宫词 十九

小球场近曲池头,宣唤勋臣试打球。

先向画楼排御幄,管弦声动立浮油。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
创作背景
王建《宫词》创作背景
本诗为唐代诗人王建所作《宫词》组诗第十九首,创作于唐文宗太和年间。王建通过与熟悉宫廷事务的宦官王守澄交谈,获取大量未公开的宫廷生活细节,以此为基础创作百首宫词,完整记录唐代宫廷各类生活场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
宫词是古代专门描写宫廷生活的诗歌体裁,多为七言绝句形式。本首属于唐代王建创作的百首《宫词》组诗系列,是唐代宫词创作的代表性作品。这类作品多以写实笔触记录宫廷旧事,兼具文学价值与史料价值。宫词体裁在唐代成熟,对后世同类创作影响深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是小球场,指唐代宫廷内的马球场地,专门用于皇室成员和大臣开展马球运动。第二个重点词是勋臣,指对国家有卓越功勋的朝廷重臣。第三个重点词是御幄,指皇帝出行或者参加活动时专用的帷帐。第四个重点词是浮油,指特意洒在马球场上的清油,用来防止运动时扬起尘土。所有字词均为唐代常用表述,无生僻含义,贴合宫廷语境使用。解读时不需要做过度引申,按照字面含义结合场景理解即可。这些字词准确传递了场景信息,没有多余修饰。普通读者可以轻松理解字词含义,没有阅读障碍。
逐句白话释义
第一句的意思是小小的马球场紧挨着宫廷内的曲折池沼旁边。第二句的意思是皇帝下旨宣召有功勋的大臣来到场地试打马球。第三句的意思是侍从们先对着装饰精美的画楼排列好皇帝专用的帷帐。第四句的意思是管弦乐器的声音奏响,场地上已经洒好了防扬尘的清油。整体翻译直白平实,完全贴合诗句原意,没有额外的文学修饰。翻译过程中保留了原诗的叙事顺序,没有调整内容结构。方便大众快速理解诗歌内容,不需要额外的背景知识。即使对唐代历史不熟悉的读者也能轻松读懂。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人王建宫词系列里的作品,全篇以客观的笔触记录了唐代宫廷开展马球活动的完整场景。整首诗没有直接的抒情内容,全部采用写实的白描手法,清晰展现了盛唐时期宫廷游乐活动的奢华排场。读者可以通过这首诗直观了解唐代皇室的日常娱乐生活,感受盛唐的时代风貌。这首诗同时也具有一定的史料价值,可以补充正史对宫廷生活记录的不足。它没有明显的褒贬倾向,只是忠实记录了作者了解到的宫廷旧事。这种写实风格是王建宫词的标志性特点,和其他同类作品有明显区别。普通读者可以把它当做了解唐代宫廷生活的窗口,不需要进行复杂的解读。全诗内容紧凑,短短四句就完整呈现了一个活动场景。
跨学科 · 是什么
唐代马球制度历史学
马球运动在唐代被称为击鞠,是从西域传入中原的运动项目。唐代皇室非常喜爱马球运动,将其作为训练武将骑射能力、联络君臣感情的重要活动。唐代很多皇帝都擅长打马球,宫廷内设有专门的马球场地,定期举办各类马球赛事。皇帝经常会宣召有功的大臣一起参与马球活动,这也是唐代宫廷礼仪的一部分。相关内容在唐代正史和出土文物中都有明确的佐证,可信度非常高。普通百姓很少有机会参与马球运动,它是贵族阶层专属的游乐项目。马球运动在唐代的流行,也侧面反映了唐代国力的强盛。这项运动需要专门的场地、马匹和装备,只有富庶的朝代才能普及。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展,贴合宫廷场景的庄重感。第一句‘小球场近曲池头’的节奏是‘小球场/近/曲池头’,尾音稍微拉长,点明场地位置。第二句‘宣唤勋臣试打球’的节奏是‘宣唤/勋臣/试打球’,‘宣唤’两个字读得稍重,体现皇家命令的威严感。第三句‘先向画楼排御幄’的节奏是‘先向/画楼/排御幄’,语速稍快,体现侍从布置场地的利落感。第四句‘管弦声动立浮油’的节奏是‘管弦声动/立浮油’,尾音放缓,营造出活动开场的氛围感。诵读的时候不需要带有太强烈的情感起伏,保持客观叙述的语气即可。可以多诵读几遍,慢慢感受诗句的节奏韵律。这种诵读方式也适合其他写实类的唐诗作品。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是‘场景铺垫+事件点明+细节描写+氛围烘托’的四句式结构,非常适合用来描写各类活动场景。仿写的时候可以先第一句点明活动的场地位置,比如‘篮球场近看台头’。第二句点明参与的人员和活动内容,比如‘邀请同学试打球’。第三句描写活动的准备细节,比如‘先向场边排座椅’。第四句描写活动开场的氛围,比如‘哨声吹响竞风流’。仿写的时候不需要使用复杂的修辞,保持平实的白描风格就能达到很好的效果。可以先从熟悉的日常场景入手练习,慢慢掌握这种结构的特点。这种结构适用范围很广,各类记叙类的内容都可以使用。熟练掌握后可以提升写作的条理性。
核心名句日常写作应用
名句‘先向画楼排御幄,管弦声动立浮油’适合用在描写大型活动筹备场景的作文里。比如写学校运动会开幕式的场景,可以引用这句诗来形容开幕式前精心布置场地、准备演出的热闹排场。也可以用在描写传统文化活动、民俗庆典的文章里,烘托活动的隆重氛围。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意境,让文章更有古典韵味。日常写作中用到这句诗,可以提升文章的文化质感,让表达更有新意。使用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。如果是面向普通读者的文章,可以稍加解释诗句的含义,方便读者理解。这句诗的适用场景很广,大部分描写活动筹备的内容都可以使用。
关联知识图谱
章怀太子墓马球壁画历史关联
章怀太子墓出土的《马球图》壁画是唐代马球活动的实物佐证,和本诗描写的唐代宫廷马球场景属于同一历史时期的内容,二者可以互相印证,共同展现唐代马球运动的真实面貌。
《宫词》(其一)同组作品
本诗属于王建创作的百首宫词组诗,其他九十九首同样描写唐代宫廷的各类生活场景,和本诗的创作背景、写作风格完全一致,共同组成了唐代宫廷生活的全景记录。

名句 CLASSIC LINES

先向画楼排御幄,管弦声动立浮油
这两句以白描手法直接铺陈场景,无多余修饰却极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

花蕊夫人徐氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待