寄兄

涉江今日恨偏多,援笔长吁欲奈何。

倘使泪流西去得,便应添作锦江波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思亲
创作背景
薛涛蜀中寄赠兄长
本诗为薛涛居于唐代蜀中时期所作,学界公认创作于薛涛中年阶段,因久未与兄长相见,思念情绪浓重时提笔创作此寄赠之作,无其他明确可考证的关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。唐代是七言绝句创作的鼎盛时期,涌现出大量传世名篇,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对兄长的深切思念,以及亲人相隔遥远不得相见的怅恨,情感真挚直白,没有过多华丽修饰,是古代思亲题材作品中极具代表性的情感表达,历代主流解读均认可其亲情内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
涉江指乘船渡过江水,是古典诗词中常见的表述出行场景的意象。援笔就是抬手拿起毛笔,是古人创作诗文前的典型动作。长吁指拉长声音叹气,用来表现内心压抑的愁绪无法排解。锦江是位于今天四川成都的河流,是岷江的支流,也是古代成都的标志性景观。偏多在这里指比平常格外多的意思。欲奈何指不知道该怎么办,表现诗人内心的无奈之感。西去指向兄长所在的西边方向。添作就是添加成为,把泪水融入江水的意象表述。
逐句白话释义
第一句开篇直接点明当下的场景与内心的情绪状态。今天渡过江水的时候,诗人内心积攒的怅恨比往常要格外浓重。第二句承接第一句的情绪,写诗人的动作与状态。她拿起准备写信的毛笔,忍不住长长叹气,完全不知道该如何消解这份浓烈的愁绪。第三句调转笔锋,展开大胆的想象,假设自己的泪水有自主流动的能力。如果这些饱含思念的眼泪能够朝着西边兄长所在的方向流去。第四句是想象的最终落点,也是情感的爆发点。这些泪水一定会汇聚起来,添加成为锦江的波浪,顺着水流送到兄长的面前。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代女诗人薛涛写给自己兄长的寄赠作品。全诗围绕对兄长的深切思念展开,没有过多华丽的修饰,情感直白真挚。诗人将自己的思念愁绪和锦江的流水结合在一起,用大胆的想象把无形的情绪具象化。整首诗篇幅短小,但是情感浓度很高,读起来十分动人。普通读者可以很容易感受到诗人藏在文字里的思念之情。也能体会到古人交通不便的时代,亲人之间相隔遥远的无奈之感。亲人之间互相牵挂的真挚情感,跨越千年依旧能引发共鸣。全诗没有用复杂的典故,通俗易懂。
跨学科 · 是什么
锦江地理学
锦江是真实存在的河流,位于今天的四川省成都市境内。它是岷江的重要支流,全长大概有一百多公里。自古以来就是成都的母亲河,养育了世代居住在成都的人。古代很多文人都曾经写过关于锦江的诗句。锦江的水常年流动,不会因为人的情绪发生变化。诗里把泪水当成江水的一部分是文学的夸张表达。现实中就算所有人的泪水加起来也不可能成为锦江的波浪。这是诗人为了表达思念的浓烈做的艺术加工。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的忧伤。第一句“涉江今日恨偏多”重读“恨偏多”三个字,突出愁绪的浓重。第二句“援笔长吁欲奈何”读的时候要放慢速度,读出无奈的语气。第三句“倘使泪流西去得”语气稍微抬高一点,带出想象的感觉。第四句“便应添作锦江波”重读“锦江波”三个字,拉长尾音,收尾舒缓。注意每句七个字,按照二二三的节奏断句就可以。不要读得太快,不然体现不出诗里的愁绪。保持平缓的语气更符合诗歌的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的第三四句是典型的假设+具象化的句式。可以用来表达强烈的情绪,把无形的情绪变成具体的事物。仿写的时候先写假设的条件,再写对应的具象化的结果。比如你想表达对朋友的思念,可以写“倘使思念能乘月,便应照见故人身”。比如你想表达对家乡的思念,可以写“倘使乡愁能化雨,便应落在家乡枝头”。仿写的时候要注意前后句子的对仗,尽量押韵最好。不要太直白,要有一点想象的空间。可以适当化用具象事物承载抽象情绪即可。
名句写作应用
核心名句“倘使泪流西去得,便应添作锦江波”可以用在表达思念的文章里。比如你写给远方亲人的书信里,可以用这句话表达思念的浓烈。比如你写思念家乡的文章里,可以化用这句话表达乡愁的厚重。比如你写离别主题的作文里,可以引用这句话增强情感的浓度。比如你写思念朋友的动态里,可以用这句话表达想念的深切。用的时候直接引用就可以,不需要改动太大。不要用在欢乐的场景里,不然会显得很违和。不要用在表达开心的文章里,不然会显得很奇怪。
关联知识图谱
薛涛《送友人》同作者|同体裁
两首作品都是薛涛创作的抒情类七言绝句,都以自然景物为载体抒发真挚情感,语言直白动人,都收录于《全唐诗》中。两首诗的情感都没有华丽的修饰,都是薛涛中期的代表作品。两首诗都体现了薛涛细腻的抒情风格。两首诗都有很高的艺术价值。两首诗都被后世广泛传诵。两首诗都适合用来表达离别思念的情绪。两首诗都经常被选入古典诗词普及读本。两首诗的创作地点都是成都。

名句 CLASSIC LINES

倘使泪流西去得,便应添作锦江波
该句以夸张想象将无形愁绪具象化为有形江水。

标签 TAGS

作者 POET

僖宗朝北省官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待