江陵寄翰林韩偓学士

久住荆溪北,禅关挂绿萝。

风清闲客去,睡美落花多。

万事皆妨道,孤峰谩忆他。

新诗旧知己,始为味如何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
本诗创作于唐昭宗天复二年(902年),当时贯休隐居于江陵荆溪北岸禅院,旧友韩偓时任唐廷翰林学士,诗人作此诗寄赠以表思念与唱和之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇共八句四十字,要求颔联、颈联对仗,押韵严格遵循平水韵,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是隐居禅院的闲适恬淡心境,二是对官场俗务妨碍修行的体悟,三是对旧友韩偓的深切思念与诗歌唱和的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“荆溪”指江陵境内的溪流,为当地知名隐居地。“禅关”指禅院山门,代指禅院。“绿萝”是常绿藤本植物,为隐逸场景常见意象。“闲客”指造访禅院的世俗客人。“妨道”指妨碍修行悟道进程。“孤峰”是诗人自喻孤高的修行状态。“旧知己”指诗人韩偓,二人此前多有唱和。“味”指诗歌意趣与交情意韵。
逐句白话释义
长久居住在荆溪的北岸,禅院的山门上爬满了翠绿的绿萝。微风和煦清闲,造访的世俗客人已经尽数离去。我睡得安稳香甜,没有俗事打扰,醒来时看见阶前落了很多缤纷的花朵。世间的万般俗事,都会干扰心境,妨碍修行悟道的道路。我独自在这孤高的山野禅院之中,时常思念着远方的你。你是我相交多年的旧知己,我特意写下这首新诗寄给你。不知道你品读之后,能感受到其中的什么韵味。
核心主旨概括
本诗是唐末诗僧贯休隐居江陵期间,寄赠给友人韩偓的五言律诗。诗人开篇先交代自己的居住地点,描绘了清幽静谧的隐居禅院环境。颔联选取微风、闲客、落花等意象,刻画了自己闲适自在的日常状态。颈联抒发自己的修行体悟,认为世间的万般俗事都会干扰心境,妨碍修行悟道的进程。尾联直接点明寄诗的用意,表达对旧友韩偓的深切思念。诗人希望把自己的新作寄给知己,和友人交流诗歌创作的心得。整首诗语言朴素自然,没有多余的华丽修饰,情感真挚动人。清晰展现了诗僧恬淡超脱的心境,以及对真挚友情的格外珍视。
跨学科 · 是什么
绿萝植物学
诗句中的绿萝是古代文学中常见的隐逸意象。文学作品中常用绿萝攀爬在古寺山门的场景,烘托清幽静谧的隐居氛围。从植物学角度来看,绿萝属于天南星科麒麟叶属的常绿藤本植物。它的叶片呈心形,四季常绿,藤蔓具有很强的攀爬能力。绿萝喜温暖阴湿的环境,不耐强光直射,适合生长在山林背阴处。长江中游江陵一带的气候温暖湿润,非常适合绿萝的自然生长。所以诗人描写禅关挂绿萝的场景,是完全符合当地的自然环境特征的。这种实景描写也让诗歌的隐居场景更有真实感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语调要放松,体现出闲适恬淡的意境。首联交代居住环境,语速稍慢,语调平稳,读出清幽的感觉。颔联是全诗的核心名句,诵读时“风清”后面稍作停顿,“睡美”语调稍上扬,读出闲适自在的感觉。颈联抒发修行体悟,语速稍慢,语调低沉,读出思考的感觉。尾联点明寄诗的用意,语调稍柔和,读出对友人的思念感。全诗的韵脚是“萝、多、他、何”,属于平水韵下平五歌,诵读时韵脚要稍重读,体现出韵律感。每句五言的停顿节奏为“二三”式,比如“久住/荆溪北,禅关/挂绿萝”。不要读得太快,要留出足够的留白,体现出禅诗的空灵意境。
句式仿写指导
本诗颔联“风清闲客去,睡美落花多”采用了“景+事”的对仗句式,非常适合仿写。仿写时首先要选取两个有相关性的日常场景,上下句要形成对仗关系。上句先写环境特征,再写对应的事件,下句也采用同样的结构。比如可以仿写为“云淡归鸿远,茶香俗虑消”,上句写云淡的环境下归鸿远去,下句写喝茶的闲适状态下俗念消除。仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。还要注意两句的意境要统一,都围绕闲适生活的主题展开。刚开始仿写时可以先从简单的生活场景入手,不用刻意追求生僻的字词。熟练之后再加入更多的个人感受,让句子更有韵味。
名句应用指导
“风清闲客去,睡美落花多”这句名句可以用来描写闲适的隐居或慢生活场景。比如在写乡村生活的作文中,可以用这句来形容乡村没有喧嚣的舒适状态。也可以在描写假期生活的随笔中,用这句来表达自己远离工作学习压力的放松心情。还可以在描写古寺、山林游览的文章中,用这句来烘托清幽静谧的环境氛围。使用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意境。比如可以写“周末在郊外的民宿中小住,真正体会到了‘风清闲客去,睡美落花多’的自在感”。这句适合用在抒情类、记叙类的文章中,不适合用在严谨的议论文里。使用时要注意贴合语境,不要和上下文的意境冲突。
关联知识图谱
韩偓酬唱赠答
韩偓是晚唐时期的著名诗人,曾在唐昭宗朝担任翰林学士一职。他是贯休相交多年的旧知己,二人常有诗歌唱和往来。韩偓和贯休生活在同一时代,都经历了唐末的藩镇割据与战乱动荡。本诗就是贯休隐居江陵期间,专门寄赠给韩偓的作品。诗歌尾联“新诗旧知己,始为味如何”中的“旧知己”,指的就是韩偓。韩偓的诗歌多感时伤事,抒发家国情怀,和贯休的禅诗风格有明显差异。但二人在文学创作上互相欣赏,结下了深厚的友情。这首诗也成为研究二人交往的重要史料。
贯休同作者
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画家,法号禅月大师。他擅长创作诗歌,内容多涉及禅理体悟、山水风景、赠友唱和等主题,语言朴素自然,意境空灵。本诗是他的经典代表作品之一,收录在中华书局版《全唐诗》卷八百三十一中。他一生游历了全国很多地方,曾经在江陵地区隐居多年,依附荆南节度使成汭。后来他前往蜀地,受到前蜀君主王建的礼遇,被封为“禅月大师”。他的诗歌存世有三百多首,后世编有《禅月集》流传。他的画作也十分有名,尤其擅长画罗汉,笔法古拙,独具特色。本诗充分体现了他一贯的诗歌创作风格,禅意与生活气息融合得十分自然。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待