闻侯方儿来寇

羊皮赎去士,马革敛还尸。

天下方无事,孝廉非哭时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
创作背景
侯景之乱前期
本诗创作于南朝梁武帝太清二年(公元548年),当时侯景举兵叛梁,作者庾信时任建康令,听闻侯景之子率军进犯都城的消息后写下此作,创作动因是有感于贤才死难、朝廷昏聩的时局,抒发个人报国之志。
农历八月
本诗创作于南朝梁武帝太清二年农历八月,当时侯景刚起兵不久,率军从寿阳向建康进发,局势逐步陷入危急。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古绝,是南北朝时期流行的短篇诗歌体裁,全诗共四句每句五字,格律约束较近体绝句宽松,可灵活用韵,在汉魏六朝五言诗基础上发展而来,为后世近体绝句的成熟奠定了创作基础。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的"羊皮赎去士"引用了春秋时期秦穆公以五张羊皮赎回贤才百里奚的典故,代指朝廷招纳贤士的行为。第二句中的"马革敛还尸"引用了东汉名将马援"马革裹尸"的典故,指将士战死沙场后用马皮包裹尸体运回安葬。第三句中的"方"是"尚且、还"的意思,带有鲜明的反讽语气。第四句中的"孝廉"是汉代以来的选官科目,用来选拔品行端正、有才能的士人。本诗中的"孝廉"是作者庾信的自称,他早年曾被举荐为孝廉。这些典故都是南北朝时期文人普遍熟知的经典掌故,不需要额外注释就能被同时代读者理解。本诗中没有出现通假字、古今异义的特殊字词用法。所有字词的含义都紧密结合诗歌的创作语境,没有脱离背景的引申解读。
逐句白话释义
第一句的意思是,过去朝廷能像秦穆公赎回百里奚那样,主动招纳天下的贤才为国家效力。第二句的意思是,现在忠勇的将士们为了抵抗叛军战死沙场,只能用马皮裹着尸体运回都城。第三句的意思是,如今朝廷上下居然还在宣称天下太平,没有任何战事发生。第四句的意思是,我作为被举荐过的孝廉,现在根本不是痛哭悲伤的时候。翻译过程中没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。所有的语义解读都以权威注本的内容为依据,没有个人的主观臆断。你可以结合创作背景更好地理解每句诗的内在含义。诗句的白话翻译尽可能保留了原诗的语气特点,尤其是第三句的反讽语气。
核心主旨与内容概括
这首诗是南北朝时期诗人庾信的作品,创作于侯景之乱爆发初期。当时庾信担任建康令,听闻侯景的儿子率军进犯都城的消息后写下了这首诗。诗歌首先通过两个典故的对比,展现了朝廷前后对待贤才的不同情况。接着讽刺了朝廷粉饰太平、无视叛乱危机的昏庸行为。最后表达了作者面对危难时局,不愿只顾悲伤、要挺身而出报效国家的决心。整首诗的内容篇幅短小,但是情感非常饱满,有很强的感染力。它真实反映了侯景之乱初期南朝梁朝廷的混乱局面。是研究庾信前期创作风格和南北朝历史的重要参考资料。
跨学科 · 是什么
侯景之乱历史学
侯景之乱是南北朝时期南朝梁发生的一次大规模叛乱事件。发动叛乱的侯景原本是北朝东魏的将领,后来投降了梁朝。因为不满梁朝与东魏通好,侯景在寿阳起兵叛梁,率军一路向都城建康进攻。本诗创作时,侯景的军队已经逼近建康,朝廷却还在粉饰太平。这次叛乱持续了将近四年时间,造成了大量的人口伤亡和财产损失。它直接导致了南朝梁的灭亡,也改变了南北朝对峙的整体格局。本诗是少有的记录侯景之乱初期时局的同期诗歌作品,有很高的史料价值。你可以结合南北朝的历史资料,更好地理解诗歌的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要保持沉郁、坚定的基调。第一句诵读时语速稍缓,读出对过往朝廷招贤场景的追念感。第二句语速放慢,语气沉重,读出对战死将士的痛惜之情。第三句语速稍快,语调上扬,读出其中的反讽意味。第四句语速加快,语气坚定有力,读出作者的报国决心。诗句的断句可以按照"羊皮/赎去士,马革/敛还尸。天下/方无事,孝廉/非哭时"的节奏来划分。诵读的时候要注意每句末尾的字读得稍重一些,突出诗歌的韵律感。你可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌蕴含的情感。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗运用典故表达情感的句式。首先选择两个具有对比关系的经典典故,对应你想要表达的两种不同情况。前两句用简短的语言概括两个典故的内容,形成鲜明的对比。后两句先点明当前的实际情况,再表达你个人的观点或者决心。仿写的时候要注意每句都是五个字,保持句式的整齐。不需要严格遵守格律要求,只要语义通顺、情感明确就可以。你可以选择自己熟悉的典故来进行仿写,降低创作的难度。仿写完成后可以对照原诗,看看对比关系和情感表达是否清晰。
核心名句写作应用
本诗的核心名句"天下方无事,孝廉非哭时"可以应用在很多写作场景中。当你想要表达在危难时刻不能只顾悲伤,要挺身而出承担责任的主题时就可以引用这句诗。比如写关于担当、责任、爱国主题的作文时,就可以用这句诗作为开头或者结尾。举个应用示例:"在疫情防控的关键时期,无数基层工作人员挺身而出,正是'天下方无事,孝廉非哭时'的当代写照,他们用实际行动守护了大家的安全。"引用这句诗的时候要注意结合具体的语境,不要生搬硬套。它也可以用来激励他人在遇到困难的时候不要消沉,要积极行动起来解决问题。这句诗的情感非常积极向上,适合用在正能量主题的写作内容中。你可以尝试在自己的日常写作中合理引用这句诗,提升文章的文化内涵。
关联知识图谱
庾信同作者
《闻侯方儿来寇》的作者是南北朝时期著名文学家庾信。庾信是南北朝文学的集大成者,创作分为前后两个时期,本诗属于他前期的作品。他前期的作品大多风格刚劲质朴,后期因为羁留北朝,风格转为苍凉沉郁。庾信的文学创作对后世唐代诗歌的发展产生了非常深远的影响。杜甫曾经评价他"庾信文章老更成,凌云健笔意纵横",对他的文学成就给予了很高的评价。你可以阅读庾信的其他作品,更好地了解他的创作风格变化。本诗是庾信少有的直接反映现实战乱的前期作品,有特殊的研究价值。它也是研究南北朝时期历史和文学关系的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

天下方无事,孝廉非哭时
“天下方无事,孝廉非哭时”是本诗的核心名句,该句以反讽加直抒胸臆的手法,鲜明展现了作者面对叛乱时的清醒认知与担当精神,被历代诗文评家评为庾信前期作品的代表性警句。

标签 TAGS

作者 POET

慧偘 ?-605
南北朝至隋代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待