存在开元、贞元两种争议，无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律是近体诗中排律的子类，每句五字，全诗句数大于八句，要求除首尾两联外，中间各联均对仗，格律要求严格。该体裁起源于南朝齐永明时期，盛唐时发展成熟，多用于宫廷应制、典礼赞颂等正式题材创作，在唐代官方文人群体中应用广泛。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层，第一层是对李唐祖庙庄严威仪的敬畏之情，第二层是对大唐恩德广布、万邦来朝的盛世局面的赞颂与自豪之情，第三层是诗人自愧才疏不足以称颂盛德的谦逊之情，历代解读对核心情感无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 覃布濩指帝王的恩泽广泛布施、遍及四方。2. 戎夷是古代对中原以外周边少数民族的统称。3. 箫韶是上古时期舜帝创制的雅乐，后世代指皇家祭祀用的正统乐舞。4. 俎豆是古代祭祀、宴飨时盛放祭品的礼器，这里指代祭祀典礼。5. 层城指高大的城池，这里特指唐代都城长安的宫城。6. 冠盖指官员的冠服和车盖，这里代指参与典礼的文武官员和外邦使节。7. 斾指古代旗帜的一种，这里指皇家仪仗所用的旌旗。8. 簪缨指古代官员的冠饰，这里代指朝廷高官。

逐句白话释义

1. 庄严的长安宫城之内，巍峨的祖庙清净肃穆。2. 大唐的皇恩遍及天下，远方的异族前来献上诚心。3. 官员和使节按行列站好，少数民族的人已经改了汉姓。4. 典礼结束后众人一起行百拜大礼，内心纯净满是忠贞。5. 祥瑞的云气呈现出千种色彩，高雅的乐舞奏完了九章。6. 仪仗迎着太阳移动，旌旗随着风轻轻飘动。7. 太平盛世的典礼威仪盛大，丰收之年的祭品装满了礼器。8. 我很惭愧不能称颂朝廷的盛德，只能在这里远远望着朝中的官员。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了盛唐时期少数民族使节拜谒李唐祖庙的完整典礼过程。2. 开篇先描写了祖庙庄严巍峨的环境，为全诗奠定了肃穆庄重的基调。3. 中间部分依次描写了使节站位、行礼、乐舞演奏、仪仗移动等典礼环节。4. 展现了盛唐时期国家影响力强大、周边民族主动归附的盛世局面。5. 表达了诗人对大唐盛世的自豪和对朝廷威仪的崇敬之情。6. 结尾处诗人表达了自己才疏学浅，不足以称颂朝廷盛德的谦逊态度。7. 全诗整体风格庄重典雅，完全符合宫廷典礼题材的写作要求。8. 是研究盛唐时期对外交往和民族关系的重要文学材料。

跨学科 · 是什么

唐代外邦朝谒制度历史学

1. 唐代是中国古代国力强盛的大一统王朝，周边很多少数民族政权都主动归附。2. 归附的少数民族政权会定期派遣使节到长安朝拜唐朝皇帝。3. 拜谒皇家祖庙是外邦使节朝贡流程中的重要环节，代表对唐朝正统地位的认同。4. 唐朝会对归附的少数民族首领赐予汉姓，体现对其归属身份的认可。5. 本诗描写的就是外邦使节参加拜谒祖庙典礼的真实场景。6. 这类典礼的举办是大唐盛世万国来朝局面的直接体现。7. 相关内容在唐代官方史书《旧唐书》《新唐书》中都有明确记载。8. 这一制度对促进唐代民族融合和文化交流起到了重要作用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言诗，每句按照2+2+1的节奏断句即可，比如“肃肃/层城/里，巍巍/祖庙/清”。2. 诵读开篇两句时语气要低沉庄重，体现出祖庙的肃穆氛围。3. 描写典礼过程的中间部分，语气要平缓端正，体现典礼的规整有序。4. 读到赞颂盛世的句子时，语气可以稍微上扬，带出自豪的情绪。5. 结尾两句语速放慢，语气要放轻，体现诗人谦逊的态度。6. 整体诵读速度要比普通抒情诗慢，每句之间稍作停顿。7. 要注意避免读得过于轻快，不符合本诗庄重的题材风格。8. 重点字词比如“覃布濩”“俎豆”“斾”要读准字音，避免读错。

句式仿写指导

1. 本诗对仗十分工整，适合用来练习对偶句式的仿写。2. 可以先模仿开篇“肃肃层城里，巍巍祖庙清”的叠词开头的对仗句式。3. 仿写时要注意前后两句的词性相对，名词对名词，形容词对形容词，叠词对叠词。4. 比如可以仿写“朗朗晴空下，悠悠江水长”，就是符合要求的对偶句。5. 还可以模仿“仗移迎日转，斾动逐风轻”的动宾结构对仗句式。6. 仿写时要注意前后两句描写的场景要协调，意境要统一。7. 写完后可以检查是否符合对仗要求，有没有出现词性不对应的问题。8. 熟练之后可以尝试写更长的对仗联句，提升写作能力。

名句写作应用

1. 核心名句“圣恩覃布濩，异域献精诚”适合用在描写国家影响力、大国担当主题的作文中。2. 比如写中国的外交成就时，可以用这句诗来表现中国的国际影响力不断提升，得到很多国家的认可。3. 也可以用在描写民族融合、文化交流主题的作文中。4. 比如写各地文化交流活动的文章，引用这句可以体现文化的吸引力和凝聚力。5. 使用的时候要注意搭配合适的语境，不要用在过于日常的作文题材里。6. 引用时可以先说明这句诗的出处是唐代描写万邦来朝的作品，再联系当前的主题展开论述。7. 可以增强文章的文化底蕴，让表达更有说服力。8. 要注意不要写错诗句里的字，尤其是“覃”“濩”这两个比较生僻的字。

关联知识图谱

《全唐诗》文献作品集

1. 本诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷七百八十一，作者标注为阙名。2. 《全唐诗》是目前收录唐代诗歌最全面的权威总集，本诗是其中收录的反映唐代民族关系的重要作品。

唐代羁縻政策历史关联

1. 本诗描写的外邦谒庙场景是唐代羁縻政策的直接体现。2. 唐代羁縻政策是对归附的少数民族地区实行的特殊管理政策，促进了民族融合和国家统一。

名句 CLASSIC LINES

圣恩覃布濩，异域献精诚

该句是本诗核心名句，精准点明了盛唐时期国家影响力辐射周边、万邦归附的时代特征，后世多被用于唐代民族关系、外交史研究的引用材料，也常被用来赞颂大国影响力。

标签 TAGS

崇敬赞美历史学社会学

作者 POET

王卓