荅徐广叔四问

“荅”是“答”的古写，意思是回应、回答。“第行”指世俗家族中同辈的排行次序，是古代俗人家族的身份标识。“乞食”指佛教僧人托钵向信众求取食物的传统修行方式。“绛老”指春秋时期绛县的一位老人，后世常用来代指不知道自己具体年龄的出世之人。“甲子”是古代干支纪年的基本单位，这里代指出生的干支年月。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻义项，贴合日常表达习惯。

第一句的意思是我作为童子出家修行，早就没有了世俗家族里的排行身份。第二句是说我平日里跟着师父托钵化缘，别人问起姓名我只报自己的法名。第三句是说我如今住在长沙，哪里敢谈论自己的年龄有多大呢。第四句是说我就像古代的绛县老人一样，只记得自己出生的甲子年月罢了。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便普通读者理解。

本诗是诗僧灵澈回答友人徐广叔问题的应答作品，全诗用直白简洁的语言，交代了自己的出家人身份，回应了友人关于年龄的提问，充分展现出灵澈作为禅门修行人，超脱世俗礼法、不在意年龄身份等世俗评判标准的淡然心境，也体现了他和友人之间轻松随意的交游氛围，没有丝毫的生硬说教，读来十分亲切有趣。