夜寒寄卢给事二首 二

心苦味不苦,世衰吾道微。

清如吞雪雹,谁把比珠玑。

作者相收拾,常人任是非。

旧居沧海上,归去即应归。

基础信息 BASIC

情感感慨 · 感激 · 隐逸
创作背景
唐末乱世寄赠友人
本诗为唐末五代诗僧贯休所作,创作于唐末藩镇割据、社会动荡的乱世时期,是诗人夜寒时分寄赠给时任给事中的卢姓友人的作品,创作动因是向友人倾诉自身心志与归隐意向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是唐代成熟并盛行的主流诗体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对唐末乱世儒家道统衰微的沉痛感喟,二是对卢给事赏识自己的知遇之恩的真挚感激,三是厌倦世俗纷争渴望归隐沧海的淡泊志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卢给事指唐代官职为给事中的卢姓友人。世衰指唐末世道衰落,社会动荡不安。吾道微指儒家所倡导的道义体系衰微不振。雪雹比喻诗文风格清冽刚正,不染尘俗。珠玑原指珍珠美玉,这里比喻华美贵重的文学作品。收拾在这里指赏识、接纳、看重的意思。常人指世俗的普通大众,不具备文学鉴赏能力。沧海这里指诗人位于东海之滨的旧居。
逐句白话翻译
我的内心虽然充满苦楚,但口中所饮的滋味却并不苦涩。世道已经衰败沦丧,我所坚守的道义也日渐衰微。我的诗文风格清冽刚正就像吞下了雪雹一样。又有谁会把它比作珍贵的珠玑美玉呢。真正懂文学的作者会赏识接纳我的作品。世俗之人怎么评价是非我都随他们去。我的旧居坐落在遥远的沧海边上。要归去的话我现在就应该动身归去。
全诗核心主旨
本诗是诗人在寒冷的夜晚写给友人卢给事的寄赠之作。诗人开篇点明自己身处乱世坚守道义的苦楚心境。接着描述自己诗文风格清冽不被世俗赏识的处境。表达了自己不在意世俗评价,只看重知音认可的态度。最后点明自己想要告别世俗纷争归隐旧居的意向。全诗整体风格质朴刚正,情感真挚恳切。既抒发了对乱世的沉痛感喟,也展现了诗人孤高淡泊的品格。也暗含了对友人卢给事作为知音的感激之情。
跨学科 · 是什么
唐末社会阶层状态社会学
“世衰吾道微”是诗人对所处时代的直观感受。唐朝末年藩镇割据势力不断壮大,中央朝廷权威丧失。连年的战乱导致百姓流离失所,社会生产遭到严重破坏。原本作为官方主流意识形态的儒家思想的影响力大幅下降。传统的道德秩序和价值体系在战乱中逐渐瓦解。当时大量文人士大夫要么避乱隐居,要么依附割据势力。僧人群体也在乱世中面临生存和信仰的双重考验。诗人的这句感慨正是对这一时代背景的真实反映。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要低沉厚重。首联“心苦味不苦,世衰吾道微”要重读“苦”“衰”“微”三个字,突出沉痛感。颔联“清如吞雪雹,谁把比珠玑”前句要读得清亮,后句要带反问的语气。颈联“作者相收拾,常人任是非”要读得洒脱,体现不在意世俗评价的态度。尾联“旧居沧海上,归去即应归”要读得舒缓,体现归隐的淡然心境。每句之间的停顿要均匀,五言诗每句可以在第二个字后稍作停顿。全诗整体要读出诗人孤高淡泊的气质,避免过于激烈的情绪表达。诵读时可以配合轻微的换气,让整体节奏更加流畅自然。
句式仿写指导
本诗首联采用“物A不A,物B不B”的对比句式,适合用来抒发矛盾心境。仿写时可以先选取两种具有反差感的事物或者感受作为描写对象。比如可以写“身寒心不寒,家贫志不贫”,对比外在处境和内在心志。要注意前后两句之间要有逻辑关联,能够共同烘托同一个核心主题。仿写的句式要保持五言的结构,语言要凝练质朴,避免过于华丽的辞藻。也可以拓展到七言句式,比如“杯里酒苦味不苦,世间事非道不非”。仿写时要贴合自己想要表达的真实情感,不要为了对仗而生硬拼凑。写完后可以多读几遍,调整字词让语句更加通顺自然。
名句写作应用
核心名句“心苦味不苦,世衰吾道微”适合用在表达坚守初心主题的作文中。比如写在乱世或者困境中坚持理想的人物事迹时,可以引用这句诗来烘托人物心境。比如写朱自清先生宁肯挨饿也不领美国救济粮的事迹时,就可以用这句诗来形容他的心境。也可以用在议论社会风气,呼吁坚守道义的议论文中作为论据。引用时可以直接放在段落的开头,作为整个段落的核心观点引领下文。也可以放在段落的结尾,用来总结人物的精神品质,增强文章的文化底蕴。使用时要注意贴合语境,不要在和主题无关的内容中强行引用。引用时要准确写出诗句原文,避免出现错别字或者语序错误。
关联知识图谱
《寄杜使君》同主题
《寄杜使君》也是贯休创作的寄赠友人的五言律诗作品。两首诗都抒发了乱世中的感慨和对友人的真挚情谊。都体现了贯休质朴刚正的诗歌创作风格。是了解贯休交游情况和思想状态的重要参考作品。两首诗都收录在中华书局版《全唐诗》贯休的作品卷中。阅读时可以放在一起对比,更能全面了解诗人的创作特点。这类寄赠诗在贯休的作品中占据了相当大的比例。对研究唐末文人的交游网络具有重要的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

心苦味不苦,世衰吾道微
该句以直抒胸臆的手法点明诗人的核心情志,凝练厚重,常被用来形容乱世中坚守道义者的心境。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待