上冯使君山水障子

忆山归未得,画出亦堪怜。

崩岸全隳路,荒村半有烟。

笔句冈势转,墨抢烧痕颠。

远浦深通海,孤峰冷倚天。

柴棚坐逸士,露茗煮红泉。

绣与莲峰竞,威如剑阁牵。

石门关麈鹿,气候有神仙。

茅屋书窗小,苔堦滴瀑圆。

松根击石朽,桂叶蚀霜鲜。

画出欺王墨,擎将献惠连。

新诗宁妄说,旧隐实如然。

愿似窗中列,时闻大雅篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感崇敬 · 隐逸
创作背景
题赠题画创作
本诗为唐代晚期诗僧贯休创作的题画诗,是诗人见到冯姓地方长官所藏山水障画后所作。学界考证创作时间大致为贯休晚年依附吴越王钱镠、居杭州灵隐寺时期,创作动因兼具题画咏景、抒发归思、称颂赠主三重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的分支体裁,每句固定为五字,全篇篇幅在十句以上,严格遵循平仄、粘对、一韵到底的格律规则。唐代是五言排律的发展成熟期,这类体裁常被用于唱和、题赠、咏物等创作场景,兼具格律整饬与内容铺陈的优势。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是借描绘画中山水隐逸景致,抒发诗人久客异乡、思念旧隐山居的归思之情。第二层是借题画契机,称颂冯使君的风雅才德与高洁品格,表达对对方的钦慕之意。两层情感自然融合,无生硬割裂感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,障子指画有山水的屏风,是唐代流行的书画装饰载体。第二,隳意为毁坏、崩坍,此处指河岸崩坍后完全覆盖了道路。第三,抢是唐代绘画术语,指用墨色晕染、涂抹的技法。第四,逸士指隐居不仕、品行高洁的文人。第五,惠连指南朝宋文学家谢惠连,年少便以文才著称,此处代指冯使君才思敏捷。第六,王墨指唐代泼墨画家王洽,时人称之为王墨,以山水画作闻名。第七,露茗指用清晨露水烹煮的茶,是古代隐逸人士喜爱的雅事。第八,麈鹿指鹿类动物,常用来象征隐逸环境的清幽。
逐句白话释义
思念家乡的山却没法回去,看到这幅画也觉得十分喜爱。崩坍的河岸完全毁坏了道路,荒凉的村落里一半飘着炊烟。画笔勾勒出山冈迂回的走势,墨色晕染出山顶火烧过的痕迹。远处的水湾深深通向大海,孤零零的高峰清冷地靠着天空。柴棚里坐着高雅的隐士,用清露和红泉煮着好茶。画的秀美能和华山莲花峰争胜,气势像剑阁一样雄伟险峻。石门关着野鹿,氛围像是有神仙居住。茅屋的书窗很小,瀑布水滴落在苔藓台阶上滚圆。松树的根抵着石头慢慢朽坏,桂树的叶子被霜打过依旧鲜亮。这幅画水平超过了王墨的作品,捧着它献给像谢惠连一样有才的您。我写的新诗哪里是乱说,我以前的隐居地确实就是这样。希望这幅画能摆在您的窗边,能常常听到您写的高雅诗篇。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首题画诗,围绕冯使君收藏的山水障画展开描写。前两句直接点题,交代自己的归思与对这幅画的喜爱。中间十四句详细铺陈描绘画中的山水、人物、景致细节,展现出画里清幽隐逸的氛围。最后六句将画中景致和自己的旧隐山居联系起来,称颂冯使君的才德,表达美好的祝愿。全诗内容层次清晰,情感真挚自然,读来仿佛能看到这幅山水障画的全貌。
跨学科 · 是什么
松、桂的文化寓意与生物特征植物学
诗中提到的松树和桂树都是我国传统常见的植物。松树是松科松属的常绿乔木,木质坚硬耐腐,能在恶劣环境中生长。桂树是木犀科木犀属的常绿乔木,秋季开花时香气浓郁,叶片革质耐霜寒。在传统文化中,松树四季常青,常用来象征高洁不屈的品格。桂树香气清雅,常被用来关联隐逸生活的高洁雅致。这两种植物都是传统山水绘画中非常常见的意象,深受文人喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓沉稳的语气,整体语速不宜过快。每两句为一个停顿单元,句尾押韵处可以稍作延长,突出韵律感。描写画中开阔景致的句子如“远浦深通海,孤峰冷倚天”要读出开阔感,语调略微上扬。描写隐逸生活细节的句子要读得轻柔舒缓,体现清幽宁静的氛围。最后称颂冯使君的句子要读出敬重的语气,语调平稳庄重。读的时候可以一边想象画中的景致,一边体会诗人的情感,能更好地把握诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX全XX,XX半有XX”的句式来描写场景,比如描写雨景可以写“落叶全铺径,疏窗半有灯”。也可以仿写“远浦深通海,孤峰冷倚天”的对仗句式,用两句对仗的话描写景物的不同特征,比如描写秋日山景可以写“远岭斜连郭,疏林冷浸霜”。仿写时要注意前后句的内容要关联,对仗要尽量工整,符合整体场景的氛围。
核心名句日常写作应用
名句“远浦深通海,孤峰冷倚天”可以用在描写山水景致的作文中,用来表现山水的开阔与高峭。也可以用在托物言志的文章中,借这句诗来表达自己高洁孤傲、志向远大的品格。比如写登山的作文时可以引用:“站在山顶远望,真有‘远浦深通海,孤峰冷倚天’的壮阔感,所有的疲惫都烟消云散了。”应用时要注意和上下文的场景匹配,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
谢惠连同典故
诗中用“惠连”代指冯使君,谢惠连是南朝宋著名文学家,是谢灵运的族弟,年少时就以文才著称,后世常用“惠连”来代指有文才的人。
贯休其他题画诗同作者|同主题
贯休是唐代著名的诗僧,创作了大量题画诗,除了本诗外,代表作还有《上冯使君五首》《观水墨障子》等,都具有清寒阔远的艺术风格。

名句 CLASSIC LINES

远浦深通海,孤峰冷倚天
该句以极简笔力勾勒出画中山水的开阔格局与高峭气质,意境清寒阔远,极具画面冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待