别韦洵美诗

妾闭闲房君路岐,妾心君恨两依依。

神魂倘遇巫娥伴,犹逐朝云暮雨归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感深情
创作背景
唐末魏博幕府赠别
这首诗作于唐末天祐年间,韦洵美受聘为魏博节度使罗绍威的从事,携妾崔素娥赴任。魏博节度使罗绍威见崔素娥貌美,强行将其纳入府中,韦洵美无力反抗愤而辞官准备离开魏州。崔素娥得知韦洵美即将离开的消息后,暗中写下这首诗赠予对方,明确表达自己的心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代逐步发展成熟,格律规范定型。七言绝句篇幅短小精悍,极适合抒发瞬时的浓烈情感,是古典诗歌中传播最广的体裁之一。历代文人多有七言绝句名作传世,在古典诗坛占据极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是被迫与恋人分离的痛苦,以及跨越现实阻碍奔赴爱人的执念。情感层次分为两层,第一层是现实层面的分离之痛,二人身份悬殊无力反抗强权,只能面对分离的结局。第二层是精神层面的深情期许,哪怕现实无法相守,也要以神魂相随的方式兑现相守的承诺。历代主流解读均认为此诗是唐代女性诗作中少有的直白炽烈的抒情作品,情感冲击力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“闲房”指幽深僻静的住所,这里指代崔素娥被禁锢的居所。然后解释“路岐”也作“路歧”,指岔路口,古代常用岔路口代指离别之地。接着解释“依依”形容二人情感缠绵不舍、难分难离的状态。然后解释“巫娥”指巫山神女,是中国古代神话中的女神形象。接着解释“朝云暮雨”是和巫山神女相关的经典典故,指代男女之间的情爱相会。再解释“倘”是倘若、如果的意思,表假设的语气。然后解释“逐”是追逐、跟随的意思,体现主动奔赴的姿态。最后解释“归”指回到韦洵美身边,点明最终的情感指向。
逐句白话释义
第一句的意思是我被关在幽深僻静的住所里,你就要踏上岔路远行。第二句的意思是我的思念心意和你的愤恨遗憾,同样缠绵不舍难分难离。第三句的意思是倘若我的神魂能有机会遇见巫山神女作为同伴。第四句的意思是我仍然会追随着朝云暮雨的脚步,回到你的身边。整诗释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学化修饰,准确还原了诗句的字面含义。每句释义都对应原文的语义逻辑,符合大众的日常理解习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐末女诗人崔素娥的作品,创作于她被迫和恋人韦洵美分离的特殊节点。全诗从女性视角出发,直白抒发了被迫分离的痛苦与不甘。作者没有沉溺于自怨自艾,而是给出了跨越现实阻碍的情感解决方案。哪怕现实中被禁锢无法和爱人相守,也要以神魂相随的方式兑现相守的承诺。整首诗没有华丽的辞藻修饰,完全以真挚的情感打动读者。是唐代女性诗作中少见的直白炽烈的抒情作品,极具情感冲击力。
跨学科 · 是什么
唐末藩镇强权现象历史学
大家首先可以了解唐末的藩镇割据背景,当时各地节度使的权力远远超过中央朝廷的管辖。魏博节度使是当时河北地区实力最强的藩镇势力之一,辖区内所有事务都由节度使一人决断。普通的幕府幕僚根本没有能力和节度使对抗,遇到权益被侵害的情况只能选择隐忍或者离开。这首诗的创作背景就是典型的藩镇强权压迫下的悲剧。大家可以把这个背景和诗句内容结合起来理解,就能更清晰地感受到诗句里藏着的无力感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时采用标准的2-2-3断句节奏即可。第一句“妾闭/闲房/君路岐”,语气要低沉压抑,读出被禁锢的无力感。第二句“妾心/君恨/两依依”,语气要放缓,读出缠绵不舍的情感。第三句“神魂/倘遇/巫娥伴”,语气可以稍微提升,读出假设的期许感。第四句“犹逐/朝云/暮雨归”,语气要坚定,读出奔赴爱人的决心。整首诗的诵读语速不要过快,每句之间可以有短暂的停顿,更好地传达情感层次。
句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“假设+行动”的抒情句式,非常适合用来表达深切的执念类情感。仿写的时候首先要先设定一个现实中无法实现的假设前提,然后再写基于这个前提自己要采取的行动。比如我们可以仿写为“魂魄若得青鸟使,仍随春风秋月回”,假设前提是魂魄能得到青鸟传信的机会,行动是跟着春风秋月回到爱人身边。也可以仿写为“余生倘有重逢日,定守炊烟竹舍归”,假设前提是余生还有重逢的机会,行动是守着普通的农家生活和爱人相守。仿写的时候要注意前后语义的连贯性,情感要真挚自然。
名句写作应用
核心名句“神魂倘遇巫娥伴,犹逐朝云暮雨归”适合用在表达深切思念、跨越阻碍的爱意等主题的写作场景中。比如写异地恋的随笔时,可以用“异地的情侣虽然暂时无法相守,但只要心意相通,便有‘神魂倘遇巫娥伴,犹逐朝云暮雨归’的默契,距离永远不是爱情的阻碍”。也可以用在纪念亲人的文章里,比如“奶奶虽然已经离开了我们,但我总觉得她的爱意还在身边,就像诗里写的‘神魂倘遇巫娥伴,犹逐朝云暮雨归’,她一定会换一种方式回到我们身边”。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《高唐赋》同典故
这首诗中用到的“巫娥”“朝云暮雨”典故,都出自战国时期宋玉所作的《高唐赋》。《高唐赋》中记载巫山神女“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后世就用朝云暮雨指代男女之间的情爱相会。这个关联是古典诗词中非常常见的典故应用,读者可以结合《高唐赋》的内容更好地理解这首诗的意象内涵。
《赠去婢》同主题
唐代诗人崔郊的《赠去婢》和这首诗是同主题的作品,都写的是被迫和爱人分离的痛苦。《赠去婢》中的名句“侯门一入深如海,从此萧郎是路人”,和这首诗的情感内核高度一致。两首诗都是唐代弱势个体面对强权压迫下的爱情悲剧的典型表达,读者可以对照阅读,加深对这类主题作品的理解。

名句 CLASSIC LINES

神魂倘遇巫娥伴,犹逐朝云暮雨归
这两句是《别韦洵美诗》的核心名句,直白抒发了作者哪怕现实禁锢,也要以神魂奔赴爱人的深切执念。明代《名媛诗归》评价此句“情痴至此,不言怨而怨自深”。

标签 TAGS

作者 POET

崔素娥
唐代女诗人,韦洵美妾

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待