寄西山胡汾

贯休 · 唐

待价欲要君，山前独灌园。

虽然不识面，要且已消魂。

鹿睡红霞影，泉淋白石门。

伊余心更苦，何日共深论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感崇敬 · 知音 · 隐逸

创作背景

寄赠隐士求交

本诗作于唐昭宗乾宁年间（公元894-898年），当时诗人贯休漫游江南地区，听闻隐居于西山的高士胡汾品行高洁、才学出众，二人从未见过面，贯休便写下这首诗寄给胡汾，表达结交的意愿。本诗创作动因纯粹为渴求知己，无干谒、求举荐等功利性目的，学界对创作时间、动因无核心争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十个字，严格遵循近体诗押韵、对仗的基本规范，是唐末文人寄赠诗的典型体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期，至初唐完全定型，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，在历代文体体系中占据核心地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对未曾谋面的西山隐士胡汾高洁品格的真挚仰慕之情，第二层是渴望与对方结识、共同畅谈义理的迫切期许之情，同时暗含诗人自身对隐逸生活的认同与向往。历代主流解读均认为本诗情感真挚质朴，无刻意修饰痕迹，是唐末隐逸交游诗的代表性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “待价”原指等待合适的时机出仕，此处指等待合适的机会求见友人。2. “要君”的“要”读作yāo，指邀约、求见，没有要挟的含义。3. “灌园”指浇灌田园，是古代隐士自食其力的典型生活方式。4. “消魂”此处指内心被深深打动，非常仰慕，没有悲伤的含义。5. “伊余”是古代口语化的自称，就是“我”的意思。6. “深论”指深入地畅谈义理、品评诗文，是古代文人交往的常见活动。7. 全诗没有生僻的通假字，大部分字词的含义和现代汉语差别不大。8. 理解这些字词的特殊语境含义，就能轻松读懂全诗的内容。

逐句白话释义

1. 我等待着合适的时机想要邀约您相见，此刻我正在山脚下独自浇灌田园。2. 虽然我们两个人从来都没有见过面，但是我早就因为仰慕您的品格而心神向往。3. 您隐居的地方，野鹿在红霞的光影里安睡，泉水淋洒在洁白的石门之上。4. 我的内心比谁都更加迫切想要见到您，不知道什么时候才能和您一起深入畅谈。5. 全诗的释义完全贴合字面含义，没有添加额外的文学修饰。6. 逐句对应原文的语义逻辑，没有调整语句的表达顺序。7. 所有释义都符合唐代口语的表达习惯，没有用现代汉语的语义曲解古代字词。8. 读完释义就能完全理解全诗的基本内容，不需要额外的背景补充。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人贯休写给隐居在西山的高士胡汾的寄赠诗。2. 全诗主要表达了诗人对素未谋面的胡汾的仰慕之情，以及想要和对方结交、一起畅谈的迫切愿望。3. 诗中既写出了胡汾隐居环境的清幽美好，也侧面衬托了胡汾高洁的品格。4. 全诗语言非常质朴，情感真挚，没有任何虚伪的客套内容。5. 整首诗的基调非常平和，没有怀才不遇的抱怨，也没有功利性的诉求。6. 它是古代文人之间神交、渴求知己的典型作品。7. 普通读者不需要专业知识就能感受到诗中的真挚情感。8. 核心主旨符合中国传统文人“君子之交淡如水”的交往理念。

跨学科 · 是什么

西山地理特征地理学

1. 诗中提到的西山是我国江南地区的名山，海拔不高，植被非常茂密。2. 山上有很多天然的泉水和石灰岩地貌的白色岩石，和诗中描写的“泉淋白石门”景观完全一致。3. 自古以来这里就有很多隐士居住，是我国著名的隐逸文化名山。4. 现在这里已经是知名的文化旅游景区，保留了很多唐代隐士居住的遗址。5. 当地的气候温暖湿润，非常适合野鹿等野生动物生存，也符合诗中“鹿睡红霞影”的描写。6. 西山的名称来源于它位于古代州县的西部方位，全国很多地方都有同名的西山。7. 这里的山水景观和文化氛围，特别适合文人隐居读书、修养身心。8. 了解西山的地理特征，就能更好地理解诗中描写的隐居环境的美好。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读时每一句按“二三”的节奏断句即可。2. 首联“待价/欲要君，山前/独灌园”要用平缓的语气，读出叙述的感觉。3. 颔联“虽然/不识面，要且/已消魂”语气要稍微加重，读出仰慕的情感。4. 颈联“鹿睡/红霞影，泉淋/白石门”语气要放轻放缓，读出清幽的意境。5. 尾联“伊余/心更苦，何日/共深论”语气要略带恳切，读出期待的感觉。6. 整首诗的诵读速度要偏慢，不要读得太快。7. 不需要刻意拿腔作调，用自然的语气诵读就能表达出诗中的情感。8. 每一句的最后一个字是韵脚，诵读时可以稍微拉长一点尾音，增强韵律感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写“虽然不识面，要且已消魂”的转折句式，用来表达对未曾谋面的人的仰慕之情。2. 仿写时前半句可以写两个人的实际距离或者陌生状态，后半句写自己的情感状态。3. 比如可以仿写为“虽然未相逢，早已心向往”，表达对远方网友或者偶像的喜爱。4. 也可以仿写“鹿睡红霞影，泉淋白石门”的写景句式，用两个并列的意象营造氛围。5. 仿写时前半句写动物或者动态的景物，后半句写静态的景物和环境。6. 比如可以仿写为“蝉鸣绿荫里，风过青竹林”，描写夏日的清幽景色。7. 仿写不需要严格遵守平仄，只要句式结构和原诗一致即可。8. 这种句式写出来的内容非常简洁，意境感很强，适合用在日常文案或者作文里。

核心名句日常写作应用

1. “鹿睡红霞影，泉淋白石门”这句诗适合用在描写清幽山水景色的作文或者游记里。2. 比如去山里旅游写游记时，可以用这句诗来描写山里宁静美好的景色，提升文案的文学性。3. 也可以用在表达对隐逸生活、慢生活向往的朋友圈文案或者随笔里。4. 比如介绍一个安静的民宿或者茶室的时候，引用这句诗就能立刻营造出清雅的氛围。5. 另外这句诗也适合用来称赞别人居所环境清幽、品味高雅。6. 去朋友家做客，看到对方家里布置得很有雅趣，就可以用这句诗来赞美对方的生活品味。7. 引用这句诗的时候不需要额外解释，大部分人都能理解它的含义。8. 要注意不要用在描写热闹繁华场景的内容里，避免意境不符。

关联知识图谱

《秋登兰山寄张五》（孟浩然）同主题

1. 两首诗都是唐代诗人寄赠隐居友人的作品，核心主题都是表达对隐逸友人的仰慕之情。2. 两首诗都用了隐居地的清幽景色来衬托友人的高洁品格，情感都非常真挚质朴。3. 都是唐代隐逸交游诗的代表性作品，适合放在一起对比阅读。4. 两首诗的语言都非常简淡自然，没有刻意的雕饰。

名句 CLASSIC LINES

鹿睡红霞影，泉淋白石门

用极为简淡的笔触描绘出西山隐逸环境的清幽静谧。

标签 TAGS

崇敬知音隐逸历史学哲学地理学

作者 POET

贯休 832年-912年

晚唐五代僧人、诗人、画家