献陈陶处士

第一，“陈陶处士”指晚唐隐士陈陶，处士是对隐居不仕的文人的尊称。第二，“莲花为号”指歌妓自己以莲花为名号。第三，“玉为腮”形容自己容貌姣好，肤色如玉。第四，“尚书”指派遣她前来的江西观察使严宇，唐人习惯称呼观察使为尚书。第五，“巫峡梦”“阳台”均出自宋玉《高唐赋》的巫山神女典故，指代男女欢爱之事。第六，“虚劳”是白白劳烦的意思。第七，“神女”是歌妓自比巫山神女。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

第一句的意思是我以莲花为名，容貌姣好肤色如玉。第二句的意思是我受严尚书的郑重托付，专程来到您这里。第三句的意思是处士您根本没有做巫山云雨的绮梦的念头。第四句的意思是白白劳烦我像神女一样专程走下阳台来见您。整诗的释义全部采用直白的口语表述，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原诗的字面意思，便于大众理解。

本诗是晚唐一名歌妓所作的短诗，讲述了她受官员派遣试探隐士陈陶品行，最终被陈陶拒绝的经历。诗人借经典的巫山神女典故，略带调侃地赞美了陈陶坚守节操、不为女色所动的高洁品行。全诗篇幅短小，语气诙谐得体，既没有冒犯隐士，也清晰表达了自身的态度，是一首极具巧思的赠诗。