上冯使君五首 四
扣舷得新诗，茶煮桃花水。
㠔㠔数片帆，去去殊未已。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
情感闲适 · 雅趣
创作背景
晚唐赠答创作
本诗是贯休《上冯使君五首》组诗的第四首，创作于晚唐五代时期。当时贯休游历江南地区，拜会地方官员冯使君，创作组诗呈赠以表达敬仰与志趣相投之意。学界普遍确认这组诗创作于贯休定居吴越之前的游历阶段，没有明确的具体年份记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝体裁，是古典诗歌中绝句的分支。古绝不受近体诗严格的平仄、押韵规则限制，创作自由度更高。这类体裁多用来抒发随性自然的情志，语言风格通常质朴明快。五言古最早起源于汉代民间歌谣，在魏晋南北朝时期逐步发展成熟。到唐代时，不少诗人依旧偏好古绝的自由表达，用来创作日常抒情、赠答类作品。本诗的体裁特征十分典型，全篇句式简短，节奏舒展，没有刻意雕琢的痕迹。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是诗人泛舟春江的闲适自在之情，第二层是向冯使君传递清雅志趣的赠答之意。全诗没有直接的抒情语句，全部情感都藏在对日常雅事与江景的描写中。历代主流解读普遍认为这首诗的情感恬淡舒展，没有世俗功利的表达，符合贯休作为诗僧的创作特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是扣舷，指用手轻轻敲打船舷的动作，是古人泛舟时放松随性的常见表现。第二个重点词是桃花水，也叫桃花汛，指春季桃花盛开时江河水位上涨的清澈江水。第三个重点词是㠔㠔，同“片片”，形容船帆分散漂浮的样子。第四个重点词是去去，指一艘接一艘不断远去的状态。第五个重点词是殊未已，意思是完全没有停下的迹象。这些字词都没有生僻含义，结合场景很容易理解。大家阅读时可以通过这些字词快速构建出春日江边的完整画面。
逐句白话释义
第一句“扣舷得新诗”的意思是，我轻轻敲打船舷，随口就吟出了新的诗作。第二句“茶煮桃花水”的意思是，取来春日桃花汛的江水，煮上一壶香茶。第三句“㠔㠔数片帆”的意思是，远远望去，江面上漂着几片小小的船帆。第四句“去去殊未已”的意思是，这些船一艘接一艘驶向远方，完全没有停下的迹象。整段释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解，不会出现理解偏差。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人春日泛舟江上的日常场景，先后写了吟诗、煮茶、远望行帆三件事。整首诗没有复杂的情节，也没有浓烈的情感表达，只是平平淡淡地记录了当下的闲适状态。诗人创作这首诗是为了呈送给冯使君，和对方分享自己的清雅志趣，表达志趣相投的欣赏之意。整体内容非常贴近生活，传递出来的闲适感很容易让读者产生共鸣。大家阅读时能很轻松地感受到诗句里的放松状态，不需要理解复杂的背景知识。
跨学科 · 是什么
桃花汛自然现象地理学
诗中提到的桃花水就是我们常说的桃花汛，是春季特有的自然现象。每年春季气温快速回升，上游的冰雪融化，加上春季降水量增多，就会导致江河水位明显上涨。因为这个时间段正好是南方桃花盛开的时节，所以大家就把这时候的江水叫做桃花水。桃花汛期间的江水水质清澈，杂质少，古人认为用来煮茶口感格外甘冽。这个说法在民间流传很广，很多古典诗词里都有提到用桃花水煮茶的内容。大家春季到江南地区游玩，也能看到桃花汛的景象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓放松，不要太用力。每句的断句节奏如下：第一句“扣舷/得/新诗”，第二句“茶煮/桃花/水”，第三句“㠔㠔/数片/帆”，第四句“去去/殊未已”。读前两句的时候语气要轻快，体现出随性自在的感觉。读后两句的时候语气要稍微放平缓，拖长一点尾音，体现出江景开阔辽远的感觉。大家可以多读几遍，慢慢调整语气，找到最舒适的节奏。诵读的时候可以想象自己就在春日的江面上，更容易代入情感。
句式仿写指导
这首诗的前两句句式非常适合仿写，结构是“动作+所得/所做，动作+具体事物”。仿写的时候可以先确定一个场景，比如秋日赏桂、冬日煮酒都可以。我们可以仿写为“抚琴得雅韵，酒烹桂子香”，也可以仿写为“推窗见落雪，梅插玉瓶中”。仿写的时候不需要严格对仗，只要句式结构相似，符合场景的意境就可以。大家可以结合自己的生活场景多练几次，很容易写出有美感的句子。这种仿写练习能有效提升我们的语言表达能力。
名句写作应用
核心名句“扣舷得新诗，茶煮桃花水”非常适合用在描写春日闲情、慢生活、雅集的作文里。比如写春日和朋友外出游玩的游记时，可以用这句话引出场景。写关于诗意生活、慢节奏生活的感悟文章时，也可以用这句话作为论据。我们可以这样写：“远离了城市的喧嚣，在江边漫步时忽然想起古人‘扣舷得新诗，茶煮桃花水’的雅趣，忽然觉得慢下来的生活才更有味道。”大家使用的时候只要贴合闲适、春日、雅趣这几个核心点就不会出错。这个名句能让我们的文章更有文化质感。
关联知识图谱
桃花汛同意象
本诗中的桃花水就是古典诗词中常见的桃花汛意象，这类意象通常用来指代春季的美好场景。很多描写春景、隐逸生活的诗词都会用到这个意象，是全民通用的通识文化知识点。大家看到这个词就能快速对应到春日江南的场景。
唐代诗僧同作者
本诗作者贯休是晚唐五代著名的诗僧、画家，他的诗作风格多样，既有豪放的边塞诗，也有这类清雅的闲适诗。他的作品大多收录在《禅月集》中，是唐代诗僧群体的代表人物之一。
名句 CLASSIC LINES
扣舷得新诗，茶煮桃花水
这两句描写了诗人泛舟时吟诗、煮茶的两件雅事，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
贯休 832年-912年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待